Traduction de "sculpter" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Sculpter - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous pouvons commencer à sculpter la forme. | Začínáme ho otesávat. |
| Il revêtit de bois de cyprès la grande maison, la couvrit d or pur, et y fit sculpter des palmes et des chaînettes. | Dům pak veliký opažil dřívím jedlovým, kteréž obložil zlatem nejčistším, na němž po vrchu dal nadělati palm a řetízků. |
| Il y fit sculpter des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies, et il les couvrit d or, qu il étendit sur la sculpture. | I vyřezal na nich cherubíny a palmy a rozvité květy, a obložil zlatem taženým to, což bylo vyřezáno. |
| Une fois, j'ai vu un homme, c'était un sculpteur, et il avait l'habitude de tailler, vous savez, sculpter, sur la tête d'un bâton d'allumette. | Kdo je zde, aby soudil intenzitu tohoto projevu? Jednou jsem viděl muže, byl rytec. A dělával rytinu na hlavičce zápalky. |
| Il couvrit d or la maison, les poutres, les seuils, les parois et les battants des portes, et il fit sculpter des chérubins sur les parois. | Obložil, pravím, dům, trámy, veřeje i stěny jeho, i dvéře jeho zlatem, a vyryl cherubíny na stěnách. |
| Il fit sculpter sur tout le pourtour des murs de la maison, à l intérieur et à l extérieur, des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies. | Přesto i všecky stěny domu vůkol ozdobil řezbami cherubínů a palm a rozvitých květů, vnitř i zevnitř. |
| Les deux battants étaient de bois d olivier sauvage. Il y fit sculpter des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies, et il les couvrit d or il étendit aussi l or sur les chérubins et sur les palmes. | Oboje pak ty dvéře byly z dříví olivového, kteréž ozdobil řezbami cherubínů a palm a rozvitých květů, a obložil zlatem potáhl také i cherubíny a palmy zlatem. |
| Que ce soit pour concocter des plats délicieux à partir de rebuts volés à l'entrepôt, pour sculpter les cheveux avec un coupe ongles, ou fabriquer des haltères avec des sacs de blanchisserie attachés à des branches d'arbres, les prisonniers apprennent à faire avec trois fois rien, et beaucoup d'entre eux veulent exporter cette ingéniosité qu'ils ont apprise et monter des restaurants, des salons de coiffure, des centres de remise en forme. | Ať už to bylo uvaření výborného jídla z odpadků ze skladu, vytváření jedinečných účesů kleštičkami na nehty, nebo vyráběním činek z kamenů v pytlích na prádlo přivázaných k větvím stromů. Vězni se učí vytěžit z minima maximum a mnoho z nich si chce tuto schopnost vynalézavosti kterou si osvojili, odnést s sebou ven a rozjet restauraci, holičství, agenturu pro vzdělávání. |
Recherches associées: Sculpter Le Corps - Sculpter Son Corps - Sculpter Le Bois - Sculpter La Pierre - Sculpter Le Visage - Sculpter La Silhouette - Sculpter Une Statue - Sculpter Corps - Sculpter Votre Corps - Se Sculpter -
