Traduction de "dense" à la langue turque:
Dictionnaire Français-Turc
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Dense | Yoğun |
| Grille dense | Sıkışık Izgara |
| l'air est moins dense. L'air est moins dense comme ça. | Havanın yoğunluğu burada düşük. |
| Et Copenhague, bien que ce soit une ville dense, n'est dense comparée avec les villes réellement dense. | Ve Kopenhag, yoğun bir şehir olmasına rağmen gerçekten yoğun şehirlerle karşılaştırıldığında öyle değil. |
| L'or pur et très dense, tandis que l'argent est moins dense. | Saf altın çok yoğundur, ama gümüş ise daha az yoğundur. |
| Le brouillard devient plus dense. | Sis koyulaşıyor. Evet. |
| La catégorie suivante est la densité fibroglandulaire éparse graisseux hétérogène , suivie par le tissu dense hétérogène et le tissu extrêmement dense dense homogène . | Bir sonraki kategori dağınık lifli yapı ardından heterojen yoğunluk ve aşırı yoğun geliyor. |
| Notamment, tout était beaucoup plus dense. | Özellikle, cisimler çok daha yoğundular. |
| Le corps est plus dense que l'eau. | Vücut sudan daha yoğun. |
| 10 artistes, six minutes, je sais que c'était dense. | Biliyorum, altı dakikada 10 sanatçı biraz fazla. |
| Il est aussi résistant et dense que le teck. | Hint meşesi kadar sık ve güçlüdür. |
| Jadis, l'univers était plus dense, et plus chaud aussi. | Geçmişte evren çok daha yoğundu, ve daha da sıcaktı. |
| Et si je devais en dessiner une coupe transversale, elle serait plus dense vers le centre et elle serait moins dense vers l'exterieur. | Eger bir tane cizim yaparsam ortasi daha yogun disariya cikildikca yogunluk azalicaktir. |
| Je dessine juste un point pour montrer comme c'est dense. | Hatta, bunu yalnızca bir nokta olarak çizeceğim ki... ...bunun ne kadar yoğun olduğunu anlayın. |
| Vous pouvez voir à quel point la population est dense. | Nüfusun ne kadar yoğun olduğunu görebilirsiniz. |
| Donc, si c'était une coupe transversale, ça serait très dense au centre, et ça deviendrait moins dense à mesure que vous allez à l'extérieur. | Eger burasi kesit olsaydi orta da elektron orani yuksek olacakti disrai dogru gidildikce azalicakti. |
| Ils sont très forts à tisser un tissu social très dense. | Oyuncular sıkı bir sosyal kumaşın dokunmasında ustadırlar. |
| Mais c'est tellement dense qu'il se manifeste sur un microscope, et | Ama bu kadar yoğun bir mikroskop gösterir ve |
| Et cette atmosphère est très... aussi dense que notre propre atmosphère. | Ve bu atmosfer çok bizim atmosferimiz kadar yoğun. |
| Désolé madame, mais c'était tellement dense qu'on aurait pu marcher dessus. | Dil için kusura bakmayın, hanımefendi. Öyle yoğundu ki, uçurtmaya tırmanıp, üzerinde yürüyebilirdiniz! |
| Nous avons donc besoin d'espace dans l'avion, dans un endroit très dense. | Yani, son derece yoğun bir alan olan uçağın içinde mekana ihtiyacımız var. |
| Ici, c 'est une bille de métal dense attachée à un ressort. | Bu örnekte kütle, bir yaya bağlı ağır bir toptur. |
| Elle ne voyait rien, en fait, mais une obscurité dense de chaque côté. | O aslında hiçbir şey, ama her iki tarafta yoğun bir karanlık görebiliyordu. |
| Il fait un froid glacial, et cet air peu dense s'empare de vous. | Dondurucu soğuk ve ince hava tabakası sizi gerçekten zorluyor. |
| Donc nous avons ici une dense couche d'occupation humaine datant du Moyen Empire. | Bu bölgede Orta Krallığa kadar uzanan yoğun bir yerleşim tabakamız var. |
| Un sein qui fait partie de ces deux dernières catégories est considéré comme dense. | Bu iki kategoriye denk gelen memeler yoğun dokulu addediliyor. |
| Si la couronne était moins dense que l'or pur, alors l'orfèvre aurait trompé le roi. | Eğer tacın yoğunluğu saf altından daha az ise, o zaman kuyumcunun kralı kandırdığı kesindi. |
| C'est juste dense de protéines et d'ARN ribosomal, et c'est où l'ARN ribosomique obtient produit. | Bu, sadece sık donatılı proteinler ve RNA ribozomal RNA alır ve bu. |
| L'hippocampe est formé de deux couches de cellules, qui sont interconnectées de façon très dense. | Hipokamp, yoğun biçimde birbiriyle bağlantılı iki hücre tabakasından oluşur. |
| à environ 4000 mètre d'altitude, l'air sec et peu dense est idéal pour l'observation des étoiles. | 3,600 metre yükseklikte, kuru ve ince hava yıldızları izleyebilmek için harika bir olanak sağlar. |
| Si la proportion de tissu mammaire dense est inférieure à 25 , c'est le stade graisseux homogène. | Eğer meme 25'ten daha az yoğun ise buna yağlı yapı deniyor. |
| Mais imaginez à quel point il serait difficile de trouver une tumeur dans ce sein dense. | Ama bir de yoğun meme dokusunda teşhisin ne kadar zor olduğunu düşünün. |
| Souvenez vous, elle aura 3 ou 4 fois la masse du Soleil, mais sera bien plus dense. | Unutmayın... ...kütlesi Güneş'inkine göre 3 4 kat daha fazla olacak... ...ancak yoğunluğu çok daha fazla olacak. |
| La nature nourrit les cellules cardiaques de votre corps avec un apport en sang très, très dense. | Vücudumuz kalp hücrelerini onlara bol miktarda kan sağlayarak besler. |
| Cela dépendra de combien de fois est plus dense le plomb que la mousse, chose que j'ignore. | Kütle merkezinin yeri kurşunun köpükten ne kadar yoğun olduğuna göre değişir. |
Recherches associées: Plus Dense - Réseau Dense - Peu Dense - Très Dense - Trafic Dense - Forêt Dense - Circulation Dense - Moins Dense - Zone Dense - Végétation Dense -
