Traduction de "intelligence" à la langue allemande:
Dictionnaire Français-Allemand
Intelligence - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| IA signifie Intelligence Artificielle. | KI steht für Künstliche Intelligenz. |
| Jeu contre l'ordinateur (Intelligence artificielle) | Computergegner (KI) |
| Son intelligence me surprend souvent. | Seine Intelligenz überrascht mich oft. |
| Stupides, apprenez le discernement Insensés, apprenez l intelligence. | Merkt, ihr Unverständigen, auf Klugheit und, ihr Toren, nehmt es zu Herzen! |
| Ils ont aussi, en moyenne, une intelligence légèrement inférieure. | Außerdem verfügen sie im Durchschnitt über eine niedrigere Intelligenz. |
| Adieu toute sève, toute originalité, toute vie, toute intelligence. | Dahin ist jede Kraft, jede Ursprünglichkeit, jedes Leben, jeder Geist. |
| La réflexion veillera sur toi, L intelligence te gardera, | guter Rat wird dich bewahren, und Verstand wird dich behüten, |
| à être renouvelés dans l esprit de votre intelligence, | Erneuert euch aber im Geist eures Gemüts |
| Chaque vaisseau peut être contrôlé par l'ordinateur (IA Intelligence Artificielle). | Menge an Energie, die ein Spieler von einem Energie Bonusgegenstand bekommt. |
| Job parle sans intelligence, Et ses discours manquent de raison. | Hiob redet mit Unverstand, und seine Worte sind nicht klug. |
| Et Jésus dit Vous aussi, êtes vous encore sans intelligence? | Und Jesus sprach zu ihnen Seid ihr denn auch noch unverständig? |
| Que faire donc? Je prierai par l esprit, mais je prierai aussi avec l intelligence je chanterai par l esprit, mais je chanterai aussi avec l intelligence. | Wie soll das aber dann sein? Ich will beten mit dem Geist und will beten auch im Sinn ich will Psalmen singen im Geist und will auch Psalmen singen mit dem Sinn. |
| Il crâne avec son intelligence. Je ne trouve pas cela intelligent. | Er gibt an mit seiner Intelligenz. Ich finde das nicht intelligent. |
| Une intelligence émotionnelle insincère ne se révèle comme telle qu à long terme. | Ist emotionale Intelligenz nicht authentisch, kommt das auf lange Sicht sehr wahrscheinlich heraus. |
| Employons donc toute notre intelligence à deviner le mot de cette énigme. | Also strengen wir unsern Verstand an, um das Räthselhafte der Sache klar zu bekommen. |
| Ton intelligence est aussi grande que la distance entre Bombay et Mumbai. | Deine Intelligenz ist genauso groß wie die Entfernung zwischen Bombay und Mumbai. |
| Ainsi Job ouvre vainement la bouche, Il multiplie les paroles sans intelligence. | Darum hat Hiob seinen Mund umsonst aufgesperrt und gibt stolzes Gerede vor mit Unverstand. |
| Qui est celui qui obscurcit mes desseins Par des discours sans intelligence? | Wer ist der, der den Ratschluß verdunkelt mit Worten ohne Verstand? |
| Outre qu ils sont craints, les Chinois sont aussi admirés pour leur intelligence supérieure. | Die Chinesen werden nicht nur gefürchtet, sie werden auch dafür bewundert, schlauer zu sein als alle anderen. |
| D où vient donc la sagesse? Où est la demeure de l intelligence? | Woher kommt denn die Weisheit? und wo ist die Stätte des Verstandes? |
| J ai plus d intelligence que les vieillards, Car j observe tes ordonnances. | Ich bin klüger denn die Alten denn ich halte deine Befehle. |
| La révélation de tes paroles éclaire, Elle donne de l intelligence aux simples. | Wenn dein Wort offenbar wird, so erfreut es und macht klug die Einfältigen. |
| Tes préceptes sont éternellement justes Donne moi l intelligence, pour que je vive! | Die Gerechtigkeit deiner Zeugnisse ist ewig unterweise mich, so lebe ich. |
| Mon fils, sois attentif à ma sagesse, Prête l oreille à mon intelligence, | Mein Kind, merke auf meine Weisheit neige dein Ohr zu meiner Lehre, |
| Ne te tourmente pas pour t enrichir, N y applique pas ton intelligence. | Bemühe dich nicht reich zu werden und laß ab von deinen Fündlein. |
| PRINCETON, New Jersey Le rapprochement entre génétique et intelligence est un terrain intellectuellement miné. | PRINCETON, NJ Die Schnittfläche zwischen Genetik und Intelligenz ist ein intellektuelles Minenfeld. |
| Que certains soient d une intelligence supérieure ou inférieure n a rien à voir avec cela. | Ob jemand mehr oder weniger intelligent ist, hat hiermit nichts zu tun. |
| Dans mon livre The Powers to Lead , j évoque à ce propos une intelligence contextuelle. | In meinem Buch The Powers to Lead bezeichne ich diese Fähigkeit als kontextabhängige Intelligenz . |
| Ce projet associe avec intelligence l' ancien et le moderne dans une forme sculpturale . | Dieser Entwurf kombiniert Alt und Neu geschickt in einer skulpturalen Form . |
| Il existe une intelligence de la main, et elle communique directement avec le cœur. | Es gibt eine Intelligenz der Hand und sie kommuniziert direkt mit dem Herzen. |
| Dans les vieillards se trouve la sagesse, Et dans une longue vie l intelligence. | Ja, bei den Großvätern ist die Weisheit, und der Verstand bei den Alten . |
| J étais stupide et sans intelligence, J étais à ton égard comme les bêtes. | da war ich ein Narr und wußte nichts ich war wie ein Tier vor dir. |
| Enseigne moi le bon sens et l intelligence! Car je crois à tes commandements. | Lehre mich heilsame Sitten und Erkenntnis den ich glaube deinen Geboten. |
| Je suis ton serviteur donne moi l intelligence, Pour que je connaisse tes préceptes! | Ich bin dein Knecht unterweise mich, daß ich erkenne deine Zeugnisse. |
| Celui qui a fait les cieux avec intelligence, Car sa miséricorde dure à toujours! | der die Himmel weislich gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich |
Recherches associées: Intelligence économique - En Bonne Intelligence - Intelligence Artificielle - Intelligence émotionnelle - Travailler En Bonne Intelligence - Bonne Intelligence - Avec Intelligence - Intelligence Relationnelle - Intelligence - Intelligence Stratégique -
