Traduction de "rendrait" à la langue ukrainienne:
Dictionnaire Français-Ukrainien
Rendrait - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ça rendrait mieux. | набагато догідливіше. |
| Il s'en rendrait compte. | Що потрібно тобі, крадеш ти. |
| Ça me rendrait dingue. | Я й сама втрачаю розум... |
| Ça me rendrait malade. | Не выйдет, парниша. |
| Ça me rendrait vraiment heureuse. | Мне это будет в радость. |
| Qu'estce qui te rendrait heureux ? | Что сделало бы тебя счастливым? |
| Cela te rendrait moins prévisible. | It would make you less predictable. |
| Cela rendrait les choses supportables. | Сделает более сносным. |
| Rien ne me rendrait plus heureux. | ніщо не зробить мене счасливішим. |
| Il pensait que ça rendrait Connor bon. | Он считал, что это пойдет Коннору на пользу. |
| Ce rendrait les choses plus difficiles, non ? | Это бы немного усложнило ситуацию, ты так не считаешь? |
| Tu sais ce qu'il rendrait encore meilleur ? | Ох. Знаешь что может его улучшить? |
| On croyait que ça le rendrait heureux. | Мы думали, это его порадует. |
| Je... pense que ça rendrait Damon vraiment heureux. | Я... думаю что это сделает Дэймона действительно счастливым. |
| Ça rendrait certainement le reste encore plus grand. | Это бы, безусловно, увеличило всё остальное. |
| Cela vous rendrait seulement encore pires que les humains. | Ви лише заплямуєте власну кров. Племені мавп більш не буде! |
| Cela rendrait cet endroit moins ressemblant à une prison. | И это место поменьше бы смахивало на тюрьму. |
| On pourrait croire que cela la rendrait plus chère. | Ты не думал, что это сделало бы его более дорогостоящим. |
| Et j'ai pensé que ça me rendrait grand et courageux. | І я вважав, що це зробить мене великим та хоробрим. |
| Ca nous aiderait et leur rendrait hommage en même temps. | Це б допомогло нам і одночасно вшанувало б їх пам'ять. |
| Donc, tu serai heureux avec quiconque qui me rendrait heureuse ? | Так ты не против любого, кто сделает меня счастливой? |
| Qui aurait dit qu'un emploi rémunéré me rendrait aussi sexy ? | Не знал, что, устроившись на работу, так легко снять с тебя трусики. |
| Le doute rendrait le pays au chaos et je m'y refuse. | Сумніви підштовхнуть цю країну до нового хаосу, а я цього не дозволю. |
| Elle l'avait entendu à deux reprises, et parfois, elle se rendrait compte. | Вона чула, вона вже двічі, а то вона б дізнатися. |
| Cela rendrait le travail difficile si l'enfant était de Sean et pas d'Eric. | Но если это ребёнок Шона, а не Эрика не испортит ли это всё дело? |
| Il a dit que je la connaissais, et un nom rendrait ça encore pire. | Он сказал, что я её знаю, и если бы он назвал имя, было бы только хуже. |
| La redistribution des richesses rendrait tout le monde plus heureux parce que l'excès de choix est notre fléau. | Перерозподіл прибутків іде на користь усім не лише бідноті оскільки увесь цей зайвий вибір занапащує нас. Підіб'ємо підсумки. |
| J'imagine qu'après 15 années passées dans une maison de joie, la simple vision du ciel te rendrait heureuse. | Ну, після 15 років у будинку задоволень я думаю і просто побачити небо було б щастям. |
| Écoute... y a rien qui me rendrait plus heureux que de me venger sur ces gars, pour Jerry. | Я далеко не трус. Я сам бы с удовольствием пошёл на тех парней за Джерри, но Кортес... |
| En fait, je pense que l'Inde serait fascinante, mais je sais qu'on se rendrait mutuellement folles, maman et moi. | По правде говоря, мне кажется, в Индии будет очаровательно, но я знаю, что мама и я сведем друг друга с ума. |
| Et la question est bien sûr, qu'est ce qui rendrait une personne heureuse de se faire piquer par des moustiques ? | Звісно, постає питання що може змусити когось насолоджуватись укусами комарів? |
| Et si on supppose que x n'est jamais égal à 2, parce que cela rendrait cette expression indéfinie, on peut simplifier. | І якщо ми припустимо, що x ніколи не дорівнює 2, тому що це б зробило цей вираз невизначеним, ми скоротимо це. |
| Quel mystérieux miracle, pensez vous, pourrait il se tapir sous la Terre, qui rendrait chaque personne et animal et objets et esclaves circulaires ? | Яке ж загадкове диво, як ви думаєте... Може ховатися в нашій землі й утримувати на поверхні... Людей, тварин, рабів, усіх без винятку? |
| Il nous donne des informations sur le type d'images qui, selon lui, les rendrait, lui et ses codétenus, plus sereins, plus calmes, moins enclins à la violence. | І він розказує, які на його думку зображення можуть зробити його та інших ув'язнених більш спокійними та тихими, менш схильними до насильства. |
| La raison pour laquelle cela arriverait (ce ne serait vraiment pas une bonne chose) est due au fait que cela rendrait la dette et les déficits plus importants | Причина, чому це, скажемо, не дуже добре, в тому, що таким чином борг і дефіцит лише погіршаться. |
Recherches associées: Ce Qui Rendrait - Cela Rendrait - Rendrait Caduque - Rendrait Impossible - Ce Qui Rendrait Impossible - Rendrait Possible - Les Rendrait Plus Agressifs - Rendrait Inutile - Rendrait Plus Difficile - Cela Nous Rendrait Service -
