Traduction de "pas simplement" à la langue allemande:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je n'y crois simplement pas. | Ich glaube das einfach nicht. |
| N'y prête simplement pas attention ! | Ignorier es einfach! |
| Cette question n'est pas simplement théorique. | Dabei handelt es sich nicht nur um eine rein theoretische Frage. |
| Ce n'était tout simplement pas possible. | Das war völlig unmöglich. |
| Je ne comprends simplement pas ça. | Ich verstehe das einfach nicht. |
| Je n'arrive simplement pas à piger. | Ich komme einfach nicht dahinter. |
| Tu ne peux pas simplement abandonner. | Du kannst nicht einfach aufhören. |
| Vous ne pouvez pas simplement abandonner. | Sie können nicht einfach kündigen. |
| Pourquoi n'êtes vous pas simplement parti ? | Warum sind Sie nicht einfach gegangen? |
| Pourquoi n'êtes vous pas simplement partie ? | Warum sind Sie nicht einfach gegangen? |
| Pourquoi n'êtes vous pas simplement partis ? | Warum seid ihr nicht einfach gegangen? |
| Pourquoi n'êtes vous pas simplement partis ? | Warum sind Sie nicht einfach gegangen? |
| Pourquoi n'êtes vous pas simplement parties ? | Warum seid ihr nicht einfach gegangen? |
| Pourquoi n'êtes vous pas simplement parties ? | Warum sind Sie nicht einfach gegangen? |
| Pourquoi n'es tu pas simplement parti ? | Warum bist du nicht einfach gegangen? |
| Pourquoi n'es tu pas simplement partie ? | Warum bist du nicht einfach gegangen? |
| Ça ne semble simplement pas possible. | Das scheint einfach unmöglich. |
| La question n'est pas simplement théorique. | Die Frage ist nicht nur von akademischem Interesse. |
| Vous ne pouvez pas simplement ne pas vous montrer. | Sie können nicht einfach nicht auftauchen. |
| L'UE n'est pas simplement un club d'amis. | Die EU ist nicht einfach ein Freundschaftsclub. |
| Je ne sais simplement pas quoi dire... | Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll. |
| Comme si elle n'existait tout simplement pas. | Als wenn die Berber Sprache überhaupt gar nicht existiert. |
| Je n'arrive simplement pas à le comprendre. | Ich komme einfach nicht dahinter. |
| Je ne peux pas simplement ignorer Tom. | Ich kann Tom nicht einfach ignorieren. |
| Je ne pouvais simplement pas dire non. | Ich konnte einfach nicht ablehnen. |
| Je ne pouvais simplement pas dire non. | Ich konnte einfach nicht nein sagen. |
| Pourquoi ne le vendez vous simplement pas ? | Wieso veräußern Sie es nicht einfach? |
| Il ne peut simplement pas se mesurer. | Er kann sich einfach nicht einschätzen. |
| Un consensus dans ce sens n existe simplement pas. | Die Einigkeit darüber existiert schlichtweg nicht. |
| Nous n'avons tout simplement pas appris notre leçon. | Wir haben schlicht und einfach unsere Lektion nicht gelernt. |
| La question n'est pas simplement un problème d'équité. | Das Problem liegt nicht nur in der Fairness. |
| Richard Gere n'est tout simplement pas assez cynique. | Richard Gere ist einfach nicht zynisch genug |
| Hier je n'ai simplement pas été au travail. | Gestern ging ich einfach nicht zur Arbeit. |
| Je ne pige simplement pas la sculpture moderne. | Moderne Bildhauerei blick ich einfach nicht. |
| Il ne voulait simplement pas entendre mon conseil. | Er wollte einfach nicht auf meinen Ratschlag hören. |
Recherches associées: N'avait Pas Tout Simplement Pas - Pas Simplement - Tout Simplement Pas - N'est Pas Simplement - Pourquoi Ne Pas Simplement - Ce N'est Pas Simplement - Il Ne S'agit Pas Simplement - Et Pas Simplement - N'est Tout Simplement Pas - Ne Sont Pas Simplement -
