Traduction de "ce vaste programme" à la langue allemande:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Peu après, l USAID lança son propre et vaste programme de destruction. | Kurz darauf hat USAID Mittel für ihr eigenes Ausrottungsprogramm bereitgestellt. |
| La salle était vaste et sombre, ce qui la faisait paraître plus vaste encore. | Der Saal war groß und düster, was ihn noch größer erscheinen ließ. |
| Ce type d'accord bénéficie d'un vaste soutien au Congrès. | Die Verträge haben im Kongress eine breite Unterstützung. |
| Ce monde est un vaste naufrage sauve qui peut ! | Diese Welt ist ein einziger riesiger Schiffbruch rette sich wer kann! |
| Ce qu'il faut à l'Amérique c'est un vaste train de mesures d incitation. | Amerika braucht ein großes Konjunkturpaket. |
| Le vaste programme d'intervention interinstitutions préparé en vue du conflit en Iraq est un bon exemple de l'approche coordonnée d'une crise humanitaire. | Ein Beispiel für ein wirksames und koordiniertes Vorgehen bei einer humanitären Krise waren die umfangreichen interinstitutionellen Eventualfallplanungen für den Irakkonflikt. |
| Fait plus lourd de conséquences, la Banque centrale européenne s'est engagée dans un programme vaste et relativement ouvert d'achats d'actifs à grande échelle. | Mit noch weitreichenderen Folgen verpflichtete sich die Europäische Zentralbank zu einem umfangreichen und relativ unbefristeten Programm zum Ankauf von Vermögenswerten. |
| Ce programme peut être n'importe quel programme de votre choix. | Schlie xDFlich werden die Einstellungen durch Klicken auf Anwenden gespeichert und xFCbernommen. |
| Dans ce contexte plus vaste et incertain, la nécessité de réglementer l'intervention humanitaire militaire menace. | In diesem breiteren und unsicheren Kontext ist die Regelung humanitärer Militärinterventionen von höchster Wichtigkeit. |
| En ce moment, Ayrton et les deux matelots travaillaient à l arracher de sa vaste ornière. | (S. 451.) Ayrton und die beiden Matrosen waren eben damit beschäftigt, ihn wieder aus seiner tiefen Versenkung herauszuziehen. |
| L'Amérique est très vaste. | Amerika ist sehr groß. |
| Le Comité félicite également le Gouvernement de son vaste programme de réformes législatives et administratives, qui contribue à la mise en oeuvre de la Convention. | Bestehen Zweifel hinsichtlich des Wunsches der Beschwerdeführer, so bringt der Generalsekretär dem Ausschuss die Mitteilung zur Kenntnis. |
| En outre, la portée souhaitée de l'accord est vaste, ce qui en complique encore le processus. | Darüber hinaus ist der angestrebte Umfang der Vereinbarung enorm, was den Prozess weiter verkompliziert. |
| En fait, ce programme s'inspire de ce jeu. | Die Kugel xE4ndert daraufhin ihre Farbe. |
| , ainsi qu'une vaste gamme de | sowie verschiedenste |
| Les pays européens, les États de ce qui est appelé le vieux continent , possèdent déjà une vaste expérience dans ce domaine. | Die Entwicklungs und Übergangsländer stoßen bei der Bewältigung dieser Herausforderungen und Chancen auf besondere Schwierigkeiten. |
| De son côté, le PNUD met au point un vaste programme d'appui à l'Union africaine pour aider celle ci à renforcer ses moyens de gestion des conflits. | Das UNDP hat ein umfassendes Programm zur Unterstützung der Afrikanischen Union beim Aufbau ihrer Kapazitäten zur Konfliktbewältigung ausgearbeitet. |
| J'en ai assez de ce programme. | Ich habe dieses Programm satt. |
| Autoriser ce programme à être groupé | Gruppierung dieses Programms zulassen |
| Utiliser ce programme côté serveur 160 | Dieses Programm auf dem Server ausführen |
| Un moteur de recherche est un service Internet basé sur un programme logiciel utilisé pour explorer une vaste quantité d'informations par le biais de mots clés. Balises définition | Eine Suchmaschine ist ein Dienst im Internet, der auf Software basiert und riesige Datenmengen nach bestimmten Suchwörtern durchsucht. |
| La chambre est vaste et claire. | Das Zimmer ist geräumig und hell. |
| Au sein de ce processus, le rôle des états et des gouvernements dans l'activité économique sera très vaste. | Hierbei wird die Rolle von Staaten und Regierungen im Bereich wirtschaftlicher Aktivität enorm ausgeweitet. |
| Leur tête trouait alors le dôme de verdure. De ce point culminant, la vue embrassait un vaste horizon. | Ihr Kopf durchbrach dort das grüne Blättergewölbe, und von diesem Gipfelpunkt umfaßte das Auge einen weiten Horizont. |
| Sur ce vaste espace de vingt milles carrés, l épanchement des forces souterraines se produisait sous toutes les formes. | Auf diesem weiten Raume von zwanzig Quadratmeilen stellte sich der Ausbruch der unterirdischen Kräfte unter allen Gestalten dar. |
| Le HCR et ses partenaires ont apporté protection et assistance à quelque 160 000 réfugiés, moyennant entre autres choses un vaste programme de reconstruction de logements au Timor oriental. | Das Amt des Hohen Flüchtlingskommissars und seine Partner gewährten etwa 160.000 Flüchtlingen Schutz und Hilfe, die auch umfangreiche Wiederaufbauarbeiten der Wohnbauten in Osttimor umfasste. |
| Le Conseil reconnaît qu'un vaste programme de désarmement, de démobilisation, de relèvement et de réinsertion après le conflit contribuera grandement à la paix et à la stabilité en Somalie. | Der Sicherheitsrat erkennt an, dass ein umfassendes Entwaffnungs , Demobilisierungs , Rehabilitierungs und Wiedereingliederungsprogramm in der Konfliktfolgezeit einen wichtigen Beitrag zu Frieden und Stabilität in Somalia leisten wird. |
| Afficher l'information à propos de ce programme | Information über Aptitude |
| Installer ce(s) programme(s) supplémentaire(s) ? | Zusätzliche Software installieren? |
| J'ai quelques difficultés à compiler ce programme. | Ich habe ein paar Probleme beim Kompilieren dieser Software. |
| Ce programme dépend de la réponse ic | Bei jedem Patienten bestimmt der Arzt die Anfangsdosen und die Zeitpunkte der Anwendung sowie den ei |
| Tout ce que l'on dire de cette vaste expansion monétaire, c'est qu'elle a produit un pic temporaire de l'inflation. | Das Beste, was man über diese gigantische geldpolitische Expansion sagen kann, ist, dass sie die Inflation für kurze Zeit nach oben getrieben hat. |
| Nul ne bougeait du cardinal, de l ambassade et de l estrade, unique centre de ce vaste cercle de rayons visuels. | Keiner ließ den Cardinal, die Gesandtschaft und die Tribüne aus den Augen, den einzigen Mittelpunkt dieses ausgedehnten Gesichtskreises. |
| Elles supposeront des mesures d'une vaste portée. | Die daraufhin ergriffenen Maßnahmen werden ebenso weitreichender Art sein müssen. |
| Voila ce que ce programme peut faire pour vous 160 KDiff3... | All diese Dinge kann kdiff3 für Sie erledigen kdiff3 ... |
Recherches associées: Vaste Programme - Un Vaste Programme - Vaste Programme De Réformes - Vaste Programme D'investissement - Ce Vaste Programme - Programme Vaste - Programme Est Vaste - Vaste Programme National - Initié Un Vaste Programme - Vaste Programme D'actions -
