Traduction de "processus continu" à la langue allemande:

Dictionnaire Français-Allemand

Continu - traduction :

Kontinuierlich

Processus - traduction :

Verarbeiten

Processus continu - traduction :

Kontinuierlicher Prozess

Mots clés : Andauernden Rund Ständig Läuft Prozess Vorgang Beschleunigen Prozesses Verfahren

Exemples (Sources externes, non examinées)

Un processus continu de pourparlers indirects auxquels participent Glafcos Clerides et Rauf Denktash se déroule sous mes auspices.	Unter meiner Schirmherrschaft finden laufend indirekte Gespräche unter Beteiligung von Glafcos Clerides und Rauf Denktash statt.
Continu	Durchlauf
Continu	Endlos
Continu	Fortlaufend
Il y a lieu de considérer aussi que l'amélioration des méthodes de travail est un processus continu et dynamique.	Gleichzeitig kann eine Verbesserung der Arbeitsmethoden als fortlaufender, dynamischer Prozess angesehen werden.
Mais le processus de renforcement de l'action de maintien de la paix des Nations Unies a un caractère continu.	Die Stärkung der Friedenssicherung durch die Vereinten Nationen ist jedoch ein fortlaufender Prozess.
Encourage le renforcement continu du processus de règlement pacifique des différends et les efforts visant à en accroître l'efficacité	24. befürwortet die weitere Stärkung des Prozesses der friedlichen Beilegung von Streitigkeiten sowie die Bemühungen, seine Wirksamkeit zu erhöhen
Ce projet n'a toujours pas été achevé, mais les bouts manquants constituent un processus continu, et non une nouvelle idée.	Das Projekt ist noch immer unvollendet, aber was fehlt, ist die Fortführung des Prozesses, nicht eine neue Idee.
Affichage Continu	Ansicht Fortlaufend
Chargeur continu	Rolleneinzug
Papier continu	Papierrolle
sont répétées en continu.	endlos ausgeführt.
Papier continu 13 pouces	Papierrolle 13 Zoll
Papier continu 210 mm	Papierrolle 210 mm
Papier continu 22 pouces	Papierrolle 22 Zoll
Papier continu 24 pouces	Papierrolle 24 Zoll
Papier continu 36 pouces	Papierrolle 36 Zoll
Papier continu 44 pouces	Papierrolle 44 Zoll
Papier continu 4 pouces	Papierrolle 4 Zoll
Papier continu 5 pouces	Papierrolle 5 Zoll
Papier continu 89 mm	Papierrolle 89 mm
Il était immobile et continu.	Er war unbeweglich und anhaltend.
La machine tourne en continu.	Die Maschine läuft rund um die Uhr.
Taux de contrôle continu 160	Fehlerkorrekturrate
L'Union européenne comme je la comprends est avant tout un processus, qui va du pire vers le meilleur, un processus qui tend vers un seul but le développement continu de la paix et de la prospérité européennes.	Meinem Verständnis nach ist die Europäische Union primär ein auf Verbesserungen ausgerichteter Prozess. Ein Prozess, der nur ein Ziel hat die kontinuierliche Entwicklung des Wohlstandes und des Friedens in Europa.
Taux de contrôle continu LP 160	Fehlerkorrekturrate LP
Réaffirmant que la consolidation et l'ancrage d'une paix et d'une démocratie fermes et durables en Amérique centrale, processus dynamique et continu, se heurtent à de graves problèmes structurels,	erneut erklärend, dass die Konsolidierung und die Herbeiführung eines tragfähigen und dauerhaften Friedens und der Demokratie in Zentralamerika ein dynamischer und fortlaufender Prozess ist, der sich ernsthaften strukturellen Herausforderungen gegenübersieht,
Imprime les étiquettes sur un papier continu.	Die Etiketten werden auf Endlospapier gedruckt.
Réaffirmant que la non prolifération et le désarmement nucléaires sont des processus d'égale importance qui se renforcent mutuellement et exigent un progrès irréversible et continu sur les deux fronts,	erneut erklärend, dass die Nichtverbreitung von Kernwaffen und die nukleare Abrüstung gleichermaßen wichtige und sich gegenseitig verstärkende Prozesse sind, die kontinuierliche und unumkehrbare Fortschritte an beiden Fronten erfordern,
L'objectif de ce processus continu est de permettre à l'Assemblée de jouer efficacement son rôle de principal organe représentatif de délibération et d'élaboration des politiques de l'Organisation des Nations Unies.	Dieser fortlaufende Prozess verfolgt das Ziel, die Versammlung in die Lage zu versetzen, ihre Rolle als wichtigstes Beratungs , richtliniengebendes und repräsentatives Organ der Vereinten Nationen wirksam wahrzunehmen.
Gérer le serveur de transmission en continu Flumotion	Den Flumotion Streamingserver verwalten
De plus, compte tenu du fait que l éducation deviendra un processus continu d acquisition du savoir, les entreprises doivent également repenser le rôle qu elles jouent dans la formation d une main d œuvre compétitive.	Darüber hinaus müssen die Unternehmen im Zuge dessen, dass Ausbildung immer mehr zu einem lebenslangen Prozess wird, neu darüber nachdenken, wie sie selbst zu einer wettbewerbsfähigen Belegschaft beitragen können.
Imprime les cartes de visite sur un papier continu.	Hiermit drucken Sie Visitenkarten auf Endlospapier.
Le cerveau a besoin d'un afflux continu de sang.	Das Gehirn braucht kontinuierliche Blutzufuhr.
L officier de police secouait la tête par un mouvement continu.	Fortwährend schüttelte der Polizeiofficier den Kopf.

Recherches associées: Convertisseur Continu-continu - Courant Continu-continu - Processus Continu - Un Processus Continu - Processus En Continu - Processus Continu D'amélioration - Processus D'apprentissage Continu - Est Un Processus Continu - Processus Apprentissage Continu - Processus Itératif Et Continu -

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an