Traduction de "prostate" à la langue turque:
Dictionnaire Français-Turc
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le cancer de la prostate. | Prostat kanseri. |
| Ce virus provoque t il le cancer de la prostate? | Bu virüs prostat kanseri yapıyor mu? |
| C'est dans le foie, dans le sein, dans la prostate. | Kanser karaciğerde, memede, prostatta gibi. |
| Il est utilisé pour déceler les cancer de la prostate, mais il existe toutes sortes de raisons pour lesquelles votre prostate pourrait être enflammée. | Prostat kanserinin teşhisiiçin kullanılıyor, ama prostatın büyümesine neden olan pekçok başka neden de var. |
| Nous finançons des fondations pour le cancer de la prostate dans 13 pays. | Şimdi 13 ülkede prostat kanseri kuruluşlarına fon sağlıyoruz. |
| Les deux premières applications sont le cancer du sein et le cancer de la prostate. | İlk iki uygulama meme ve prostat kanseriydi. |
| Maintenant j'ai une sorte d'intérêt je veux le faire pour le cancer de la prostate. | Ve şimdi bir çeşit zorunlu ilgim var Bunu prostat kanseri için yapmak istiyorum. |
| C'est complétement archaïque de nommer le cancer par la prostate, le sein ou le muscle. | Hala prostat, meme, kas kanseri dememiz bile tarihi. |
| Environ 50 des hommes entre 50 et 60 ans ont de microscopiques cancers de la prostate. | 50'li ve 60'lı yaşlarındaki erkeklerin yüzde ellisinde mikroskopik prostat kanserleri oluyor. |
| Il m'a examiné longuement et a dit Sebastien, tu n'es pas malade, ta prostate est parfaite. | Uzun araştırmalar yaptı ve Sebastian, hasta değilsin prostatın mükemmel. |
| Je n'ai pas besoin de vous donner plein de statistiques sur le cancer de la prostate. | Prostat kanseriyle ilgili pek istatistik vermeme gerek yok. |
| Nous avons entendu hier Quyen parler de la caractéristique d'événements indésirables dans le cancer de la prostate. | Quyen'in dün burada prostat kanseri hakkında konuşurken, aksi bir özellikten bahsettiğini duyduk. |
| Donc avec ce modèle, j'ai ensuite appelé le PDG de la Fondation du Cancer de la Prostate | Bu modelle, birdenbire daha önce bir talepte bulunmamış olsamda, Prostat Kanseri Kuruluşu'nun CEO'sunu aradım. |
| Beaucoup de facteurs de risque, mais il y a une prédisposition génétique au cancer de la prostate. | Bir sürü risk faktörü var, ama ayrıca genetik yatkınlık da söz konusu. |
| Donc si c'est vrai pour le cancer de la prostate, c'est sûrement vrai aussi pour le cancer du sein. | Eğer prostat kanseri için doğruysa, göğüs kanseri için de neredeyse kesinlikle doğrudur. |
| l'activité de la tumeur de la prostate est marquée en rouge vous pouvez voir qu'elle diminue après un an. | Bir sene sonra küçüldüğünü görebilirsiniz. Ve şimdilerde obez salgını var. |
| Dans peut être 10 pour cent des cancers de la prostate, il y a des gens qui y sont prédisposés. | Prostat kanseri hastalarının belki de yüzde 10'u, genetik olarak yatkın insanlardır. |
| Cela aide aussi à réduire le risque des cancers les plus communs comme ceux du sein, de la prostate et du colon. | Ayrıca en sık görülen göğüs, prostat ve kolon kanseri gibi kanserlerin riskini düşürmeye yardımcıdır. |
| J'ai donc appelé le PDG de Cancer de la Prostate au Canada, et je lui ai dit, J'ai ce concept extraordinaire. (Rires) | Böylece habersiz bir şekilde aniden Prostat Kanseri Kanada'nın CEO'sunu aradım ve ona dedim ki En harika fikre sahibim. (Kahkahalar) |
| Ce qui fait de Movember le plus gros financeur pour la recherche et le soutien du cancer de la prostate au monde. | Ve bu Movember'ı şimdi prostat kanseri araştırma ve destek programlarının dünyadakı en büyük para kaynağı yapıyor. |
| Pour qu'on puisse donner à ce patient dans sa cinquantaine, une estimation des plus précises sur les risques de cancer de la prostate. | Bu hasta 50 yaşlarında, bu nedenle ona prostat kanseri riski olma ihtimali konusunda oldukça hassas bir rakam verebiliriz. |
| C'est le type qui a commencé le projet dans mon labo, et lui c'est le type qui a fait les trucs sur la prostate. | Bu, laboratuvarımda projeyi başlatan adam, ve bu da işin prostat kısmını yapan adam. |
| La prostate étant profondément à l'intérieur du pelvis, et nécessitant une dissection précise et de délicates manipulations pour être en mesure d'obtenir un bon résultat chirurgical. | Ki bu da, iyi bir ameliyat sonucu elde etmek için pelvisin iç kısmındaki prostatın iyi bir şekilde incelenmesini ve hassas bir çalışmayı gerektiriyor. |
| J'ai eu une conversation avec mon père sur le cancer de la prostate et j'ai appris que mon grand père avait eu le cancer de la prostate et j'ai pu partager avec mon père qu'il avait deux fois plus de possibilités d'attraper la maladie, il ne le savais pas, et il n'avait pas passé de test de dépistage. | Babamla prostat kanseri hakkında bir sohbetim oldu ve öğrendim ki büyükbabam prostat kanserini geçirmişti ve babamla onun bu hastalığa yakalanma olasılığının bu yüzden iki kat daha fazla olduğunu paylaştım ve o bunu bilmiyordu ve bunun için kontrollere gitmemişti. |
| Et le premier gène qui a été cartographié dans les études d'association sur ça, le cancer de la prostate chez l'homme jeune, était le gène qui s'appelle RNASEL. | Ve ilişki çalışmalarında bu erken prostat kanseri konusuyla ilgili haritalanan ilk gen, adına RNASEL dediğimiz bu gendi. |
| Donc nous restons assis à réfléchir, pourquoi les hommes qui ont cette mutation, un défaut dans le système de défense antiviral, développeraient ils un cancer de la prostate? | Oturup biraz düşünelim. Antiviral savunma sisteminde mutasyon olan, hasar olan erkekler neden prostat kanseri oluyor? |
| Mais il n'y avait rien pour cette cause, nous avons donc marié la moustache avec le cancer de la prostate, et nous avons ensuite créé le slogan, qui est, | Ama bu sebep için hiçbir şey yoktu, böylece bıyık bırakmayı prostat kanseriyle birleştirip sloganımızı yarattık. |
| Pour une prostatectomie où la prostate est petite et à un endroit précis, vous pouvez régler le robot très précisément pour travailler à cet endroit, c'est parfait pour ce type d'opération. | Bir prostatektomide olduğu gibi, prostat küçüktür ve tek bir bölgededir. Bu tek bölgede çalışmak için robotu buraya tam olarak yerleştirebilirsiniz. |
| Des Mo Bros du Canada, des Etats Unis, et du Royaume Uni nous ont écrit et nous ont appelés pour dire, hé, il n'y a rien pour le cancer de la prostate. | Kanada, ABD ve İngiltere'den Mo biraderlerimiz vardı ve bize e mail ve telefon yoluyla dediler ki Hey, burada Prostat Kanseri için hiçbir şey yok. |
| la Fondation pour le Cancer de la Prostate des Etats Unit est basée là bas, et je suis toujours interrogé par les médias là bas, à cause du culte de la célébrité, | Amerika'nın Prostat Kanseri Kuruluşu orada temellenmiş durumda ve oradaki medya tarafından her zaman soruluyor, çünkü ünlülerle birlikte işleyen bir yer, |
| Et il me révele, Ecoutez, je sais que c'est pour la santé masculine, je sais que c'est pour le cancer de la prostate, mais la mienne est pour le cancer du sein. | Ve başladı Dinle, biliyorum ki bu adamların sağlığı hakkında, biliyorum ki prostat kanseriyle ilgili, ama ben bunu göğüs kanseri için yapıyorum. |
| Maintenant, nous sommes sur le point de publier la première étude qui observe les effets de ce régime sur le cancer de la prostate, et, en collaboration avec Sloane Kettering et l'UCSF (Université de Californie à San Francisco) et on a pris 90 hommes qui avaient un cancer de la prostate avéré par biopsie, et qui avaient, pour des raisons indépendantes de l'étude, décidé de ne pas voir d'opération. | Şimdi, bu programın prostat kanseri üzerine etkilerini araştıran ilk araştırmayı yayınlamak üzereyiz, ve, Sloane Kettering ve UCSF ile ortak çalışarak, biyopsiyle ispatlanmış prostat kanseri olan ve daha önce çalışmayla ilgisiz nedenlerle ameliyat yapılmamasına karar verilmiş 90 erkeği aldık. |
| Je vous assure qu'il n'y a pas beaucoup de gens intéressés à y investir, pas même pour la Fondation du Cancer de la Prostate, pour laquelle nous avons levé 1,2 millions de dollars à ce stade. | Size söylemeliyim ki, buna yatırım yapmakla ilgilenen çok fazla insan yok, hatta artık neredeyse 1.2 milyon dolarlık para yetiştirdiğimiz Prostat Kanseri Kuruluşu bile. |
| J'ai commencé à rechercher sur le sujet et j'ai découvert que le cancer de la prostate est l'équivalent chez l'homme du cancer du sein en termes de nombre d'hommes qui en meurent et qui en sont diagnostiqués. | Ve ben bu konuyu araştırmaya başladım ve keşfettim ki prostat kanseri, bu sebeple ölen erkek sayısı ve bununla teşhis edilen sayı açısından, meme kanserinin erkekler için dengi. |
| Des difficultés à aller aux toilettes peuvent révéler un problème dans votre intestin, votre prostate, ou votre vessie. Ou bien, un test sanguin de routine pourrait compter trop de globules blancs ou un taux élevé d'enzymes hépatiques. | Tuvalete zorlanarak gitmen bağırsağındaki bir problemin habercisi olabilir veya prostatında ya da idrar kesende belki de rutin bir kan testi beyaz hücrelerinin (lökosit) sayısının çok fazla olduğunu ya da karaciğer enzimlerinin yükseldiğini gösterecektir. |
Recherches associées: Cancer De La Prostate - Hypertrophie Bénigne De La Prostate - Hypertrophie De La Prostate - Adénome De La Prostate - Hyperplasie Bénigne De La Prostate - La Prostate - Cancer De Prostate - Dépistage Du Cancer De La Prostate - Problème De Prostate - Résection De La Prostate -
