Traduction de "dent" à la langue allemande:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Œil pour œil, dent pour dent. | Auge um Auge, Zahn um Zahn. |
| Œil pour œil, dent pour dent. | Auge um Auge und Zahn um Zahn. |
| oeil pour oeil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied, | Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß, |
| Cette dent bouge. | Dieser Zahn ist locker. |
| une dent déchaussée. | der Zähne haben oder hatten. |
| Vous avez appris qu il a été dit oeil pour oeil, et dent pour dent. | Ihr habt gehört, daß da gesagt ist Auge um Auge, Zahn um Zahn. |
| Tout d abord, il y a la vieille loi du talion œil pour œil, dent pour dent . | Zunächst gibt es da das alte Gesetz Aug um Aug, Zahn um Zahn . |
| Prà cà dent | Zurück |
| Prà cà dent | Zurück |
| Votre dent doit être extraite. | Ihr Zahn muss gezogen werden. |
| La terreur contre la terreur, oeil pour oeil, dent pour dent. Tels furent les ordres du général Kübler. | Terror um Terror, Auge um Auge, Zahn um Zahn , waren seine Befehle. |
| On m'a retiré une dent cariée. | Man hat mir einen kariösen Zahn gezogen. |
| Nous devons malheureusement arracher la dent. | Wir müssen den Zahn leider ziehen. |
| Solo 2 160 dent de scie | Vorspiel 2 Sägezahn |
| Le mahatma Gandhi était très critique de la justification biblique pour la vengeance, œil pour œil, dent pour dent . | Mahatma Gandhi kritisierte die biblische Rechtfertigung der Vergeltung Aug um Aug , Zahn um Zahn . |
| Le mahatma Gandhi était très critique de la justification biblique pour la vengeance, œil pour œil, dent pour dent . | Mahatma Gandhi kritisierte die biblische Rechtfertigung der Vergeltung Aug um Aug , Zahn um Zahn . |
| Tu ne jetteras aucun regard de pitié oeil pour oeil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied. | Dein Auge soll sie nicht schonen Seele um Seele, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß. |
| Le dentiste m'a arraché ma mauvaise dent. | Der Zahnarzt hat mir meinen schlechten Zahn gezogen. |
| Le dentiste m'a extrait ma mauvaise dent. | Der Zahnarzt hat mir meinen schlechten Zahn gezogen. |
| Ma dent de sagesse me fait mal. | Mein Weisheitszahn schmerzt. |
| Le mahatma Gandhi d'Inde a dit que la maxime oeil pour oeil et dent pour dent laisse le monde aveugle et édenté. | Indiens Mahatma Gandhi sagte einst, dass Auge um Auge und Zahn um Zahn die Welt blind und zahnlos zurücklässt. |
| Le colonel Dent me parut un beau militaire. | Und Oberst Dent ist ein schöner, militärisch aussehender Mann. |
| Lorsque je mords, cette dent me fait mal. | Wenn ich zubeiße, tut dieser Zahn weh. |
| Le dentiste lui a extrait sa mauvaise dent. | Der Zahnarzt zog ihr ihren schlechten Zahn. |
| Et s il fait tomber une dent à son esclave, homme ou femme, il le mettra en liberté, pour prix de sa dent. | Desgleichen, wenn er seinem Knecht oder seiner Magd einen Zahn ausschlägt, soll er sie frei loslassen um den Zahn. |
| fracture pour fracture, oeil pour oeil, dent pour dent il lui sera fait la même blessure qu il a faite à son prochain. | Schade um Schade, Auge um Auge, Zahn um Zahn wie er hat einen Menschen verletzt, so soll man ihm wieder tun. |
| Faut il que je me fasse extraire ma dent ? | Muss mein Zahn gezogen werden? |
| Ils n'ont rien à se mettre sous la dent. | Sie haben nichts zu beißen. |
| Elles n'ont rien à se mettre sous la dent. | Sie haben nichts zu beißen. |
| Mme Dent la prit doucement par la main et l'embrassa. | Mrs. Dent hatte sie freundlich bei der Hand genommen und ihr einen Kuß gegeben. |
| Maintenant, colonel Dent, dit M. Rochester, c'est à votre tour. | Jetzt ist die Reihe an Ihnen, Dent, fuhr Mr. Rochester fort. |
| Ils dévorent tout ce qui leur tombe sous la dent. | Sie verzehren Alles, was ihnen in die Hände fällt. |
| Les Bouddhistes considèrent une dent de Bouddha comme une relique. | Die Buddhisten betrachten einen Zahn Buddhas als ein Heiligtum. |
| Encore plus inquiétant, négliger cette contagion pourrait mettre l'économie mondiale sur la pente dangereuse d'une politique monétaire œil pour œil, dent pour dent entre les différents pays. | Noch problematischer ist, dass die Gleichgültigkeit gegenüber diesen Spillover Effekten dazu führen könnte, dass die Weltwirtschaft den gefährlichen Weg beschreitet, unkonventionelle geldpolitische Maßnahmen nach dem Wie du mir, so ich dir Prinzip zu ergreifen. |
| Le colonel Dent et M. Eshton parlent politique leurs femmes écoutent. | Oberst Dent und Mr. Eshton sprechen über Politik, ihre Frauen hören ihnen zu. |
Recherches associées: Dent Pour Dent - Oeil Pour Oeil Dent Pour Dent - Dent - Dent De Sagesse - Brosse à Dent - En Dent De Scie - Cure Dent - Arracher Une Dent - A Dent - Rage De Dent -
