Traduction de "dans l'usage" à la langue ukrainienne:
Dictionnaire Français-Ukrainien
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Exclusivement pour l'usage interne | ДСК |
| Autorise l'usage de noms d'utilisateur critiquables. | Дозволяється використання сумнівного імені користувача. |
| Vue d'ensemble de l'usage de Kalzium | Огляд використання kalzium |
| L'usage d'appareils éléctroniques est strictement interdit. | Использование электрических приборов полностью запрещены. |
| L'usage est mieux expliqué par l'exemple 160 | Використання найкраще пояснюється прикладом |
| Un moniteur de surveillance de l'usage réseauName | Монітор використання мережіName |
| Je sais que ce n'est pas l'usage... | Знаю, що так не заведено... |
| L'usage sur un élève est... hélas interdit. | Застосовувати на учнях, на превеликий жаль, заборонено. |
| Elle va perdre l'usage de ses jambes ? | У неё отнимутся ноги? |
| Comme Père Caroline il a perdu l'usage de ses oreilles dans un accident. | Як і у Отця Керолайн, його вуха також перестали працювати, через ту аварію. |
| L'usage le plus courant est pour afficher les pages web dans le navigateur Konqueror. | Підлеглий http використовується будь якою KDE програмою для з 'єднань з http серверами, які також відомі як сервера Тенет. Найчастіше цей підлеглий використовується для перегляду сторінок Тенет у Konqueror. |
| Le petit a perdu l'usage de ses jambes? | Дитина не здатна користуватися ногами. |
| Un moniteur de surveillance de l'usage du processeur centralName | Монітор використання процесораName |
| Non, il a juste perdu l'usage de ses oreilles. | Ні, просто перестали працювати його вуха. |
| Un moniteur de surveillance de l'usage de la mémoire viveName | Монітор використання пам ятіName |
| L'histoire de l'usage de l'intelligence artificielle en robotique est également énorme. | ШІ вже довгий час використовується в робототехніці. |
| Il doit voir le couronnement derrière un écran, comme c'est l'usage. | Он будет наблюдать за церемонией коронации изза тонкой перегородки, как гласит обычай. |
| Et ceci reste, bien sûr, encore expérimental pas à l'usage des patients. | Все це, звичайно, поки що експерименти, не для застосування на пацієнтах. |
| L'usage décoratif de tissages en Afrique du Sud remonte à plusieurs centaines d'années. | Декоративне використання дроту в Південній Африці сягає корінням сотні років тому. |
| Alors je m'apprêtais à jeter quelques préservatifs dans la salle, mais je ne suis pas sûr que ce soit l'usage ici. | Я збирався кинути кілька презервативів в аудиторії, але не певен чи це етично тут. |
| L'ennui avec l'usage répandu des écouteurs est qu'il amène trois problèmes de santé sérieux. | Широке використання навушників погане тим, що веде до трьох значних проблем зі здоров'ям. |
| Ma femme et moi avont initialement pris cinq décisions concernant l'usage de cet argent. | Моя дружина і я насамперед прийняли п'ять рішень про те, що робити з грошима. |
| En d'autres termes, un monopole d'Etat qui possède l'usage de la violence bien contrôlé. | Інакше кажучи, державною монополією, яка жорстко контролює застосування сили. |
| C'est pour cela que l'usage des douches... a été suspendu... et vos cigarettes, rationnées. | От чому... ви позбулися права знаходитися в душовій... а кількість сигарет було обмежено. |
| Ils ont ces images hyper spectrales qui sont colorisées pour c'est vraiment pratique pour déterminer l'usage végétal. | НАСА крута. |
| Et la situation qui m'irritait et me déconcertait le plus était l'usage qu'i faisait de sa ligne téléphonique. | Найбільш складною ситуацією, яка завжди мене дратувала було те, як він користувався телефоном. |
| La conscience... n'est qu'un mot à l'usage des lâches inventé tout d'abord pour tenir les forts en respect. | Совість слово, створене боягузом, щоб сильних налякати й остерегти. |
| Il y avait là ses vieux habits recroquevillé par l'usage, comme si elles étaient lui même, sur sa soulevées | Там лежала його старий одяг, згорнувшись калачиком на використання, як якби вони себе, за його підняли нарах. |
| La mise en œuvre du civisme passe par l'usage de l'intellect et de l'imagination à leur plus haut niveau. | Виховання громадянських чеснот тісно пов'язане з використанням інтелекту та уяви на межі їхніх можливостей. |
| Mais ça ne passera jamais à travers un péage avec les ailes dépliées (Rires) à toutes les autres problématiques de durabilité et d'ingénierie dans l'usage au sol dont nous avons parlé. | Але ж він не пролізе через митний пост з розкладеними крилами . (Сміх) А також проблеми з міцністю та інші інженерні питання, про які ми вже говорили. |
| Oui. Quand j'ai vu que mon sifflet avait été volé, j'ai été particulièrement choqué et j'ai perdu l'usage de mes jambes. | Коли побачив, що вкрали мій пищик, мене почало трясти і повідіймало ноги. |
| Ils se sont rendus compte, que l'usage de la violence dans les situations dans lesquelles ils opèrent n'est pas seulement moins humain, mais aussi moins efficace que l'utilisation de méthodes qui relient les gens entre eux, que la reconstruction. | І вони чітко усвідомллюють, що застосування насильства в їхній сфері діяльності є не тільки менш гуманним, але й менш ефективним, ніж використання методів, які поєднують людей і відбудовують відносини. |
| le centreAide a une interface minimaliste vous permettant de vous concentrer sur l'aide plutôt que sur l'apprentissage de l'usage du navigateur d'aide. | khelpcenter має дуже мінімалістичний інтерфейс, призначений для того, щоб ви зосереджувалися на читанні довідки, а не вивченні способів користування переглядачем довідки. |
| L'usage du verrouillage FCNTL est susceptible d'entraîner des blocages système lorsque le fichier de spoule de courrier est sur un périphérique NFS monté. | Використання блокування FCNTL може призвести до зависання системи, якщо файл сховища пошти знаходиться на пристрої, змонтованому за допомогою NFS. |
| Une préférence déchirante pour l'usage de la force était devenue monnaie courante. Avec un désintérêt tout aussi prononcé pour les modes d'influence alternatifs. | Згубна схильність до використання сили стала звичною, зневажаючи будь які альтернативні методи впливу. |
Recherches associées: Médicaments à Usage Humain Ou à Usage Vétérinaire - Usage Ou La Concession De L'usage D'u équipement - Usage Par Usage - à Usage D'habitation Et à Usage Commercial - L'usage Ou La Concession De L'usage - Dans L'usage - Usage Dans La Vie Des Affaires - En Usage Dans La Profession - En Usage Dans Sa Profession - Usage Dans L'entreprise -
