Traduction de "décoder" à la langue allemande:
Dictionnaire Français-Allemand
Décoder - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Peux tu décoder le message ? | Kannst du die Nachricht entschlüsseln? |
| Ouvrir un fichier à décoder | Datei zum Entschlüsseln öffnen |
| Décoder les noms des symboles C | C Symbolnamen dekodieren |
| Impossible de décoder la source du média. | Die Medienquelle kann nicht dekodiert werden. |
| Impossible de décoder la source du média. | Medienquelle kann nicht dekodiert werden. |
| Ce mot de passe était facile à décoder. | Dieses Passwort war leicht entschlüsselbar. |
| L'ordre des octets à utiliser pour décoder les valeurs. | Wählen Sie die Operation für den Filter aus. |
| Décoder les hochements de tête des Indiens en moins de 2 minutes | Video Das indische Kopfschütteln in nur zwei Minuten verstehen |
| Le jeu de caractères à utiliser pour décoder les chaînes envoyées par la base. | Der Zeichensatz zum Dekodieren von Text, der vom MLDonkey Hauptprogramm übermittelt wird. |
| L'ordre des octets à utiliser pour décoder les octets en tant que valeurs entières. name of the checksum algorithm | name of the checksum algorithm |
| Cette fonction sert à décoder des noms de boîtes aux lettres qui contiennent des caractères internationaux hors de l 'espace ASCII. | Diese Funktion wird benötigt, um Postfachnamen zu decodieren, die internationale Sonderzeichen, wie z.B. unsere Umlaute, enthalten. |
| Point noirApplique une valeur spécifique de point noir pour décoder des images RAW. Si vous décochez cette option, la valeur du point noir sera calculée automatiquement. | SchwarzpunktBenutzt einen spezifischen Schwarzpunktwert, um die Rohbilder zu dekodieren. Wenn Sie diese Option ausschalten, wird der Schwarzpunktwert automatisch berechnet. |
| Point blanc Applique une valeur spécifique de point blanc pour décoder des images RAW. Si vous décochez cette option, la valeur du point blanc sera calculée automatiquement. | WeißpunktBenutzt einen spezifischen Weißpunktwert, um die Rohbilder zu dekodieren. Wenn Sie diese Option ausschalten, wird der Weißpunktwert automatisch berechnet. |
| QtQR est un logiciel basé sur Qt qui vous permet de générer des QR Codes facilement, rechercher des QR Codes dans un fichier image et les décoder ou utiliser votre webcam pour scanner un code imprimé. | QtQR ist eine Qt basierte Anwendung, mit der Sie einfach QR Codes erzeugen, eine Bilddatei mit QR Codes analysieren und entschlüsseln oder einen gedruckten QR Code mit Ihrer Webcam auslesen können. |
| L ironie ici est que la découverte de Myriad aurait de toute façon été faite, compte tenu des efforts internationaux mis en œuvre, et financés par des fonds publics, pour décoder l ensemble du génome humain qui a été une remarquable avancée des sciences modernes. | Die Ironie hier ist, dass Myriads Entdeckung sowieso gemacht worden wäre aufgrund öffentlich finanzierter internationaler Anstrengungen zur Entzifferung des gesamten menschlichen Genoms, die eine einzigartige Leistung der modernen Wissenschaft darstellten. |
| Décodeurs Libsndfile, FFmpeg, FLAC, Musepack 160 d'autres librairies pour traiter une large gamme de formats de fichier audio. Par exemple, à l'aide de FFmpeg il est possible de décoder des fichiers WMA pour les graver sur un CD audio. Utilisé par les modules externes respectifs. | Libsndfile, FFmpeg, FLAC, Musepack Decoder Weitere Bibliotheken für die Verarbeitung verschiedener Audio Formate. Mit FFmpeg ist es beispielsweise möglich, WMA Dateien zu entschlüsseln um sie anschließend auf eine Audio CD zu brennen.deco |
| En 2000, le Projet sur le génome humain, financé par des fonds publics, et la société Celera Genomics Corporation ont conjointement annoncé qu'ils avaient réussi à répertorier la séquence de 3,1 milliards de bases de l'ADN humain, mais à présent, il va encore falloir plusieurs années pour la décoder ou lui donner une signification. | Im Jahr 2000 gaben das aus öffentlichen Mitteln finanzierte menschliche Genomprojekt und die kommerzielle Celera Genomics Corporation gemeinsam die erfolgreiche Sequenzierung der 3,1 Milliarden Basenpaare des menschlichen Erbguts bekannt. Wenngleich die DNS nunmehr sequenziert ist, wird es noch mehrere Jahre dauern, bis sie auch entschlüsselt ist, d.h. die Funktion einzelner Teile erkannt ist. |
Recherches associées: Décoder - Décoder Le Message - à Décoder - Décoder Un Message - Décoder L'information - Décoder Un Texte - Décoder Les Mots - Décoder Une Situation - Facile à Décoder - Décoder Les Informations -
