Traduction de "bizarrerie" à la langue allemande:
Dictionnaire Français-Allemand
Bizarrerie - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| BIZARRERIE un code d'option inconnu a été reçu | MERKWÜRDIG unbekannten Optionscode erhalten |
| Il y a un an, les déclarations de Supari comme quoi les virus sont des ressources soumises à la souveraineté nationale apparaissaient comme une bizarrerie. | Vor einem Jahr schienen Suparis Behauptungen über Virensouveränität ungewöhnlich. |
| Ce qui m étonne ici, dit il, ce n est pas la bizarrerie de la nature la nature sait ce qu elle fait, mais les botanistes ne savent pas toujours ce qu ils disent. | Was mich hier Wunder nimmt, sagte er, ist nicht etwa die Bizarrerie der Natur diese weiß schon, was sie thut, aber die Botaniker wissen nicht immer, was sie sagen. |
| Plus d'une fois, lorsqu'on m'envoya pour lui faire la lecture, je le trouvai assis seul dans la bibliothèque, la tête inclinée sur ses bras croisés, et, lorsqu'il levait les yeux, j'apercevais sur ses traits une expression morose et presque méchante mais je crois que sa dureté, sa bizarrerie et ses fautes passées (je dis passées, car il semblait y avoir renoncé), provenaient de quelque grand malheur. | Wenn er mich hatte holen lassen, daß ich ihm vorläse, fand ich ihn mehr als einmal allein in der Bibliothek, den Kopf auf die verschränkten Arme gebeugt und wenn er dann aufblickte, verdüsterte ein mürrischer, fast maliziöser Blick seine Miene. Aber ich glaubte, daß seine Launenhaftigkeit, seine Härte und seine früheren Sünden (ich sage frühere, denn jetzt schien er sich bekehrt zu haben) ihren Ursprung in irgend einem harten Schicksalsschlage hatten. |
Recherches associées: Bizarrerie - Cette Bizarrerie - Une Bizarrerie - La Bizarrerie -
