Traduction de "compatriotes" à la langue turque:
Dictionnaire Français-Turc
Compatriotes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mes compatriotes? | Bizimkilerden mi? |
| Ce sont mes compatriotes. | Hayır. Bu insanlar benim ülkemden. |
| Mes chers compatriotes, que racontezvous ? | Romalılar, taşralılar, ne istersen var. |
| Mes compatriotes cherchent les vôtres. | Vatandaşlarım arkadaşlarınızı arıyor. |
| Donnezmoi des nouvelles de vos compatriotes. | Sizinkilerden takip ettiğim kişiler var. |
| Ils seront contents de voir des compatriotes. | Memleketten birilerini görünce sevinecekler. |
| Romains, compatriotes... On sait que tu veux jouer MarcAntoine ! | Romalılar ve taşralılar. Mark Antony'yi oynamak istediğini biliyorum ama bunun bize faydası yok. |
| Un de nos meilleurs hommes, un de vos compatriotes. | Servisteki en iyi adamlardan biri. |
| Je ne puis faire face au mépris de mes compatriotes. | YurttasIarimin asagiIamaIariyIa yüzIesemem. |
| ça vous paraît snob de chercher à voir d'autres que ses compatriotes outremer? | Vatandaşlarından başka birilerini gemide görmek züppece bir hareket mi yani? |
| Je crains que comme la plupart de mes compatriotes il soit un peu sauvage | Korkarım buradaki diğer insanlar gibi o da biraz vahşidir. |
| Je crains que comme la plupart de mes compatriotes il soit un peu sauvage | Korkarım buradaki diğer insanlar gibi o da biraz vahşidir. Gülümsesene Ivan. |
| Comment pouvez vous rester là à ne rien faire pendant que vos compatriotes sont massacrés ? | Adamlarınız kıyıma uğrarken burada bir şey yapmadan nasıl durabiliyorsunuz? |
| En fait, quand nous voyageons à l'étranger, c'est comme ça qu'on retrouve nos compatriotes canadiens. | Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle. |
| Un matin, je voulais tellement rassurant que je tombai la fierté de Jeeves et de appel à la directe compatriotes. | Bir sabah, Woosters gururu battı ve o kadar çok rahatlatıcı istedi adam doğrudan başvurmuştur. |
| Celles qui ont suivi ont été les décisions les plus difficiles de ma vie, douloureuses pour moi, douloureuses pour mes compatriotes, imposant des coupes, l'austérité, souvent sur les moins responsables de la crise. | Sonrasında, genelde krizde hiç bir suçu olmayanlara kemer sıkma politikalarını ve kesintileri dayatarak vatandaşlarıma olduğu kadar bana da acı gelen, hayatımın en zor kararlarını vermek zorunluluğuyla karşı karşıya kaldım. |
| Donc, les traditions ont aussi insisté et c'est un point important, je pense qu'on ne pouvait pas et devait pas limiter sa compassion à son propre groupe sa propre nation, les pratiquants de sa religion, ses propres compatriotes. | Bu nedenle, sanırım önemli bir nokta olarak gelenekler ayrıca şefkatiniz kendi grubunuza kendi ulusunuza, kendi dindaşlarınıza, kendi hemşehrilerinize sınırlayamayacağınız ve sınırlamamanız gereği üzerinde israr etti. |
| Si je vous comprends bien, et pour la gouverne de ma famille, cet abominable crime, perpétré contre son Excellence le Protecteur du Reich ou, plus exactement, l'inouïe traîtrise de mes compatriotes, qui refusent de coopérer à fond avec leurs protecteurs allemands, | Eğer sizi doğru anladıysam ailemin ve öğrencilerimin iyiliği için... Reich Koruyucusuna karşı işlenen... bu mide bulandırıcı iğrenç suç... ya da daha doğrusu iş birliği yapmayan... |
| Car vous, frères, vous êtes devenus les imitateurs des Églises de Dieu qui sont en Jésus Christ dans la Judée, parce que vous aussi, vous avez souffert de la part de vos propres compatriotes les mêmes maux qu elles ont soufferts de la part des Juifs. | Çünkü kardeşler, siz Tanrının Yahudiyede bulunan ve Mesih İsaya bağlı olan kiliselerini örnek aldınız. Onların Yahudilerden çektiği sıkıntıların aynısını siz de kendi yurttaşlarınızdan çektiniz. |
| Nous avons retracé la généalogie de huit générations, et nous avons découvert deux circonstances de mort naturelle et lorsque que nous avons obligé le peuple à en parler, ils ont avoué qu'un des compatriotes était si vieux qu'il est mort vieux, et nous l'avons abattu de toute façon. | Sekiz kuşak öncesine kadar soy araştırması yaptık ve iki doğal ölüm vakasına rastladık. Halkı konuşmaya biraz zorladıktan sonra kişilerden birinin çok yaşlandığını ve yaşlılıktan dolayı öldüğünü ve onu buna rağmen mızrakla vurduklarını itiraf ettiler. |
Recherches associées: Mes Chers Compatriotes - Mes Compatriotes - Chers Compatriotes - Ses Compatriotes - Nos Compatriotes - Vos Compatriotes - Leurs Compatriotes - Un De Vos Compatriotes - Compatriotes Français - Tes Compatriotes -
