Traduction de "tomates" à la langue tchèque:

  Dictionnaire Français-Tchèque

Tomates - traduction :
Rajčata

Mots clés : Rajčata Rajčat Rajčaty Rajčata Rajče

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Si ils font pousser des tomates, ils mangent des tomates.
Když vypěstují rajčata, budou jíst rajčata.
sachant que sa récolte de tomates baisse de 176 combien de tomates lui reste t il ? à la fin des trois jours et bien, il commence avec 531 tomates
Farmář začne s 531 rajčaty a je schopen prodat 176. Takže v podstatě odečte těch 176, co prodá. Pokud chceme zjistit kolik mu zůstane, tak musíme odečíst 176.
Nous avons eu des tomates superbes.
Máme tato úžasná rajčata.
J'obtiens de belles et grosses tomates.
A zde vyrostou opravdu pěkná velká rajčata.
Combien de tomates pouvez vous éclater en dix petites minutes ?
Kolik rajčat rozdrtíte za deset minut?
J'ai du mal à faire pousser des tomates cerises dehors dans ces conditions, et j'ai dû faire une serre, où je fais pousser des grosses tomates anciennes.
Nyní mám těžkosti s vypěstováním rajčat cherry venku za těchto podmínek, a tak jsem si musela nechat postavit skleník, kde nyní pěstuji velká rajčata, heirlooms.
C'est assez d'espace pour faire pousser 725 millions de plants de tomates !
To je dost místa na vysazení 725 miliónů rajčat.
un fermier récolte 531 tomates et peut en vendre 176 en trois jours
Předpokládáme, že se jeho zásoba rajčat zmenší o 176, kolik rajčat mu zbývá na konci třetího dne? Takže farmář začíná s 531 rajčaty jen si udělám více místa na práci
Avant j'avais un boisseau de tomates, maintenant, j'en ai à peine un saladier.
Dostávala jsem hromady rajčat A nyní dostanu sotva mísu.
Ne vous méprenez pas, j'aime les poissons et les tomates, mais c'est juste malsain.
Já mám rád ryby i rajčata, ale tohle je prostě nechutné.
Nous avons réussi à faire pousser des tomates cerises, des concombres, toutes sortes de choses.
A byli jsme schopni vypěstovat cherry rajčátka a okurky, všechno možné.
Ce sont les fruits, s'il s'agit de tomates, qui vont dans la soupe de tomate.
Tyto ovoce, řekněme, že by to bylo rajče, tak poputuje do rajské polévky.
Kale, choux verts, myrtilles, framboises, fraises, pêches, nectarines, raisins, bananes, avocats, oignons, tomates, concombres, épinards ?
Kapusta, listová zelenina, borůvky, maliny, jahody, broskve, nektarinky, hrozny, banány, avokádo, cibule, rajčata, okurky, špenát?
Les tiges de bananes sont plus petites, et les tomates... Je n'en ai presque plus.
Všimla jsem si, že stonky banánů jsou menší a stejně tak rajčata ztěží nějaká dostanu.
Nous savons que les tomates sont une bonne source de lycopène, et le lycopène est antiangiogénique.
Jistě, my víme, že rajčata jsou dobrým zdrojem lykopenu, a že lykopen potlačuje angiogenezi.
Elle a toujours mangé ce qui provient de sa propre ferme tomates, pommes de terre et petits pois.
Jedla vždy jen to, co pocházelo z jejího vlastního dvora, rajčata, brambory, hrách.
Howard a examiné leur ligne de produits, et a dit Vous avez est une société de tomates morte!
A Howard se podíval na jejich produktovou řadu a řekl, to, co máte, je společnost mrtvých rajčat.
Le fermier devait donc faire payer au client ce que lui coûtaient réellement son maïs et ses tomates.
Takže farmář musel účtovat skutečné náklady vynaložené na pěstování kukuřice a rajčat.
Les panais qui sont trop petits pour les spécifications des supermarchés, les tomates de Tenerife, les oranges de Floride,
Pastináky, které jsou příliš malé podle standardů supermarketu, rajčata na Tenerife, pomeranče na Floridě, banány v Ekvádoru, který jsem navštívil v minulém roce, všechno se to vyhazuje.
Je vois que les tomates que j'ai plantées sont en bonne santé, alors que celles qui sont dehors meurent.
Vidím, že rajčata, která jsem nyní vypěstovala, jsou opravdu zdravá a ta, co jsou pěstovaná venku, umírají.
Au Libéria, la principale motivation est de réduire les importations d'aliments de base tels que le riz et les tomates.
Hlavní snahou v Libérii je snížit dovozy základních potravin, jako je rýže a rajčata.
Sa peau et sa chair sont d un pourpre profond, et elle contient 200 d antioxydants de plus que les tomates non modifiées.
Pyšní se sytě nachovou slupkou i dužninou a obsahuje hladiny antioxidantů o 200 vyšší než u nemodifikovaných rajčat.
Lorsqu on les donne à des souris à hauts risques de cancer, ces tomates rallongent leur durée de vie de façon significative.
Když se tato rajčata podávala myším silně náchylným k rakovině, výrazně jim prodloužila život.
Sa peau et sa chair sont d un pourpre profond, et elle contient 200  d antioxydants de plus que les tomates non modifiées.
Pyšní se sytě nachovou slupkou i dužninou a obsahuje hladiny antioxidantů o 200 vyšší než u nemodifikovaných rajčat.
Lorsqu on les donne à des souris à hauts risques de cancer, ces tomates rallongent leur durée de vie de façon significative.
Když se tato rajčata podávala myším silně náchylným k rakovině, výrazně jim prodloužila život.
Quant à la vapeur dégagée par cette centrale, elle est récupérée pour chauffer des serres où l'on cultive tomates, fraises et orchidées.
Elektřina se vrací do městské rozvodné sítě, zatímco odpadní teplo se vede potrubím do skleníků podniku, kde se pěstují rajčata, jahody a orchideje.
Dans ma jeunesse, les fermes pullulaient et nous y travaillions tous l'été à vendre des tomates, du maïs et toutes sortes de légumes.
prodávali jsme rajčata, kukuřici, různé druhy zeleniny.
Quand les tomates étaient bien mûres et rouges, pendant la nuit, quelque 200 hippopotames sont sortis de la rivière et ils ont tout mangé.
Když byla rajčala hezká, zralá a červená, tak v noci vylezlo z řeky 200 hrochů a všechno snědli.
laissez moi me faire un peu plus de place pour travailler il commence avec 531 tomates et il peut en vendre 176 il va essentiellement soustraire
Tolik prodá za tři dny. Ptají se nás kolik rajčat mu zbývá na konci těch tří dnů? Prostě musíme jen odečíst těch 176 z množství, které vypěstoval.
Il y a en effet un mythe qui court sur le fait que tout ce que les végans mangent c'est de la laitue et des tomates.
Salát každý den? Chci říct, je to jako ...je to mýtus, že všichni vegani žíjí z ledového salátu a rajčat.
Des tomates, puis une rotation des cultures, passer à autre chose? C'est ce que j'entends par une étude des conditions et non pas Quelle est votre opinion?
Rajčata a pak obměňovat plodiny rotovat k něčemu dalšímu toto mám na mysli prozkoumáváním podmínek. nikoli Jaký je váš názor?
A Beyrouth, des gens ont même coupé la rue menant au bâtiment du parlement, lancé des tomates sur les législateurs et brandi des pancartes clamant Non à l'extension ! .
Korespondentka BBC v Bejrútu Carine Torbey sdílela na Twitteru fotografii demonstrantů, jak se pokoušejí zablokovat cesty, po kterých se politici sjížděli do parlamentu.
Un matin, alors que j'étais en train de nourrir mes cochons, j'ai remarqué une miche de pain aux tomates séchées particulièrement appétissante qui surgissait de temps en temps.
Jednou ráno, když jsem krmil svoje prasata, všimnul jsem si obzvlášť chutně vypadajícího, sluncem vysušeného plátku rajčete, který se čas od času vynořil.
Alors, vous tous, les hommes, là, inutile de faire la sourde oreille, ou de me jeter des tomates, parce que la question, c'est que cela nous arrive à tous et à toutes.
Teď byste, pánové, neměli přestat poslouchat a házet rajčata, protože jde o to, že tohle vše se děje nám všem.
Mais il y a des tomates qui finissent en soupe. Et tant qu'elles répondent aux exigences de l'agence de sécurité alimentaire, il peut y avoir toutes sortes de choses là dedans, sans problème.
Ale nevidíme ty, které jsou v rajské polévce, a pokud splňují požadavky potravinářské komise, tak tam může být cokoliv, žadný problém.

 

Recherches associées: Tomates Confites - Tomates Séchées - Tomates Cerises - Tomates Farcies - Concassé De Tomates - Tomates Concassées - Tomates Pelées - Salade De Tomates - Concassée De Tomates - Tomates Provençales -
Zobrazit tuto stránku v Čechu Zobrazit tuto stránku v Čechu