Traduction de "devant" à la langue allemande:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Car ils fuient devant les épées, Devant l épée nue, devant l arc tendu, Devant un combat acharné. | Denn sie fliehen vor dem Schwert, ja, vor dem bloßen Schwert, vor dem gespannten Bogen, vor dem großen Streit. |
| Devant | Dieses Feld steht nur für Ebene 2 10 zur Verfügung und es lassen sich nur vorhandene Gliederungsebenen einschließen, d. h. bei Ebene drei sind die Einträge 1 3 möglich etc. Trennzeichen davor |
| Devant | auswählen. Davor |
| Devant | Wenden Sie die Injektionstechnik an, die Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Diabetesberater in empfohlen hat. |
| Je m'y engage devant ton Dieu et devant le mien. | Vor deinem und meinem Gott verpflichte ich mich dazu. |
| Devant l'objet | Vor das Objekt |
| Devant l'objet | das |
| Passe devant ! | Geh voraus! |
| Devant Aperçu | Vorderseite Vorschau |
| Tremble devant le Seigneur, ô terre! Devant le Dieu de Jacob, | Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs, |
| Disposition Devant l'objet | Anordnung Vor das Objekt |
| Devant le Parlement. | Unmittelbar vor dem Parlamentsgebäude. |
| Marche devant moi. | Lauf vor mir. |
| Postes devant être harmonisés . | Zu harmonisierende Positionen . |
| ( ) Postes devant être harmonisés . | ( ) Zu harmonisierende Positionen . |
| ( ) Poste devant être harmonisé . | ( ) Zu harmonisierende Position . |
| ( ) Poste devant être harmonisé . | ( ) Zu harmonisierende Position . |
| , supprimez la coche devant | , Markierung bei |
| Modifier Disposition Devant l'objet | Ändern Anordnung |
| Il court devant moi. | Er läuft vor mir. |
| s'enfuyant devant un lion. | die vor einem Löwen fliehen? |
| s'enfuyant devant un lion. | Die vor einem jagenden Löwen fliehen? |
| s'enfuyant devant un lion. | die vor einem Löwen flohen?! |
| Je montai les deux marches qui se trouvaient devant l'arche, et je regardai devant moi. | Als ich zwei breite Stufen, welche zu demselben hinaufführten, erstiegen hatte, war mir's, als thäte ich einen Blick ins Feenreich so herrlich erschien meinem Novizenblick der Anblick, welcher sich ihm darbot. |
| mais celui qui me reniera devant les hommes sera renié devant les anges de Dieu. | Wer mich aber verleugnet vor den Menschen, der wird verleugnet werden vor den Engeln Gottes. |
| Je te conjure devant Dieu, devant Jésus Christ, et devant les anges élus, d observer ces choses sans prévention, et de ne rien faire par faveur. | Ich bezeuge vor Gott und dem HERRN Jesus Christus und den auserwählten Engeln, daß du solches haltest ohne eigenes Gutdünken und nichts tust nach Gunst. |
| Abraham se leva, et se prosterna devant le peuple du pays, devant les fils de Heth. | Da stand Abraham auf und bückte sich vor dem Volk des Landes, vor den Kindern Heth. |
| Alors le feu sortit de devant l Éternel, et les consuma ils moururent devant l Éternel. | Da fuhr ein Feuer aus von dem HERRN und verzehrte sie, daß sie starben vor dem HERRN. |
| Les montagnes s ébranlèrent devant l Éternel, Ce Sinaï devant l Éternel, le Dieu d Israël. | Die Berge ergossen sich vor dem HERRN, der Sinai vor dem HERRN, dem Gott Israels. |
| Les soldats abandonnèrent les captifs et le butin devant les chefs et devant toute l assemblée. | Da ließen die Geharnischten die Gefangenen und den Raub vor den Obersten und vor der ganzen Gemeinde. |
| L homme serait il juste devant Dieu? Serait il pur devant celui qui l a fait? | Wie kann ein Mensch gerecht sein vor Gott? oder ein Mann rein sein vor dem, der ihn gemacht hat? |
| Et Jésus croissait en sagesse, en stature, et en grâce, devant Dieu et devant les hommes. | Und Jesus nahm zu an Weisheit, Alter und Gnade bei Gott und den Menschen. |
| La mort devant les tribunaux | Das Sterben vor Gericht |
| Obligatoire ( ) Poste devant être harmonisé . | ( ) Zu harmonisierende Position . Vgl . |
| Et devant lui, ce sanglier ? | Und vor ihm das Wildschwein? |
Recherches associées: Devant Céder Devant - Devant - Passer Devant - Loin Devant - Sur Le Devant De La Scène - Devant être - Devant Le Tribunal - Devant Moi - Devant La Cour - Devant Les Tribunaux -
