Traduction de "technocrate" à la langue tchèque:


  Dictionnaire Français-Tchèque

Technocrate - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

En fait, c est la réaction typique d un technocrate dénué de sens politique.
Ve skutečnosti šlo o typický příklad myšlení technokrata postrádajícího smysl pro politiku.
Mais en temps de crise, la voix neutre du technocrate acquiert une plus grande légitimité.
V krizových dobách však hlas neutrálního technokrata získává na legitimitě.
Examinez la litanie des exemples de privatisation et de déréglementation d'inspiration technocrate des années 1990.
Uvažte litanii nad technokraty inspirovanými příklady privatizací a deregulací z 90. let.
Mais en temps de crise, la voix neutre du technocrate acquiert une plus grande légitimité.
V nbsp krizových dobách však hlas neutrálního technokrata získává na legitimitě.
Monnet était un technocrate convaincu qui détestait les conflits et faisait presque de l unité son fétiche.
Monnet byl rozený technokrat, který nenáviděl politické konflikty a z jednoty učinil bezmála fetiš.
Alors que doivent faire les vrais centristes comme Mario Monti, Premier ministre technocrate de l Italie 160 ?
Co tedy mají dělat praví centristé, jako je Mario Monti, uznávaný technokratický premiér Itálie?
Généralement considéré comme un technocrate compétent, Mousavi a souvent réussi à trouver son chemin dans le dédale économique et politique du pays.
Musáví, jenž je všeobecně pokládán za schopného technokrata, často úspěšně manévruje ve spletitém hospodářském a politickém labyrintu Íránu.
Il n est pas surprenant qu il se soit retiré de la course et qu il ait laissé Mousavi, technocrate et révolutionnaire, seul adversaire viable d Ahmadinejad.
Není divu, že Chátamí z volebního klání odstoupil, takže jediným životaschopným Ahmadínežádovým vyzývatelem zůstal technokrat a revolucionář Musáví.
Il n est pas surprenant qu il se soit retiré de la course et qu il ait laissé Mousavi, technocrate et révolutionnaire, seul adversaire viable d Ahmadinejad.
Není divu, že Chátamí z volebního klání odstoupil, takže jediným životaschopným Ahmadínežádovým vyzývatelem zůstal technokrat a revolucionář Musáví.
La Grèce, elle aussi, a passé les rênes du pouvoir à un technocrate non élu, théoriquement apolitique, Lucas Papademos, ex vice président de la Banque centrale européenne.
Také Řecko předává otěže vládnutí nikým nezvolenému a údajně apolitickému technokratovi Lucasi Papademosovi, jenž dříve působil jako viceprezident Evropské centrální banky.
Le soutien de PDL, le parti italien le plus grand, est significatif parce que jusqu'à maintenant beaucoup de ses membres s'étaient opposés au Gouvernement de majorité technocrate que Monti forme.
Podpora PDL, největší italské strany, je významná, protože až do této chvíle se celá řada jejích členů stavěla proti vládě s technokratickou většinou, kterou sestavuje Monti.
La plupart des Italiens ont poussé un soupir de soulagement collectif lorsque le premier ministre Silvio Berlusconi a été remplacé par l archétype même du technocrate, Mario Monti, un économiste respecté et ex commissaire européen.
Většina Italů si kolektivně oddechla úlevou, že trojnásobného premiéra Silvia Berlusconiho střídá ve funkci technokrat par excellence, totiž někdejší evropský komisař a uznávaný ekonom Mario Monti.
Un gouvernement d unité nationale dirigé par un technocrate au lieu d une administration menée par des politiciens élus ne change pas le fait que, d un point de vue qualitatif, les demandes de réformes proviennent de l étranger.
Vláda národní jednoty vedená technokratem namísto administrativy řízené volenými politiky kvalitativně nemění nic na skutečnosti, že reformy vyžadují lidé odjinud.
Je dis qu il n est pas assez technocrate, qu il va trop loin en poursuivant la chimère du bipartisme, et que donc en conséquence, plusieurs de ses politiques ne pourront pas fonctionner correctement, ou même pas du tout.
Moje výtky směřují k tomu, že Obama není dostatečně technokratický, že se až příliš žene za chimérou nadstranickosti a že mnoho jeho politik nebude v důsledku toho fungovat dobře, případně nebudou fungovat vůbec.
Je dis qu il n est pas assez technocrate, qu il va trop loin en poursuivant la chimère du bipartisme, et que donc en conséquence, plusieurs de ses politiques ne pourront pas fonctionner correctement, ou même pas du tout.
Moje výtky směřují k tomu, že Obama není dostatečně technokratický, že se až příliš žene za chimérou nadstranickosti a že mnoho jeho politik nebude v důsledku toho fungovat dobře, případně nebudou fungovat vůbec.
Il se peut que l union budgétaire plus d unité imposée soit la réponse rationnelle à la crise financière actuelle, mais c est une réponse de technocrate qui ne rendra pas l Europe plus démocratique, et qui pourrait même être à l origine d un sursaut extrémiste.
Fiskální unie tedy větší nařízená jednota může docela dobře představovat racionální odpověď na současnou finanční krizi, ale zároveň je to technokratická reakce, která by nijak nepřispěla k tomu, aby se Evropa stala demokratičtější, a s největší pravděpodobností by vyvolala vzplanutí extremismu.

 

Recherches associées: Un Technocrate -