Traduction de "ne devrait pas" à la langue allemande:
Dictionnaire Français-Allemand
Devrait - traduction : Devrait - traduction : Devrait - traduction : Ne devrait pas - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé. | Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden. |
| Cela ne devrait pas être surprenant. | Das sollte keine Überraschung sein. |
| Cela ne devrait pas nous surprendre. | Dies sollte uns nicht überraschen. |
| Ou pour le dire autrement, l'Etat fait ce qu'il ne devrait pas, et ne fait pas ce qu'il devrait. | Oder anders ausgedrückt der Staat greift offensichtlich dort ein, wo er nicht sollte, vermeidet es aber in Bereichen, wo dies erforderlich wäre. |
| L'état ne devrait pas supprimer des droits civiques, il devrait les protéger ! | Der Staat soll Bürgerrechte nicht beseitigen, er soll sie verteidigen! |
| Et dialoguer ne devrait pas être impossible. | Und diese Gespräche sollten nicht unmöglich sein. |
| Ce ne devrait pas être trop difficile. | Das wäre für ihn auch keine große Schwierigkeit. |
| Mais cela ne devrait pas se produire. | Aber all dies muss nicht passieren. |
| On ne devrait pas les y autoriser. | Das darf nicht zugelassen werden. |
| Cela ne devrait pas être une surprise. | Dies sollte nicht überraschen. |
| Ne devrait ce pas être à égalité ? | Sollte es nicht gleichwertig sein? |
| Ça ne devrait pas prendre trop longtemps. | Das sollte nicht allzu lange dauern. |
| Et il ne le devrait pas non plus. | Und sollte das auch nicht tun. |
| Cela ne devrait pas être un scénario impossible. | Dieses Szenario sollte nicht ausgeschlossen sein. |
| On ne devrait pas se moquer des autres. | Man sollte sich nicht über Andere lustig machen. |
| Il ne sait pas où il devrait être. | Er weiß nicht, wo er jetzt sein sollte. |
| La viande ne devrait pas être mangée crue. | Fleisch sollte nicht roh gegessen werden. |
| Et cela ne devrait d ailleurs pas être le cas. | Das sollte es auch sein. |
| leur durée , qui ne devrait pas dépasser cinq ans | ihre Geltungsdauer , die fünf Jahre nicht überschreiten sollte |
| Cela ne devrait pas empêcher l'Occident de faire l'offre. | Das sollte den Westen nicht davon abhalten, das Angebot zu unterbreiten. |
| Le monde ne devrait vraiment pas être comme ça. | Es ist unhöflich, die Welt sollte eigentlich nicht so sein. |
| La haine ne devrait pas habiter les êtres humains. | Hass ist nichts, was wir Menschen leben sollten. |
| Elle ne devrait pas sortir toute seule la nuit. | Sie sollte nachts nicht allein fortgehen. |
| On ne devrait pas manger plus que de raison. | Man sollte nicht übermäßig essen. |
| On ne devrait pas dire du mal des morts. | Man sollte nicht schlecht über Verstorbene reden. |
| Elle ne cause aucun problème et ne devrait donc pas être pénalisée. | Sie schadet niemandem und sollte nicht bestraft werden. |
| Un gouvernement ne devrait pas pouvoir massacrer ses citoyens en toute impunité, et un gouvernement faible ne devrait pas autoriser des massacres sur son territoire, même s'il ne les perpétue pas lui même. | Den Regierungen sollte es nicht gestattet sein, ihre eigenen Bürger zu massakrieren. Und schwachen Regierungen sollte es nicht gestattet sein, Massaker auf ihren Territorien zuzulassen, selbst wenn sie an diesen Massakern nicht direkt beteiligt sind. |
| Ce résultat ne devrait peut être pas sembler si étrange. | So sonderbar ist das vielleicht auch wieder nicht. |
| L heure ne devrait pas être aux lamentations, mais aux satisfecit. | Feiern und nicht jammern sollte jetzt auf der Tagesordnung stehen. |
| Il ne devrait pas y avoir deux poids, deux mesures. | Für eine derartig unglückselige Doppelmoral sollte kein Platz sein. |
| L'immigration ne devrait pas non plus causer de préoccupations inutiles. | Die Einwanderung sollte ebenso wenig ein Grund zu übertriebener Sorge sein. |
| La proposition ne devrait pas entraîner de coûts administratifs supplémentaires . | Der Vorschlag dürfte mit keinen zusätzlichen Verwaltungskosten verbunden sein . |
| L institution en tant que telle ne devrait pas s en mêler. | Die Institution als solche sollte sich da einfach raushalten. |
| L'œuf ne devrait pas être plus malin que la poule. | Das Ei sollte nicht klüger sein als die Henne. |
| Et pareil phénomène ne devrait pas occuper nos débats ? Vraiment ? | Sollten wir nicht eigentlich eher darüber diskutieren? |
Recherches associées: Devrait Ou Ne Devrait Pas - Ne Devrait Pas Pas Produire - Ne Devrait Pas - Il Ne Devrait Pas Y Avoir - Il Ne Devrait Pas Y Avoir De Problème - Il Ne Devrait Pas - Ne Devrait Pas être - Ne Devrait-il Pas - Ne Devrait Pas Tarder - Cela Ne Devrait Pas Poser De Problème -
