Traduction de "levure" à la langue allemande:
Dictionnaire Français-Allemand
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La zymase, ensemble d'enzymes extraites de la levure, dérive du nom grec de levure. | Zymase, die Sammelbezeichnung für die aus der Hefe gewonnenen Enzyme, leitet sich vom griechischen Wort für Hefe ab. |
| Extrait de levure de qualité microbiologique. | Hefeextrakt für mikrobielle Kulturen |
| produites sur cellules de levure la technique de l'ADN recombinant. | 20 Mikrogramm |
| produites sur cellules de levure la technique de l'ADN recombinant. | 40 Mikrogramm 40 Mikrogramm 20 Mikrogramm |
| produites sur cellules de levure la technique de l'ADN recombinant. | 40 Mikrogramm 20 Mikrogramm |
| produit sur des cellules de levure (Saccharomyces cerevisiae) par la technologie recombinant. | hergestellt in Hefezellen (Saccharomyces cerevisiae) durch rekombinante DNA Technologie. |
| Dans un récipient, mélangez les œufs, le sucre, la farine et la levure. | Vermischen Sie die Eier, den Zucker, das Mehl und die Hefe in einem Gefäß. |
| produit sur des cellules de levure (Saccharomyces cerevisiae) par la technologie de l'ADN recombinant. | hergestellt in Hefezellen (Saccharomyces cerevisiae) durch rekombinante DNA Technologie. |
| produit à partir d une souche recombinante de levure Saccharomyces cerevisiae (souche 2150 2 3). | In rekombinanten Hefezellen Saccharomyces cerevisiae (Stamm 2150 2 3) hergestellt |
| produit à partir d une souche recombinante de levure Saccharomyces cerevisiae (souche 2150 2 3) | In rekombinanten Hefezellen Saccharomyces cerevisiae (Stamm 2150 2 3) hergestellt |
| Il s'agit d'une infection due à des cellules fongiques (de levure) du nom de Candida. | Diese Infektion wird durch als Candida bezeichnete Pilz(Hefe) Zellen verursacht. |
| produit dans les cellules de levure (Saccharomyces cerevisiae) par la technologie de l ADN recombinant | hergestellt durch die Kultur gentechnisch modifizierter Hefezellen (Saccharomyces cerevisiae) |
| produit à partir d une souche recombinante de levure Saccharomyces cerevisiae (souche 2150 2 3). | In rekombinanten Hefezellen Saccharomyces cerevisiae (Stamm 2150 2 3) hergestellt |
| Le pain se fabrique avec de la farine, de l'eau et en ajoutant fréquemment de la levure. | Brot macht man mit Mehl, Wasser und unter fortwährender Beimengung von Hefe. |
| 2 produit sur des cellules de levure (Saccharomyces cerevisiae) par la technique de l ADN recombinant 3 | 2 |
| Ajouter la farine et la levure chimique, puis le beurre et le restant du lait. Laisser reposer 15 min. | Das Mehl und Backpulver dazugeben und danach die Butter und übrige Milch. 15 Minuten stehen lassen. |
| L'antigène de surface du virus de l'hépatite B est produit par culture d'une souche recombinante de cellules de levure (Saccharomyces cerevisiae). | Das Hepatitis B Oberflächenantigen wird in rekombinanten Hefezellen (Saccharomyces cerevisiae) hergestellt. |
| 0,5 milligrammes Al 2 produit sur des cellules de levure (Saccharomyces cerevisiae) par la technique de l ADN recombinant 3 adsorbé sur phosphate d'aluminium (AlPO4)........................................ | hergestellt in Hefezellen (Saccharomyces cerevisiae) durch rekombinante DNA Technologie 3 |
| 0,5 milligrammes Al 2 produit sur des cellules de levure (Saccharomyces cerevisiae) par la technique de l ADN recombinant 3 adsorbé sur phosphate d'aluminium (AlPO4).................................................. | hergestellt in Hefezellen (Saccharomyces cerevisiae) durch rekombinante DNA Technologie 3 |
| produit sur des cellules de levure (Saccharomyces cerevisiae) par la technique de l ADN recombinant 3 adsorbé sur phosphate d'aluminium (AlPO4) 4 produit sur cellules VERO | hergestellt in Hefezellen (Saccharomyces cerevisiae) durch rekombinante DNA Technologie 3 4 |
| produit sur des cellules de levure (Saccharomyces cerevisiae) par la technique de l ADN recombinant 3 adsorbé sur phosphate d'aluminium (AlPO4) 4 produit sur des cellules VERO | adsorbiert an Aluminiumphosphat (AlPO4) vermehrt in VERO Zellen |
| produit sur des cellules de levure (Saccharomyces cerevisiae) par la technique de l ADN recombinant 3 adsorbé sur phosphate d'aluminium (AlPO4) 4 produit sur des cellules VERO | DNA Technologie 3 4 |
| 0,05 milligrammes Al3 Adsorbé sur hydroxyde d aluminium, hydraté 3 Produit sur des cellules de levure (Saccharomyces cerevisiae) par la technique de l ADN recombinant 4 0,4 milligrammes Al3 Adsorbé sur phosphate d aluminium | Hergestellt in Hefezellen (Saccharomyces cerevisiae) durch rekombinante DNA Technologie 4 |
| À l intérieur de la centrale, des cellules de levure transformeraient le dioxyde de carbone, émis lors de la combustion du charbon, en matières premières destinées aux carrelages et à d autres matériaux de construction. | Im Werk verwandeln Designerhefezellen das Kohlendioxid, das bei der Verbrennung von Kohle entsteht, in Rohstoffe, die für die Herstellung von Bodenfliesen und andere Baustoffe verwendet werden können. |
| ECALTA est utilisé dans le traitement des candidoses invasives (type d infection fongique causée par un champignon de type levure appelé Candida sp.). Invasives signifie que le champignon est passé dans le sang. | ECALTA wird zur Behandlung der invasiven Candidiasis (eine Pilzinfektion, die durch einen hefeähnlichen Pilz namens Candida sp. verursacht wird) angewendet. |
| 0,05 milligrammes Al3 Adsorbé sur hydroxyde d aluminium, hydraté 3 Produit sur des cellules de levure (Saccharomyces cerevisiae) par la technique de l ADN recombinant 4 0,4 milligrammes Al3 Adsorbé sur phosphate d aluminium | Hergestellt in Hefezellen (Saccharomyces cerevisiae) durch rekombinante DNA Technologie 4 |
| Protéine L1 sous la forme de pseudo particules virales obtenues à partir d'une souche de levure (Saccharomyces cerevisiae CANADE 3C 5 (souche 1895)) par la technologie de l'ADN recombinant 3 adsorbée sur adjuvant sulfate d'hydroxyphosphate d'aluminium amorphe (Al | L1 Protein in Form von virusähnlichen Partikeln, hergestellt in Hefezellen (Saccharomyces cerevisiae CANADE 3C 5 (Stamm 1895)) mittels rekombinanter DNA Technologie. |
| Ces protéines ont les mêmes structures et propriétés fonctionnelles que celles trouvées dans le lait maternel et le processus d extraction est analogue à celui couramment utilisé pour la production de protéines thérapeutiques à partir d organismes comme les bactéries et la levure. | Struktur und Eigenschaften dieser Proteine entsprechen denen aus der Muttermilch, und der Extrahierungsprozess ist der gleiche wie derjenige für die Produktion therapeutischer Proteine aus Organismen wie Bakterien oder Hefe. |
| Les antigènes de surface sont fabriqués selon une méthode connue sous le nom de technologie de l ADN recombinant ils sont produits par une levure ayant reçu un gène (de l ADN), qui la rend capable de synthétiser les protéines. | Sie werden von Hefezellen erzeugt, in die ein Gen (DNA) eingeschleust wurde, das die Hefezellen in die Lage versetzt, die Proteine herzustellen. |
| Les antigènes de surface présents dans HBVAXPRO sont produits par un procédé connu sous le nom de technique de l ADN recombinant ils sont fabriqués par une levure ayant reçu un gène (ADN), qui la rend apte à produire les protéines. | Die Oberflächenantigene in HBVAXPRO werden nach einer Methode hergestellt, die als rekombinante DNA Technologie bezeichnet wird |
| Le principe actif d Insulatard, l insuline humaine (ADNr), est produit par une méthode connue sous le nom de technologie recombinante l insuline est produite par une levure qui a reçu un gène (ADN) lui permettant de produire de l insuline. | Das Insulin wird von einer Hefe produziert, in die ein Gen (DNA) eingeschleust wurde, das sie befähigt, Insulin zu bilden. |
| Le principe actif d Actrapid, l insuline humaine (ADNr), est produit par une méthode connue sous le nom de technique recombinante l insuline est produite par une levure qui a reçu un gène (ADN) la rendant capable de produire de l insuline. | Das Insulin wird von einer Hefe produziert, in die ein Gen (DNA) eingeschleust wurde, das sie befähigt, Insulin zu bilden. |
| Les antigènes de surface du virus de l hépatite B sont produits par une méthode connue sous le nom de technologie de l ADN recombinant ils sont produits par une levure ayant reçu un gène (ADN) lui permettant de produire les protéines. | Infanrix Hexa ist eine Kombination aus Bestandteilen, die in anderen Impfstoffen in der Europäischen Union (EU) verfügbar sind |
| Les antigènes de surface du virus de l hépatite B sont produits par une méthode connue sous le nom de technologie de l ADN recombinant ils sont produits par une levure ayant reçu un gène (ADN) lui permettant de produire les protéines. | Infanrix Penta ist eine Kombination aus Bestandteilen, die in anderen Impfstoffen in der Europäischen Union (EU) verfügbar sind |
| Cette enzyme a d abord été extraite à partir d un champignon, mais pour Fasturtec elle est produite par une méthode appelée technologie de l ADN recombinant elle est produite par une levure ayant reçu un gène (ADN) lui permettant de produire l urate oxydase. | Das Enzym wurde ursprünglich aus einem Pilz extrahiert, doch das in Fasturec enthaltene Enzym wird mittels einer als rekombinante DNA Technologie bezeichneten Methode |
Recherches associées: Levure - Levure Chimique - Levure De Bière - Levure De Boulanger - Sachet De Levure - Extrait De Levure - Levure De Riz Rouge - Levure Boulangère - Ultra Levure - Sachet De Levure Chimique -