Traduction de "programme de formation continue" à la langue allemande:


  Dictionnaire Français-Allemand

Continue - traduction : Continue - traduction : Continue - traduction : Continue - traduction : Continue - traduction : Formation - traduction : Formation - traduction : Programme - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Programme spécial de formation
Besondere Einführungsprogramme
Les initiatives de formation professionnelle continue sont déplorablement inadaptées.
Initiativen zur Unschulung waren auf beklagenswerte Weise unzureichend.
Dans le même temps, la formation continue permettrait de rendre le programme attrayant pour les ouvriers et pour la société dans son ensemble.
Zugleich würde eine innerbetriebliche Weiterbildung das Programm für die Beschäftigten und die Gesellschaft als Ganze attraktiv machen.
Continue l'exécution du programme
Ausführung des Programms fortsetzen
Continue l'exécution du programme
Ausführung des Programmes fortsetzen
Le recrutement de travailleurs qualifiés, ainsi que la formation continue et le développement du personnel existant, contribueront à la mise en œuvre efficace du programme opérationnel.
Die Anstellung qualifizierter Arbeitnehmer und die kontinuierliche Weiterbildung und Entwicklung von Belegschaften unterstützen Leistungsfähigkeit und Erfolg bei der Umsetzung des operationellen Programms.
Le programme de l'atelier a compris une formation juridique et une formation pratique.
Die Ausbildung umfasste rechtliche Fragen und praktische Fertigkeiten.
Continue ou suspend l'exécution du programme
Ausführung des Programms fortsetzen oder anhalten
iii) Le programme du ou des cours de formation
iii) eine Beschreibung des Ausbildungsprogramms
En augmentant la participation des salariés de tous niveaux dans la formation professionnelle continue.
Steigerung der Teilnahme an beruflicher Weiterbildung durch Arbeitnehmer auf allen Ebenen.
à améliorer la formation professionnelle initiale et la formation continue afin de faciliter l'insertion et la réinsertion professionnelle sur le marché du travail
Verbesserung der beruflichen Erstausbildung und Weiterbildung zur Erleichterung der beruflichen Eingliederung und Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt
Développer des systèmes de formation continue tout en améliorant la qualité et l organisation du travail
Entwicklung von Systemen kontinuierlicher Fortbildung bei gleichzeitiger Verbesserung von Arbeitsqualität und organisation
à améliorer la formation professionnelle initiale et la formation continue afin de faciliter l' insertion et la réinsertion professionnelle sur le marché du travail
Verbesserung der beruflichen Erstausbildung und Weiterbildung zur Erleichterung der beruflichen Eingliederung und Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt
Quelques ingénieurs et cadres gagnent beaucoup plus, et suivent une formation continue aux technologies avancées.
Eine kleine Zahl von afrikanischen Ingenieuren und Fachkräften verdient erheblich mehr und wird periodisch in neuster Technologie geschult.
Toute personne a droit à l'éducation, ainsi qu'à l'accès à la formation professionnelle et continue.
(1) Jede Person hat das Recht auf Bildung sowie auf Zugang zur beruflichen Ausbildung und Weiterbildung.(2) Dieses Recht umfasst die Möglichkeit, unentgeltlich am Pflichtschulunterricht teilzunehmen.
Les points ainsi gagnés pourront être consacrés à la formation professionnelle continue, qui deviendra ainsi indépendante de l'emploi.
Die so gesammelten Punkte könnte man dann für lebenslanges Lernen und berufliche Weiterbildung ausgeben, die somit vom Beschäftigungsstatus unabhängig würden.
De plus, des actions devraient être menées afin d intégrer la notion de mobilité dans la formation initiale et continue.
Außerdem sollten Maßnahmen zur Integration von Mobilität in die Grundausbildung und Weiterbildung ergriffen werden.
b) Formation de personnel civil et militaire, y compris un programme d'échange de personnel 
b) Ausbildung von Zivil und Militärpersonal, einschließlich eines Personalaustauschprogramms
L'éducation permanente et la formation continue sont indispensables à la productivité des individus et des nations.
Ständige Fort und Weiterbildung ist unerlässlich, wenn es darum geht, die Produktivität von Einzelpersonen wie auch von Nationen sicherzustellen.
En outre, un programme de formation a été offert, basé sur l expérience en milieu professionnel.
Zusätzlich wurde ein Ausbildungsprogramm unter Einbeziehung erfahrungsbasierten Lernens angeboten.
Le Secrétaire général devrait faire en sorte que l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) continue de fournir une formation opérationnelle tirée de l'expérience acquise lors des missions.
Der Generalsekretär sollte dafür sorgen, dass die Anstrengungen fortgesetzt werden, die das Ausbildungs und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen (UNITAR) unternimmt, um Sonderbeauftragten operative Fortbildung auf der Grundlage der Erfahrungen bei früheren Missionen zu erteilen.
Toute personne a droit à l' éducation , ainsi qu' à l' accès à la formation professionnelle et continue .
Dieses Recht umfasst die Möglichkeit , unentgeltlich am Pflichtschulunterricht teilzu
à améliorer la formation professionnelle initiale et la formation continue afin de faciliter l' insertion et la réinsertion professionnelle sur le marché du travail à faciliter l' accès à la formation professionnelle et à favoriser la mobilité des formateurs et des personnes en formation , et notamment des jeunes
( 3 ) Das Europäische Parlament und der Rat legen gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren die Maßnahmen zur Festlegung des Rahmens fest , innerhalb dessen die Maßnahmen der humanitären Hilfe der Union durchgeführt werden .
Les priorités du FSE pour le programme fédéral belge de formation entre organismes fédéraux et régionaux.
Die ESF Prioritätsachsen des belgischen Programms auf Bundesebene zwischen bundesstaatlichen und regionalen Behörden aufzuteilen.
b) Assistance technique et formation de personnel civil et militaire, y compris un programme d'échange de personnel
b) technische Hilfe und Ausbildung des zivilen und militärischen Personals, einschließlich eines Personalaustauschprogramms
b) Assistance technique et formation de personnel civil et militaire, y compris un programme d'échange de personnel 
b) technische Hilfe und Ausbildung des zivilen und militärischen Personals, einschließlich eines Personalaustauschprogramms
b) Assistance technique et formation de personnel civil et militaire, y compris un programme d'échange de personnel 
b) Ausbildung von Zivil und Militärpersonal, einschließlich eines Personalaustauschprogramms
Le Programme de soutien à l apprentissage pratique dans la formation professionnelle de base a été lancé an d adapter l éducation et la formation aux exigences de la vie active moderne.
Das Förderprogramm Lernen am Arbeitsplatz beim Erwerb von Grundkenntnissen in der Berufsausbildung wurde ins Leben gerufen, um die allgemeine und berufliche Bildung mit den Anforderungen des modernen Arbeitslebens in Einklang zu bringen.
j) Dispenser aux professionnels de la santé une formation continue au dépistage et à l'évaluation de tous les troubles mentaux et de la dépression.
e) auf allen Ebenen Vereinbarungen und Anreize fördern, damit kommerzielle Unternehmen, vor allem im Pharmabereich, in die Forschung nach bezahlbaren Medikamenten für Krankheiten investieren, von denen insbesondere ältere Menschen in den Entwicklungsländern betroffen sind, und die Weltgesundheitsorganisation bitten, eine Verbesserung der Partnerschaften zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor auf dem Gebiet der Gesundheitsforschung zu prüfen.
Invite les États Membres et toute entité en mesure de le faire à soutenir les activités de formation dispensées dans le cadre du Programme FORMATION MER CÔTE de la Division 
74. bittet die Mitgliedstaaten und andere, die dazu in der Lage sind, die Ausbildungstätigkeiten im Rahmen des TRAIN SEA COAST Programms der Abteilung Meeresangelegenheiten und Seerecht zu unterstützen
Invite les États Membres et toute entité en mesure de le faire à soutenir les activités de formation dispensées dans le cadre du programme FORMATION MER CÔTE de la Division 
70. bittet die Mitgliedstaaten und andere, die dazu in der Lage sind, die Ausbildungstätigkeiten im Rahmen des Train Sea Coast Programms der Abteilung Meeresangelegenheiten und Seerecht zu unterstützen
Il n'impose pas que tous les établissements, notamment privés, qui dispensent cet enseignement ou une formation professionnelle et continue soient gratuits.
Er besagt nicht, dass alle und insbesondere auch die privaten schulischen Einrichtungen, die den betreffenden Unterricht oder berufliche Ausbildung und Weiterbildung anbieten, dies unentgeltlich tun müssen.
Il est évident que les autorités sanitaires doivent contrôler l information de bien plus près en s attachant de manière responsable à la formation continue des praticiens.
Es ist eindeutig, dass die Gesundheitsbehörden eine engere Kontrolle über die Informationen ergreifen müssen, indem sie eine stärkere Verantwortung für die laufende Fortbildung der Ärzte übernehmen.
Les États Parties favorisent le développement de la formation initiale et continue des professionnels et personnels qui travaillent dans les services d'adaptation et de réadaptation.
Die Vertragsstaaten fördern die Entwicklung der Aus und Fortbildung für Fachkräfte und Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in Habilitations und Rehabilitationsdiensten.
Estimant qu'elle continue à jouer un rôle important dans la promotion du Programme solaire mondial 1996 2005,
in Anerkennung der wichtigen Rolle, die der Generalversammlung bei der Förderung des Weltsolarprogramms 1996 2005 nach wie vor zukommt,

 

Recherches associées: Formation Continue Continue Des Enseignants - Programme De Formation Continue - Un Programme De Formation Continue - Le Programme De Formation Continue - Programme Complet De Formation Continue - Programme Formation Continue - Programme De Formation Professionnelle Continue - Formation Initiale Formation Continue - Formation Initiale Que La Formation Continue - Continue Et Continue -