Traduction de "extorquer" à la langue allemande:
Dictionnaire Français-Allemand
Extorquer - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les gardes frontières utiliseront le pour extorquer de l'argent à toutes les filles. | Grenzsoldaten werden ausnutzen um von jedem Mädchen Geld zu erpressen. |
| Au lieu de renforcer l'Etat, celui ci est transformé en un appareil burocratico policier destiné à réprimer l'opposition, étouffer toute protestation sociale et extorquer des fonds. | Statt dass der Staat gestärkt würde, erlebt er eine Wiedergeburt als bürokratischer Polizeiapparat, der soziale Proteste unterdrückt, Bestechungsgelder erpresst und die politische Repression sichert. |
| Aujourd hui, de nombreux policiers dépensent leur énergie à extorquer des bakchichs aux citoyens, et certains d entre eux font des heures supplémentaires dans les escadrons de la mort. | Derzeit verwenden viele Polizisten ihre Energien darauf, von Zivilisten Bestechungsgelder zu erpressen, und einige arbeiten nebenher in Mordkommandos. |
| Ils sont menacés par des aventuriers hors la loi, par les notables locaux et surtout par les fonctionnaires gouvernementaux qui utilisent leur charge pour extorquer un revenu supplémentaire. | Sie werden von vagabundierenden Banditen bedroht, von lokalen Würdenträgern und vor allem von Beamten, die ihre Stellung nutzen, um sich etwas dazu zu verdienen. |
| NEW YORK Cela fait 19 ans que le régime du président ouzbèke Islam Karimov dure. Il doit sa longévité aux mauvais traitements et à la torture policière, dont il ne cesse d user pour extorquer des aveux de gens qui n ont commis aucun crime, briser la résistance de ses opposants politiques et décourager quiconque songerait à en être. | NEW YORK Präsident Islam Karimows Regime in Usbekistan hat inzwischen 19 Jahre überlebt zum nicht geringen Teil, weil es immer wieder auf Polizeibrutalität und Folter setzt, um Menschen, die keinerlei Verbrechen begangen haben, Geständnisse zu entlocken, den Willen seiner politischen Gegner zu brechen und jeden einzuschüchtern, der möglicherweise daran denkt, ein solcher zu werden. |
Recherches associées: Extorquer - Extorquer De L'argent - Extorquer Des Aveux - Extorquer Des Fonds - Lui Extorquer - Se Faire Extorquer - Extorquer De Argent - M'extorquer De L'argent - Extorquer Des Renseignements - Extorquer Des Pots De Vins -
