Traduction de "traitance" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Traitance - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il effectuait de la sous traitance graphique pour des sociétés occidentales. | Původně tvořila hry pro západní společnosti. |
| Ce que nous créons bien sûr, Ushahidi, c'est le crowdsourcing, la foule traitance de cette information. | Takže to, co jsme vytvořili, Ushahidi, je filtr tohoto množství informací. |
| Globalement, le travail temporaire, les délocalisations et la sous traitance deviennent la norme, ce qui diminue les droits des travailleurs et accroît l'insécurité de l'emploi. | Příležitostná práce, outsourcing a práce na smlouvu a subdodavatelskou smlouvu se celosvětově stávají normou, takže oslabují nároky pracujících a vyvolávají větší nejistotu zaměstnání. |
| De nombreux pays se sont appuyés, pour leur croissance, sur les dépenses des consommateurs américains et sur les investissements de sous traitance permettant d approvisionner ces consommateurs. | Mnohé země spoléhají ve věci růstu na americké spotřebitelské výdaje a na investice do outsourcingu s cílem tyto spotřebitele uspokojit. |
| De nombreux pays se sont appuyés, pour leur croissance, sur les dépenses des consommateurs américains et sur les investissements de sous traitance permettant d approvisionner ces consommateurs. | Mnohé země spoléhají ve věci růstu na americké spotřebitelské výdaje a na investice do outsourcingu s cílem tyto spotřebitele uspokojit. |
| Ils se sont mués en affairistes, se saisissant de terres gouvernementales pour les revendre en terrains à bâtir aux réfugiés revenus d'Iran et du Pakistan, bénéficiant d énormes contrats américains de sous traitance. | Stali se z nich kšeftaři, zmocňovali se státních pozemků, které prodávali jako stavební pozemky uprchlíkům z Íránu a Pákistánu, a využívali obrovských amerických zakázek pro subdodavatele. |
| Schumer est depuis longtemps un opposant farouche de la sous traitance qui nuit selon lui aux intérêts économiques américains, allant jusqu à s allier à l économiste Paul Craig Roberts, partisan de la politique économique de l offre. | Schumer už dlouho agituje proti outsourcingu , neboť podle něj škodí americkým ekonomickým zájmům, a spojil se proto dokonce s ekonomem Paulem Craigem Robertsem, zaměřeným na stranu nabídky. |
| La plus grande partie de la classe politique et de l'opinion publique impute ce taux de chômage à la mondialisation, qui prend la forme de sous traitance et de délocalisations vers les pays où la main d'œuvre est moins chère. | Velká část politické garnitury i veřejného mínění klade nezaměstnanost za vinu globalizaci outsourcingu a stěhování firem na trhy s levnější pracovní silou. |
| Cette désignation de la mondialisation comme bouc émissaire reflète un autre problème clé. ce sont les gouvernements successifs, pas les entreprises, qui sont responsables de la sous traitance qui provoque le plus de dégâts en France celle de la responsabilité. | Snaha učinit z globalizace obětního beránka odráží další klíčový problém. Řada po sobě jdoucích vlád, nikoliv firem, nese zodpovědnost za nejškodlivější typ outsourcingu ve Francii za outsourcing zodpovědnosti. |
| Bref, je travaille pour le magazine Esquire, et il y a quelques années j'ai écrit un article appelé Ma Vie en Sous Traitance dans lequel j'avais embauché une équipe de gens travaillant à Bangalore, en Inde, pour vivre ma vie à ma place. | Pracuju pro časopis Esquire a před pár lety jsem do něj napsal článek nazvaný Můj život za využití subdodavatelů , kdy jsem si najal skupinu lidí v Bangaloru v Indii, aby za mě žili můj život. |
| L' externalisation ou la sous traitance des missions cidessus par les quatre banques centrales à des prestataires exté rieurs est sans préjudice de la responsabilité des quatre banques centrales vis à vis de l' Eurosystème et des autres parties prenantes et elle est transparente pour le comité pour le programme T2S . | Delegování uvedených úkolů ( outsourcing ) či zadání těchto úkolů externím dodavatelům na základě subdodavatelské smlouvy ze strany 4CB nemá vliv na odpovědnost 4CB vůči Eurosystému a dalším zúčastněným stranám a musí být průhledné pro Programovou radu T2S . |
| Il développait un modèle intéressant de sous traitance des services sexuels, (Rires) en n'étant plus lié un seul fournisseur en situation de monopole dans de nombreux cas, il se fournissait localement, et bien sûr, la capacité de se faire livrer entre une et trois filles en même temps permettait une meilleure répartition de la charge. | Vytvořil zajímavý model outsourcingu sexuálních služeb, (smích) dále se nevázal na jediného monopolního poskytovatele, v mnoha případech se zásoboval lokálně a možnost mít 2 až 3 dívky k dodání kdykoliv vedla k lepšímu vyvážení nákladů. |
| Il est arrivé en Bulgarie en 2013 cherchant à se rendre en Allemagne ou Suède, mais en passant du temps dans le pays à aider en tant que bénévole les autres réfugiés, il a pris connaissance des opportunités d'emplois dans l'industrie de l'informatique en pleine croissance en Bulgarie, et est maintenant salarié d'une société de sous traitance. | Do Bulharska přišel v roce 2013 se záměrem dostat se do Německa nebo Švédska, ale postupem času začal jako dobrovolník pomáhat ostatním uprchlíkům a dozvěděl se o tom, že v Bulharsku je aktuálně mnoho pracovních příležitostí v oblasti rostoucího IT průmyslu. |
Recherches associées: Sous-traitance D'études - L'appel à La Sous-traitance - Sous-traitance D'activité - Sous-traitance Main D'oeuvre - Dans Le Cadre D'un Contrat De Sous-traitance - Sous-traitance De L'exploitation - Dans Le Cadre D'une Sous-traitance - Sous-traitance D'essais - Sous-traitance D'un Produit - Sous-traitance D'exploitation -
