Traduction de "commandement" à la langue allemande:
Dictionnaire Français-Allemand
Commandement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le commandement cependant t'appartient. | Aber dir gehört es, zu befehlen. |
| Réformer le haut commandement chinois | Die Reform der chinesischen Kommandohöhen |
| Nous sommes sous son commandement. | Wir stehen unter seinem Befehl. |
| Au commandement d'un luth bien accordé, | Schreiten in gemeßnem Tanz |
| Le commandement d'Allah doit être exécuté. | Und Allahs Be fehl muß vollzogen werden. |
| Par les distributeurs selon un commandement! | und den, den Befehl ausführenden (Engeln)! |
| Le commandement d'Allah doit être exécuté. | Und Allahs Anordnung wird (stets) ausgeführt. |
| Par les distributeurs selon un commandement! | dann den Angelegenheiten Regelnden, |
| Le commandement d'Allah doit être exécuté. | Und der Befehl Gottes wird ausgeführt. |
| Par les distributeurs selon un commandement! | Bei denen, die verschiedene Befehle ausführen, |
| Le commandement d'Allah doit être exécuté. | Und ALLAHs Bestimmung wird immer umgesetzt. |
| Par les distributeurs selon un commandement! | dann den die Angelegenheit Einteilenden! |
| Car le commandement d'Allah est toujours exécuté. | Und Allahs Befehl wird mit Sicherheit ausgeführt. |
| As tu donc désobéi à mon commandement? | Bist du denn meinem Befehl ungehorsam gewesen? |
| c'est là un commandement venant de Nous. | auf Grund Unseres Befehls. |
| Ils défièrent le commandement de leur Seigneur. | Doch sie trotzten dem Befehl ihres Herrn. |
| Car le commandement d'Allah est toujours exécuté. | Allahs Anordnung wird (stets) ausgeführt. |
| As tu donc désobéi à mon commandement? | Hast du dich denn meinem Befehl widersetzt? |
| Ils défièrent le commandement de leur Seigneur. | Sie lehnten sich gegen den Befehl ihres Herrn auf. |
| Car le commandement d'Allah est toujours exécuté. | Und der Befehl Gottes wird ausgeführt. |
| As tu donc désobéi à mon commandement? | Bist du denn gegen meinen Befehl ungehorsam gewesen? |
| Ils défièrent le commandement de leur Seigneur. | Sie rebellierten gegen den Befehl ihres Herrn. |
| Car le commandement d'Allah est toujours exécuté. | Und ALLAHs Entscheidung wird immer umgesetzt. |
| As tu donc désobéi à mon commandement? | Hast du etwa dich gegen meine Anweisung widersetzt?! |
| Le commandement d'Allah est un décret inéluctable. | Und ALLAHs Bestimmung ist eine festgelegte Bestimmung. |
| c'est là un commandement venant de Nous. | (WIR sandten sie hinab), als Angelegenheit von Uns. |
| Bien aimés, ce n est pas un commandement nouveau que je vous écris, mais un commandement ancien que vous avez eu dès le commencement ce commandement ancien, c est la parole que vous avez entendue. | Brüder, ich schreibe euch nicht ein neues Gebot, sondern das alte Gebot, das ihr habt von Anfang gehabt. Das alte Gebot ist das Wort, das ihr von Anfang gehört habt. |
| La création et le commandement n'appartiennent qu'à Lui. | Wahrlich, Sein ist die Schöpfung und der Befehl! |
| C'est plutôt à Allah le commandement tout entier. | Die Sache ruht völlig bei Allah. |
| détruisant tout, par le commandement de son Seigneur. | Er wird alles zerstören auf den Befehl seines Herrn. |
| La création et le commandement n'appartiennent qu'à Lui. | Sicherlich, Sein ist die Schöpfung und der Befehl. |
| C'est plutôt à Allah le commandement tout entier. | Nein! Vielmehr steht die Angelegenheit ganz bei Allah. |
| détruisant tout, par le commandement de son Seigneur. | der auf den Befehl seines Herrn alles zerstört. |
| La création et le commandement n'appartiennent qu'à Lui. | Siehe, Ihm allein steht das Erschaffen und der Befehl zu. |
| C'est plutôt à Allah le commandement tout entier. | Nein, bei der ganzen Angelegenheit hat Gott allein zu entscheiden. |
Recherches associées: Occuper Un Poste De Commandement Commandement - Commandement - Commandement De Payer - Poste De Commandement - Commandement Militaire - Chaîne De Commandement - Centre De Commandement - Commandement De Payer Valant Saisie - Le Commandement - Haut Commandement -
