Traduction de "augmentent" à la langue ukrainienne:
Dictionnaire Français-Ukrainien
Augmentent - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les prix augmentent. | Ціни зростають. |
| Les attaques augmentent. | Кількість атак зростає. |
| Pulsations cardiaque augmentent. | Сердцебиение учащается. |
| Pourquoi mes espoirs augmentent ? | Я верю в тебя. |
| Les investissements dans l'éducation augmentent l'offre. | Інвестиції в освіту збільшують пропонування нових ідей. |
| L'intelligence, la créativité, le niveau d'énergie augmentent. | Ваша кмітливість, творчий потенціал і активність зростають. |
| Donc, si les salaires augmentent, la demande augmente. | Отже, коли зростає дохід, зростає і попит. |
| Donc la viande et l'urbanisme augmentent en même temps. | Таким чином, м'ясо й урбанізм ростуть рука в руку. |
| Il y a un petit effet négatif, si les prix augmentent. | І також є трішки негативної віддачі, якщо ціни зростають. |
| La cataracte se répand. Les risques de cancers et leucémies augmentent. | Поширюється катаракта. |
| Ils veulent par conséquent des taux d'intérêts plus élevés, les intérêts augmentent. | Тому вони очікують більшої відсоткової ставки, відсоткова ставка зростає. |
| Au niveau mondial, ces désastres augmentent à un taux absolument incroyable. Au niveau mondial, ces désastres augmentent à un taux absolument incroyable. On n'a jamais vu ça. | І катастрофи по всьому світу збільшуються з безпрецедентною швидкістю. |
| Si on ajoute un cadre administratif à l'équipe, les résultats augmentent de manière significative. | Якщо Ви включаєте одного з виконавчих адміністраторів у команду, вони пораються значно краще. |
| J'ai plus de résultats, qui sont presque incroyables, de scores qui augmentent dans le temps. | Я маю подальші результати, що є майже неймовірними, коли успішність навіть збільшувалась з часом. |
| Et quand les fréquences augmentent, la complexité des motifs qui apparaissent sur la plaque augmente aussi. | Зі збільшенням частоти візерунки на пластині стають більш складними. |
| Les oies, en volant en V, augmentent de 72 la distance qu'elles couvriraient en volant seules. | Політ клином збільшує дальність польоту гусей на 72 , ніж якби вони летіли поодинці. |
| Je suis convaincu que nous avons dépassé cette limite du nombre d'options qui augmentent notre bien être. | Та я певен, що ми вже переступили ту межу, коли збільшення кількості варіантів наближало до підвищення добробуту. |
| C'est vrai quand un couple qui vous est proche se sépare, vos chances de divorcer augmentent de 75 . | Справді якщо ваші близькі приятелі розходяться, імовірність, що ви теж розлучитеся, зростає на 75 відсотків. |
| Quand les salaires augmentent cela enlève également le fardeau qui pèse sur les pauvres et la classe ouvrière. | Коли заробітна плата зростає, це також знімає тягар з бідноти та робочого класу. |
| Les recettes baissent, certains programmes de dépenses augmentent, mais pour la majeure partie, ça ne vient pas de là. | Надходження падають, певні витратні програми збільшуються, але це не основна причина. |
| Il fournit un sens du but et de la maîtrise deux principales motivations qui augmentent la productivité, par le jeu. | Дає нам відчуття цілі та майстерності два ключових мотиваційних аспекти, які збільшують нашу продуктивність за допомогою гри. |
| Et ces médicaments augmentent les niveaux de sérotonine et en augmentant les niveaux de sérotonine, ils coupent le circuit de dopamine. | І, справді, ці медикаменти підвищують рівень серотоніну. І з підвищенням рівня серотоніну ви зменшуєте циркуляцію дофаміну. |
| Nous prendrons un petit exemple en démarrant une affaire et voir quand est ce que les prix augmentent ou baissent sur ce marché ? | Ми зробимо маленький приклад з започатковування свого бізнесу і коли ж ціни зростають чи спадають на цьому ринку? |
| Mais même si, vous vous prejetez dans le futur, différents coûts de pension, les frais médicaux augmentent considérablement, et les revenus n'augmentent pas suffisamment. | Але навіть так, найближчими роками різноманітні пенсійні та оздоровчі витрати зростатимуть, а доходи їх не покриватимуть. |
| Quand les illustrateurs diminuent et que les manipulateurs augmentent... on se gratte, lèche les lèvres, ou, ici toucher les bijoux, est signe de mensonge. | Я не могу в это поверить. Что она бы вам не сказала, она знала кем вы были когда вы с ней встретились Чек ваш |
| Quand on s'éloigne du 0 vers la droite, les nombres positifs augmentent mais si on s'éloigne du 0 vers la gauche, on obtient 1, 2, 3... | Тож коли поглянути на числову пряму, праворуч від нуля зростають додатні числа, а коли рухатись ліворуч від нуля, маємо 1, 2, 3. |
| Mais regardez ce qui s'est passé en Europe après la peste des salaires qui augmentent des réformes agraires des innovations technologiques, la naissance de la classe moyenne. | Але подивіться, що відбулося в Європі після чуми зростаючі зарплати, земельна реформа, технологічні інновації, поява середнього класу. |
| Voici Venise, en Italie A cause des températures mondiales qui augmentent, le niveau de la mer s'élève, et on dit que Venise va disparaître dans les prochaines décennies. | Ця робота з Венеції, через підвищення температури на всій земній кулі, рівень моря також піднімається, а тому ймовірно, що через декілька десятиліть Венеція теж зникне. |
| Toute la discussion d'aujourd'hui porte sur l'inflation et la deflation . Mais avant cela il est trés important au niveau microéconomique de savoir pourquoi les prix augmentent ou baissent. | Все про що ми сьогодні розмовлятимемо, так це про інфляцію і дефляцію перш, ніж ми це зробимо, важливо отримати макроекономічне розуміння чому ціни зростають або спадають. |
| Il s'agit d'une brève l'histoire de cette période. pendant tout ce temps, les tensions politiques entre les États du Sud et du Nord augmentent sur la question de l'ésclavage | Потім, ви знаєте, і ясно, я дійсно тільки покриття високих рівнів просто 30000 рівень, нога зору американської історії тут. |
| Je pense que ce sera tout à fait possible alors que la quantité de données que l'on utilise et la capacité de la technologie à les rendre intelligibles augmentent toutes deux exponentiellement. | Я вважаю, це скоро стане цілком можливим, бо кількість даних, що ми використовуємо, і технологічні можливості розуміти їх швидко розширюються. |
| Pendant chaque déplacement, toutes les cases avoisinantes deviennent la propriété du joueur qui se déplace et donc augmentent leurs points, même si les cases voisines étaient neutres ou la propriété d'un autre joueur avant. | Під час такого ходу всі сусідні клітинки змінюють власника їх власником стає гравець, який робив хід. Те саме стосується і крапок на цих клітинках, навіть якщо сусідні клітинки були нейтральними або належали іншому гравцеві. |
| Le tabagisme, de mauvaises habitudes alimentaires et le manque d exercices physiques figurent parmi les facteursqui augmentent le risque de cancer et d insuffisances cardio vasculaires avec des vaisseaux sanguins encrassés ouendommagés qui amènent trop peu de sang au cœur. | Паління, погане харчування та недостатня кількість фізичних навантажень одні з основнихфакторів, які підвищують ризик захворювання на рак та ішемічну хворобу серця, при якійзакупорені або пошкоджені судини не постачають необхідну кількість крові до серця. |
| Mais en fait, ce qu'on voit de plus en plus, c'est que si on accepte de tailler, de se débarrasser de ces options redondantes et superflues, eh bien, les ventes augmentent, les coûts diminuent, et le vécu du choix est meilleur. | Але насправді, ми це спостерігаємо все частіше і частіше, якщо ви відкинете зайве, тобто позбудетеся лишніх варіантів, продажі зростуть, витрати впадуть, а процес вибору полегшає. |
| Pour le moment, Kleopatra ne prend pas en charge les photos dans les certificats. Il ne gère ni leur ajout, ni leur affichage, pour les raisons suivantes 160 Les photos donnent un faux sentiment de sécurité. Les photos augmentent la taille des certificats. | У цій версії Kleopatra не має підтримки фотографій у сертифікатах. Немає підтримки ні додавання фотографій, ні їх показу. Причини Фотографії надають оманливе почуття безпеки. Фотографії збільшують розмір сертифікатів. |
Recherches associées: Les Prix Augmentent - Les Ventes Augmentent - Ils Augmentent - Les Coûts Augmentent - Prix Augmentent - Augmentent De Plus En Plus - Augmentent Fortement - Les Chiffres Augmentent - Les Besoins Augmentent - Les Charges Augmentent -