Traduction de "vortex" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Vortex - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le vortex est ouverte! | Ten vír se otevřel! Ach, bože. |
| Charlie, le vortex nous tirant dans! | Charlie, vtahuje nás to do víru! |
| C'est le Grand vortex du Pacifique Nord. | To je Tichomořský vír. |
| On ne peut pas arrêter le vortex, Charlie! | Není způsob, jak ten vír zastavit, Charlie! |
| J'ai lancé Fracture pour regarder l'une des armes que nous avons créées, appelée le vortex. | Spustil jsem akorát hru Fracture, abych se podíval na zbraň vortex, kterou jsme vyrobili. |
| Cependant, je pense que le Vortex de Déchet du Pacifique Nord peut être complètement nettoyé en seulement 5 ans. | Ale já si myslím, že vír odpadků v Severním Pacifiku se může sám zcela vyčistit za pouhých pět let. |
| Si nous ne donnons pas l'amulette au Roi des Bananes, Le vortex va ouvrir et libérer mille d'ans de nuit! | Pokud nevezmeme amulet do banánového království, vír se otevře a vypustí na nás tisíciletou temnotu. |
| Et cela est le deuxième vortex au monde à avoir été construit, dans une rivière avec un dénivelé de deux mètres et demi. | Tato věc je druhý vír na světě, který bude vybudován, na 2,5 metrovém přepadu řeky. |
| Charles Moore, le chercheur qui a découvert le Vortex de Déchet du Pacifique Nord estime qu'il faudrait 79 000 ans pour remédier à ça. | Charles Moore, výzkumník a objevitel Velké tichomořské odpadkové skvrny, odhaduje, že by náprava současného stavu zabrala 79 000 let. |
| Comme l a récemment fait valoir Krugman, un vortex déflationniste pèserait sur l économie mondiale, la chute des prix entraînant une inéluctable spirale baissière de la demande. | Jak se nedávno vyslovil Krugman, velkou část světové ekonomiky strhuje deflační vír a padající ceny vyvolávají nevyhnutelné spirálovité ubývání poptávky. |
| Et il se trouve que les insectes battent des ailes d'une façon très intelligente, avec un angle d'attaque très élevé qui crée une structure à l'extrémité de l'aile, une sorte de structure comme une tornade, que l'on appelle un vortex et que c'est ce vortex qui permet aux ailes de créer assez de force pour que l'animal reste en l'air. | A ukazuje se, že hmyz mává svými křídly velice chytře, pod velmi vysokým úhlem záběru, který vytváří strukturu na předním okraji křídla, malou, tornádu podobnou strukturu zvanou vír předního okraje, a tento vír ve skutečnosti umožňuje křídlům vytvářet dostatek síly a hmyz se tak udrží ve vzduchu. |
| L argument consiste à affirmer que dans la mesure où les taux d intérêt directeurs avoisinent le zéro, les banques centrales seraient plus ou moins incapables d échapper au vortex déflationniste, et les économies se retrouveraient prises dans le fameux piège de la liquidité. | Argumentují, že když se měnověpolitické úrokové sazby přiblíží nule, centrální banky jsou víceméně zbaveny schopnosti vyhnout se deflačnímu víru a ekonomiky uvíznou v nechvalně proslulé pasti likvidity. |
| Toujours selon cette conception, les États Unis demeureraient également proches du vortex, conduisant les keynésiens à préconiser fréquemment davantage de relance budgétaire, laquelle, à la différence de la politique monétaire, est considérée par les pessimistes comme particulièrement efficace en présence de la ZLB. | Nazíráno tímto prizmatem, blízko tomuto víru zůstávají i USA, což Keynesiánce vede k opakovaným výzvám k silnější fiskální stimulaci, již pesimisté na rozdíl od měnové politiky považují na nulové dolní mezi za obzvlášť účinnou. |
Recherches associées: Vortex Polaire - Agitateur Vortex - Agiter Au Vortex - Roue Vortex - Des Vortex - Un Vortex - Agitateur Type Vortex - Effet Vortex - Au Vortex - Formation De Vortex -
