Traduction de "assembler avec" à la langue allemande:
Dictionnaire Français-Allemand
Assembler - traduction : Assembler - traduction : Assembler avec - traduction : Avec - traduction : Avec - traduction : Avec - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Assembler | Zusammenstellen |
| Assembler | Sortieren |
| Assembler des photographies | Fotografien aneinander heften |
| Assembler les copies | Ausdrucke sortieren |
| Diviser et assembler facilement des fichiers | Dateien einfach teilen und zusammenfügen |
| Un outil pour assembler des images en panorama | Ein Werkzeug, um Bilder zu einem Panoramabild zusammenzufügen |
| Elle n'arrive pas à assembler des meubles Ikea. | Sie kann keine IKEA Möbel zusammenbauen. |
| Assembler des blocs qui tombent sur une grille hexagonale | Fallende Blöcke auf einem sechseckigen Spielfeld zusammensetzen |
| Un outil pour découper et assembler des documents pdf | Ein Werkzeug, um PDF Dokumente zu zerlegen oder zusammenzufügen |
| Diviser une image en plusieurs pages pour les assembler en poster | Ein Bild auf mehrere Seiten aufteilen, um diese zu einem Poster zusammenzufügen |
| Le roi fit assembler tous les anciens de Juda et de Jérusalem. | Da sandte der König hin und ließ zuhauf kommen alle Ältesten in Juda und Jerusalem. |
| On fit cinquante agrafes d airain, pour assembler la tente, afin qu elle formât un tout. | Und machte je fünfzig eherne Haken, daß die Hütte damit zusammen in eins gefügt würde. |
| Le roi Josias fit assembler auprès de lui tous les anciens de Juda et de Jérusalem. | Und der König sandte hin, und es versammelten sich zu ihm alle Ältesten in Juda und Jerusalem. |
| Honza et Mario nous ont posé dimanche sur le coeur qu 'il ne suffit pas au styliste de s'orienter dans la mode et savoir assembler des modèles. | Jan und Mario legten uns am Sonntag ans Herz, nicht zu glauben, dass sich ein Stylist nur auf die Mode zu fokussieren und dann das Outfit zusammenzubauen braucht. |
| Voici maintenant prête la carte des idées. Réfléchis maintenant à comment tu peux les assembler dans un certain ordre. Numérote les et saisis les dans l'ordinateur selon l'ordre trouvé. | Vor dir liegt nun die fertige Gedankenkarte. Bedenke nun, wie du die Ideen zu einer gewissen Ordnung zusammenfügen kannst. Gib den Ideen Nummern und tippe sie gemäß der gefundenen Ordnung in den Computer. |
| Ce crayon, disait il, a nécessité le travail de milliers de personnes à travers le monde pour extraire le graphite, couper le bois, assembler les composants et commercialiser le produit final. | Friedman sagte, es bedürfe tausender Menschen auf der ganzen Welt, um diesen Bleistift herzustellen Graphit muss abgebaut, Holz gefällt, die Bestandteile zusammengefügt und das Endprodukt auf den Markt gebracht werden. |
| Il s'agit désormais de veiller à ce que l'Iran ait besoin d'un an ou deux ans pour assembler un dispositif nucléaire, dans le cas où il déciderait de poursuivre cet objectif. | Heute liegt der Schwerpunkt darauf, zu gewährleisten, dass der Iran, sollte er sich jemals für den Bau einer Nuklearwaffe entscheiden, dazu mindestens ein Jahr benötigen würde. |
| On voyait que ce brave homme avait quitté la France depuis longtemps sa langue maternelle ne lui était plus familière, et il avait oublié sinon les mots, du moins la manière de les assembler. | Man ersah, daß dieser brave Mann sein Vaterland seit langer Zeit verlassen hatte seine Muttersprache war ihm nicht mehr vertraut, er hatte, wenn auch nicht die Worte, aber doch die Wortstellung verlernt. |
| D un autre côté, si le challenger républicain Mitt Romney est élu, il lui faudra plusieurs mois pour composer son équipe en charge de la sécurité nationale ainsi que pour assembler son cabinet, ce qui rend impossible toute intervention immédiate en Iran. | Und wird sein republikanischer Herausforderer Mitt Romney gewählt, wird er Monate brauchen, um sein nationales Sicherheitsteam zu bilden und sein Kabinett zusammenzustellen, und wäre daher nicht in der Lage, den Iran umgehend anzugreifen. |
| Le scrabble constitue une bonne métaphore nbsp de même que l'on crée un mot en assemblant des lettres, on crée un bien ou un service en réunissant des capacités productives (des éléments à assembler, la technologie voulue et du travail). | Eine passende Metapher dafür liefert das Spiel Scrabble Waren und Dienstleistungen werden produziert, indem man Produktivfähigkeiten Inputfaktoren, Technologien und Aufgaben miteinander verkettet, ganz so, wie man durch Zusammenfügen von Buchstaben Wörter bildet. |
| Mon Dieu me mit au coeur d assembler les grands, les magistrats et le peuple, pour en faire le dénombrement. Je trouvai un registre généalogique de ceux qui étaient montés les premiers, et j y vis écrit ce qui suit. | Und mein Gott gab mir ins Herz, daß ich versammelte die Ratsherren und die Obersten und das Volk, sie zu verzeichnen. Und ich fand das Geschlechtsregister derer, die vorhin heraufgekommen waren, und fand darin geschrieben |
| En réaction aux politiques ratées de l Amérique au Moyen orient, que ce soit en Irak, en Iran, en Syrie, au Liban ou en Palestine, la Russie semble utiliser sa richesse pétrolière pour assembler un nouveau bloc visant à contrecarrer la présence américaine. | Als Reaktion auf die gescheiterte Nahost Politik Amerikas im Irak, Iran, Syrien, dem Libanon oder Palästina scheint Russland nun seinen Reichtum durch die Ölverkäufe für die Bildung eines neuen Blocks gegen die amerikanische Präsenz einzusetzen. |
| Rien ne saurait mieux l illustrer que le tiède engouement des pays arabes et de la Turquie à l égard de la démarche américaine consistant à assembler une coalition internationale en direction de ce que l administration Obama reconnaît comme une probable offensive militaire de plusieurs années contre l État islamique. | Dies wird nirgends deutlicher als an der zaghaften arabischen und türkischen Reaktion auf Amerikas Bestrebungen, eine internationale Koalition zur Unterstützung einer Initiative zu bilden, von der die Regierung Obama einräumt, dass es sich um eine mehrjährige militärische Offensive gegen den Islamischen Staat handelt. |
| Surbrillances Sélectionnez la méthode de délimitation de la surbrillance 160 Blanc solide 160 assembler toutes les surbrillances en blanc solide. Décomposer 160 laisser les surbrillances se décomposer en nuances de rose. Mêler 160 mêler les valeurs assemblées et décomposées pour obtenir un dégradé vers le blanc. Reconstruire 160 reconstruire les surbrillances en utilisant une valeur comme palier. | SpitzlichterWählen Sie hier die Spitzlichterabschneidemethode Durchgehendes Weiß setzt alle Spitzlichter auf ein durchgehendes Weiß.Lösen lässt alle Spitzlichter gelöst in verschiedenen Schattierungen von Rosa.Abmischen Mischt gelöste und befestigte Werte zusammen für eine abgestufte Abblendung nach weiß.Rekonstruieren rekonstruiert alle Spitzlichter durch die Benutzung eines Niveauwertes. |
| 30 ml avec 1 cuillère 50 ml avec 1 cuillère 60 ml avec 1 cuillère 100 ml avec 1 cuillère 120 ml avec 1 cuillère 150 ml avec 1 cuillère 150 ml avec 1 seringue pour administration orale 225 ml avec 1 cuillère 300 ml avec 1 cuillère | 30 ml mit 1 Messlöffel 50 ml mit 1 Messlöffel 60 ml mit 1 Messlöffel 100 ml mit 1 Messlöffel 120 ml mit 1 Messlöffel 150 ml mit 1 Messlöffel 150 ml mit 1 Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen 225 ml mit 1 Messlöffel 300 ml mit 1 Messlöffel |
| Du côté national, avec moins de 30 présences, apparaissent Roy Miller avec 26, Winston Parks avec 26, Gabriel Badilla avec 25 et Roy Myrie avec 23. | Von Seiten der Nationalmannschaft kommen auf weniger als 30 Spiele Roy Miller mit 26, Winston Parks mit 26, Gabriel Badilla mit 25 und Roy Myrie mit 23. |
| Il l'a fait avec nous avec plaisir. | Er hat es mit Vergnügen mit uns gemacht. |
| Homme avec barbecue cherche femme avec charbon. | Mann mit Grill sucht Frau mit Kohle. |
| Betaferon doit être utilisé avec prudence avec | Vorsicht bei der Anwendung von Betaferon ist erforderlich bei Anwendung zusammen mit |
| Extavia doit être utilisé avec prudence avec | Vorsicht bei der Anwendung von Extavia ist erforderlich bei Anwendung zusammen mit |
| Il est suivi par Xabi Alonso, avec 91 Fernando Torres, avec 90 David Villa et Sergio Ramos, les deux avec 81 Andrés Iniesta, avec 62 Cesc Fábregas, avec 61 et David Silva, avec 53. | Ihm folgen Xabi Alonso mit 91, Fernando Torres mit 90, David Villa und Sergio Ramos beide mit 81, Andrés Iniesta mit 62, Cesc Fábregas mit 61 und David Silva mit 53. |
| sirop 30 ml avec 1 cuillère 50 ml avec 1 cuillère 60 ml avec 1 cuillère 100 ml avec 1 cuillère 120 ml avec 1 cuillère 150 ml avec1 cuillère 150 ml avec 1 seringue pour administration orale 225 ml avec 1 cuillère 300 ml avec 1 cuillère | Sirup 30 ml mit 1 Messlöffel 50 ml mit 1 Messlöffel 60 ml mit 1 Messlöffel 100 ml mit 1 Messlöffel 120 ml mit 1 Messlöffel 150 ml mit 1 Messlöffel 150 ml mit 1 Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen 225 ml mit 1 Messlöffel 300 ml mit 1 Messlöffel |
| solution buvable 30 ml avec 1 cuillère 50 ml avec 1 cuillère 60 ml avec 1 cuillère 100 ml avec 1 cuillère 120 ml avec 1 cuillère 150 ml avec1 cuillère 150 ml avec 1 seringue pour administration orale 225 ml avec 1 cuillère 300 ml avec 1 cuillère | Lösung zum Einnehmen 30 ml mit 1 Messlöffel 50 ml mit 1 Messlöffel 60 ml mit 1 Messlöffel 100 ml mit 1 Messlöffel 120 ml mit 1 Messlöffel 150 ml mit 1 Messlöffel 150 ml mit 1 Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen 225 ml mit 1 Messlöffel 300 ml mit 1 Messlöffel |
| Homme avec resto grill cherche femme avec oseille. | Mann mit Grill sucht Frau mit Kohle. |
| Betaferon doit être utili sé avec prudence avec | Vorsicht bei der Anwendung von Betaferon ist erforderlich bei Anwendung zusammen mit |
Recherches associées: Assembler Avec - à Assembler Avec - S'assembler - Assembler Les Pièces - Assembler Des Pièces - Pour Assembler - à Assembler - Assembler Un Meuble - Assembler Des Meubles - Assembler Les Pièces Du Puzzle -
