Traduction de "improbable" à la langue allemande:
Dictionnaire Français-Allemand
Improbable - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Victoire improbable | Ein Sieg ist unwahrscheinlich |
| C'est improbable. | Das ist unwahrscheinlich. |
| Une solution improbable ? | Weit hergeholt? |
| Cela semble improbable. | Das klingt weit hergeholt. |
| C'est très improbable. | Das ist sehr unwahrscheinlich. |
| C'est une conclusion improbable. | Das ist kein unwahrscheinlicher Ausgang. |
| C'est possible, mais improbable. | Es ist möglich, aber unwahrscheinlich. |
| Mais cette solution demeure improbable. | Dies jedoch ist unwahrscheinlich. |
| Mais cela est extrêmement improbable. | Aber das ist äußerst unwahrscheinlich. |
| Mais cette alliance est improbable. | Doch erscheint ein Bündnis auch unwahrscheinlich. |
| Mais la possibilité semble improbable. | Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich. |
| La victoire est improbable, mais possible. | Der Sieg ist unwahrscheinlich, aber möglich. |
| La victoire est improbable mais pas impossible. | Der Sieg ist unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich. |
| Il est improbable que notre équipe gagne. | Es ist unwahrscheinlich, dass unser Team gewinnt. |
| Une guerre commerciale à grande échelle est improbable. | Ein Handelskrieg auf ganzer Linie ist unwahrscheinlich. |
| Ce qui paraît cependant tout à fait improbable. | Europa muss daher endlich handeln! |
| Cela m a paru improbable jusqu à il y a peu. | Bis vor kurzem hätte ich dies als unwahrscheinlich betrachtet. |
| Il est également improbable que des sanctions soient plébiscitées. | Es ist auch unwahrscheinlich, dass Sanktionen ungeteilte Zustimmung finden werden. |
| La menace vient d'une source improbable le crime organisé. | Die Bedrohung hat einen merkwürdigen Ursprung das organisierte Verbrechen. |
| Politiquement, c'est bien plus délibéré, et donc très improbable. | Politisch gesehen ist dies wesentlich besonnener und aus diesem Grunde sehr unwahrscheinlich. |
| Il est improbable qu'un surdosage provoque un effet nocif. | Es ist unwahrscheinlich, dass eine Überdosierung unerwartete Nebenwirkungen nach sich zieht. |
| L'Iran menace d'utiliser l'arme du pétrole, mais c'est très improbable. | Der Iran wird der Weltgemeinschaft auch weiterhin mit dem Einsatz der Ölwaffe drohen, aber dieser ist höchst unwahrscheinlich. |
| Un changement, aussi improbable qu'il puisse paraître, est donc indispensable. | Die Unwahrscheinlichkeit eines Wandels in den gegenseitigen Beziehungen macht einen solchen jedoch nicht weniger nötig. |
| Mais ce scénario de rêve semble de plus en plus improbable. | Doch erscheint dieses glückliche Szenario immer unwahrscheinlicher. |
| Une solution militaire étant hautement improbable, quelles sont les alternatives possibles ? | Welche ernsthaften Alternativen gibt es zumal eine militärische Lösung höchst unwahrscheinlich ist? |
| Je pense qu'il est improbable qu'une telle situation se reproduise jamais. | Ich denke, es ist unwahrscheinlich, dass so eine Situation jemals wieder auftritt. |
| Il est improbable que nous acceptions une autre offre à court terme. | Wir sind noch nicht geneigt, ein neues Angebot zu akzeptieren. |
| Cependant, l élimination rénale étant la voie principale, l accumulation de brinzolamide est improbable. | Eine Anreicherung von Brinzolamid ist jedoch unwahrscheinlich, da Brinzolamid hauptsächlich renal ausgeschieden wird. |
| Même si sa victoire est improbable, Bayrou doit aujourd hui être pris au sérieux. | Auch wenn sein Sieg unwahrscheinlich bleibt, muss Bayrou mittlerweile ernst genommen werden. |
| Il est donc improbable que l'administration Bush économiquement ignorante ose appliquer ces deux mesures. | Dass die wirtschaftspolitisch ahnungslose Bush Administration einen solchen Schritt wagt, ist nicht anzunehmen. |
| Je pense qu'il est improbable que le prochain modèle soit meilleur que celui là. | Ich halte es für unwahrscheinlich, dass das nächste Modell besser wird als dieses. |
| Cependant, l élimination rénale étant la voie principale, l accumulation de brinzolamide est improbable. | Eine Anreicherung von Brinzolamid ist jedoch unwahrscheinlich, da Brinzolamid hauptsächlich renal ausgeschieden wird. |
| Alain Jousten discute ici une idée de réforme attirante mais improbable qui est souvent avancée. | Alain Jousten erörtert einen verlockenden aber falschen Reformvorschlag, der oft ins Gespräch gebracht wird. |
| Mais une accélération des réformes semble aussi improbable, à l exception peut être du secteur financier. | Doch scheint eine Beschleunigung der Reformen ebenfalls unwahrscheinlich, wobei der Finanzsektor möglicherweise eine Ausnahme darstellt. |
| Cela peut sembler improbable pourquoi la crise européenne devrait elle aussi importante pour l étranger 160 ? | Das mag einem unwahrscheinlich vorkommen Warum sollte die Krise in Europa andernorts so wichtig sein? |
Recherches associées: Improbable - Très Improbable - Hautement Improbable - Il Est Improbable - Rencontre Improbable - Il Est Improbable Que - C'est Improbable - Cas Improbable - Situation Improbable - Rend Improbable -
