Traduction de "est tout simplement" à la langue allemande:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il est bénéfique, tout simplement. | Er ist einfach gut. |
| Cet argument est tout simplement inadmissible. | Diese Ansicht ist schlicht nicht plausibel. |
| Cette allégation étrange est tout simplement fausse. | Diese abwegige Annahme ist schlicht falsch. |
| J'aime Marie tout simplement comme elle est. | Ich liebe Mary, so wie sie ist. |
| Tu aimes Marie tout simplement comme elle est. | Du liebst Mary, so wie sie ist. |
| Il aime Marie tout simplement comme elle est. | Er liebt Mary, so wie sie ist. |
| Elle aime Marie tout simplement comme elle est. | Sie liebt Mary, so wie sie ist. |
| Jane aime Marie tout simplement comme elle est. | Jane liebt Mary, so wie sie ist. |
| Nous aimons Marie tout simplement comme elle est. | Wir werden Mary lieben, so wie sie ist. |
| Vous aimez Marie tout simplement comme elle est. | Ihr liebt Mary, so wie sie ist. |
| Ils aiment Marie tout simplement comme elle est. | Sie lieben Mary einfach, wie sie ist. |
| C est tout simplement la politique qui est en cause. | Es liegt an der Politik. |
| C est faux, tout simplement. | Das ist einfach falsch. |
| Coiffe toi tout simplement. | Kämm dich einfach. |
| J'adore ça, tout simplement. | Das liebe ich einfach. |
| Glissez simplement tout fichier depuis Konqueror dans Kicker et ça y est. | Ziehen Sie einfach irgendeine Datei von einem Konqueror Fenster in die Kontrollleiste und fertig. |
| Par la précision, tout simplement. | Die Antwort ist einfach durch Präzision. |
| Certains perdent tout simplement espoir. | Manche Menschen verzweifeln einfach. |
| Il me manque, tout simplement. | Er fehlt mir einfach. |
| Le régime chinois est tout simplement victime de son incapacité à se réformer. | Das chinesische Regime ist schlicht und einfach Opfer seines eigenen Unvermögens, sich zu reformieren. |
| Il est possible de commencer dès à présent, c'est tout simplement trop dangereux. | Es ist jetzt schon möglich zu starten, das ist aber noch zu gefährlich. |
| Ou, lorsque nécessaire, ils peuvent tout simplement tout éteindre. | Und, falls nötig, können sie einfach ausgeschaltet werden. |
| La plupart préfèrent tout simplement s'enfuir. | Viele ergreifen einfach die Flucht. |
| Toutefois, vous devriez tout simplement essayer. | Doch Sie sollten einfach mal experimentieren. |
| Ce n'était tout simplement pas possible. | Das war völlig unmöglich. |
| Ça doit tout simplement être fait. | Es muss einfach gemacht werden. |
| Il s agit tout simplement d un bon investissement. | Sie wäre dann eine gute Investition. |
| Ils se rendaient tout simplement au travail. | Sie waren einfach auf dem Weg zur Arbeit. |
| Excellent, madame, répondit Paganel, tout simplement excellent! | Zu einem ausgezeichneten Höhegrad , Madame, antwortete Paganel, ganz einfach. |
| Il savait tout simplement qu'il avait raison. | Er wusste schlichtweg, dass er Recht hatte. |
| Comme si elle n'existait tout simplement pas. | Als wenn die Berber Sprache überhaupt gar nicht existiert. |
| Tout ça, c est simplement un grand malentendu. | Das alles ist einfach ein großes Missverständnis. |
| Vous avez peut être tout simplement oublié. | Vielleicht haben Sie es einfach vergessen. |
| Je ne te comprends tout simplement plus. | Ich verstehe dich einfach nicht mehr. |
| Continuez tout simplement votre traitement comme d'habitude. | Setzen Sie einfach Ihr gewohntes Einnahmeschema fort. |
Recherches associées: Il Fait Tout, Tout Simplement - C'est Tout Simplement - Est Tout Simplement - C'est Tout Simplement Magnifique - C'est Tout Simplement Impossible - N'est Tout Simplement Pas - C'est Tout Simplement Parfait - Il Est Tout Simplement - Est Tout Simplement Inacceptable - C'est Tout Simplement Une Merveille -
