Traduction de "authentifier" à la langue allemande:
Dictionnaire Français-Allemand
Authentifier - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Authentifier | Authentifizieren |
| Quand authentifier | Wann sollte authentifiziert werden? |
| Comment authentifier | Wie wird authentifiziert? |
| Re authentifier | Neu anmelden |
| Impossible de s' authentifier | Anmeldung nicht möglich |
| Authentifier avec le service RTM | Bei Remember The Milk anmelden |
| Outils Paramètres OTR Authentifier un contact | Extras OTR Einstellungen Kontakt authentifizieren |
| Vousserez invité à vous authentifier avant d'enregistrer | Vor dem Speichern müssen Siesich authentifizieren. |
| Vous devez vous authentifier pour installer ce paquet. | Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um dieses Paket zu installieren. |
| Vous devez vous authentifier pour installer des logiciels. | Um Anwendungen zu installieren, müssen Sie sich legitimieren. |
| Authentifier des données et les recueillir prend du temps. | Es braucht Zeit, damit Menschen Empfehlungen abgeben können, und Zeit, um diese zu sammeln. |
| Vous devez vous authentifier pour supprimer les paquets téléchargés. | Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um heruntergeladene Paketdateien zu entfernen. |
| Vous devez vous authentifier pour installer le logiciel acheté. | Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um erworbene Software zu installieren. |
| Utilisez ce menu si vous souhaitez authentifier un contact. | Mit diesem Menüeintrag kann ein Kontakt authentifiziert werden. |
| Vous devez vous authentifier pour modifier vos propres données utilisateur | Zur Änderung Ihrer eigenen Benutzerdaten ist eine Legitimierung erforderlich |
| Vous devez vous authentifier pour modifier la configuration du logiciel. | Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Software Einstellungen zu ändern. |
| Vous devez vous authentifier pour mettre à jour des logiciels. | Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Aktualisierungen zu installieren. |
| Vous devez vous authentifier afin d'accéder à la ressource demandée. | Sie müssen sich authentifizieren, um auf die angefragte Ressource zugreifen zu können. |
| Pour modifier la configuration des dépôts logiciels, vous devez vous authentifier. | Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Einstellungen der Software Paketquellen zu ändern. |
| Un expert de premier plan fut convoqué pour authentifier le tableau. | Ein führender Experte wurde mit der Authentifizierung des Gemäldes beauftragt. |
| Pour afficher la liste des clés de confiance, vous devez vous authentifier. | Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um die Schlüssel der vertrauenswürdigen Anbieter anzuzeigen. |
| Pour mettre à jour le catalogue des logiciels, vous devez vous authentifier. | Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um die Paketinformationen zu aktualisieren. |
| Vous devez vous authentifier pour installer le logiciel depuis une nouvelle source. | Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Software aus einer neuen Software Paketquelle zu installieren. |
| Vous devez vous authentifier pour installer ou supprimer des logiciels.org.debian.apt.install or remove packages | Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Software zu installieren oder zu entfernen.org.debian.apt.install or remove packages |
| Vous devez vous authentifier pour utiliser un serveur mandataire pour télécharger des logiciels. | Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um einen Proxy Server zum Herunterladen von Software einzurichten. |
| Vous devez vous authentifier pour annuler les modifications sur les logiciels d'un autre utilisateur. | Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Änderungen anderer Benutzer an Software zu widerrufen. |
| Pour vous authentifier auprès du contrôleur de domaines Windows NT, vous aurez besoin au moins de Samba 2.0. | Das smb Modul ist eine Schnittstelle zum Befehlszeilen Programm smbclient, das Teil des Samba Pakets ist. |
| Bien qu'il y ait de nombreux réseaux SMB non sûrs qui acceptent n'importe qui, normalement vous devriez vous authentifier. | Das Modul ist in drei Bereiche aufgeteilt |
| Cela veut simplement dire que vous (ou plutôt votre ordinateur) devez vous authentifier sur le serveur PPP de votre ISP. | Grunds xE4tzlich bedeutet das, dass Sie (oder Ihr Computer) sich selbst beim PPP Server des ISP s authentifizieren m xFCssen. |
| Notant que les opérations commerciales internationales recourent de plus en plus souvent à un moyen de communication qualifié généralement de commerce électronique , qui suppose l'utilisation de moyens autres que les documents papier pour communiquer, conserver et authentifier l'information, | feststellend, dass eine zunehmende Zahl internationaler Handelsgeschäfte mit Hilfe von Kommunikationsmitteln durchgeführt werden, was im allgemeinen als elektronischer Geschäftsverkehr bezeichnet wird, wobei andere Mittel als Papierdokumente zur Übermittlung, Speicherung und Authentifizierung von Informationen herangezogen werden, |
| Photo 160 Une photo peut être incluse dans une clé publique pour une sécurité accrue. La photo peut être utilisée comme méthode supplémentaire pour authentifier la clé. Cependant, la photo ne doit pas être utilisée comme seule forme d'authentification. | Foto Ein Foto kann im Sinne der Sicherheit dem öffentlichen Schlüssel beigefügt werden. Das Foto kann zur zusätzlichen Authentisierung des Schlüssels verwendet werden, sollte jedoch niemals ausschließliches Authentifizierungsmerkmal sein! |
| Recommande à tous les États de prendre dûment en considération la Loi type sur les signatures électroniques ainsi que la Loi type sur le commerce électronique adoptée en 1996 et complétée en 1998 lorsqu'ils promulgueront des lois ou réviseront leur législation, eu égard à l'uniformisation nécessaire du droit applicable aux moyens autres que les documents papier pour communiquer, conserver et authentifier l'information | 2. empfiehlt allen Staaten, in Anbetracht der Notwendigkeit einheitlicher Rechtsnormen für die Übermittlung, Speicherung und Authentifizierung von Informationen durch andere Mittel als Papierdokumente, das Mustergesetz über elektronische Signaturen sowie das 1996 verabschiedete und 1998 ergänzte Mustergesetz über den elektronischen Geschäftsverkehr wohlwollend zu berücksichtigen, wenn sie Gesetze erlassen oder ändern |
Recherches associées: Authentifier - S'authentifier - Vous Authentifier - Authentifier Un Document - Faire Authentifier - Authentifier Une Signature - Vous Devez Vous Authentifier - Pour Authentifier - Pour Vous Authentifier - Authentifier Les Signatures -
