Traduction de "remarquer" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Remarquer - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La troisième est de remarquer. | Třetí věcí je vnímání. |
| Vous allez remarquer une pulsation. | Zde si všimněte pulzování. |
| Les symptômes que vous pourriez remarquer | Mohli byste rovněž zaznamenat příznaky jako únava, opakované |
| Je voudrais faire remarquer une chose. | Rád bych zdůraznil jednu věc. |
| Mariage vous convient, at il fait remarquer. | Manželství ti sluší, poznamenal. |
| Permettez moi juste de vous faire remarquer | Takže jen zdůrazním |
| Et la fille va me remarquer ici. | A teď si mě dívka všimne. |
| Tu l'as très bien, docteur, il fait remarquer. | Udělal jsi to velmi pěkně, pane doktore, poznamenal. |
| Nous sommes proches là maintenant, mon ami remarquer. | Myslel jsem, že to také, že Jones s námi také. |
| Nous sommes discrets, nous n'aimons pas nous faire remarquer. | Nepředvádíme se, nemáme rádi okázalost. |
| Vous l'avez très bien, docteur, dit il fait remarquer. | Udělal jsi to velmi pěkně, pane doktore, řekl poznamenal. |
| Donc nous aimons faire remarquer que nous sommes intelligents. | Takže rádi zdůrazňujeme, že jsme chytří. |
| Vous avez dû remarquer que j'utilise des variables ici. | Sami vidíte, že zde používám proměnné. |
| Je ne vois pas de vin , elle fait remarquer. | Nevidím žádné víno, poznamenala. |
| Au Parlement australien, le député Luke Simpkins a fait remarquer | V australském parlamentě poznamenal poslanec Luke Simpkins |
| Vous pouvez remarquer une petite bulle d air dans la seringue | Můžete si všimnout malých vzduchových bublin v předplněné injekční stříkačce. |
| I voudrais vous faire remarquer deux choses sur cette courbe. | Chci, abyste si na této křivce povšimli dvou věcí. |
| A remarquer, on a monté de dix la première fois. | Ale všimni si, že jsme stoupli o deset poprvé. |
| l'arc de Constantin, et de remarquer qu'elle est toute neuve. | Konstantinův oblouk. A uvědomit si, že je zbrusu nový. |
| Car vous avez pu remarquer cette autre ligne juste ici. | Protože možná jste si všimli tohoto řádku. |
| Il y a une ou deux choses intéressantes à remarquer. | Pár zajímavých skutečností. |
| Seule la moutarde n'est pas un oiseau, 'Alice fait remarquer. | Jen hořčice nejde o ptáka, poznamenal Alice. |
| le Gryphon remarquer parce qu'ils diminuent de jour en jour. | Gryphon poznamenal protože se sníží ze dne na den. |
| J'ai cru remarquer qu'ici la statue est dans votre chambre. | A já jsem si nemohl nevšimnout, že jedna je ve tvém pokoji. |
| Personne ne va remarquer ces lignes brisées et ces changements. | Nikdo si nevšimne těch rozdělených mezer a změn. |
| DUBAÏ Comme beaucoup l ont fait remarquer, la mondialisation bat en retraite. | DUBAJ Globalizace je na ústupu, jak v poslední době zaznamenala řada lidí. |
| Vous pouvez remarquer que les exemples suivants fonctionnent de manière identique | Můžete si všimnout, že následující příklady jsou funkčně totožné |
| Cependant, fait il remarquer, A mon avis, ils devraient pouvoir avancer . | Ovšem, poznamenává, Z mého úhlu pohledu, by měli být schopni postoupit do dalších fází projednávání. |
| Je serais passée sans remarquer les quelques malheureux sélectionnés pour interrogation. | Prošla bych a ani bych si nevšimla těch nešťastníků vytipovaných k dalšímu prověřování. |
| Vous pouvez remarquer une petite bulle d air dans la seringue préremplie. | Můžete si všimnout malých vzduchových bublin v předplněné injekční stříkačce. |
| Et en général, il y a quelques angles intéressants à remarquer. | A obecně, můžeme přijít na pár zajímavých úhlů. |
| Je vous fais remarquer qu'il s'agit de deux molécules bien distinctes. | Poukázal bych na to, že obě jsou naprosto odlišné molekuly. |
| Permettez moi de vous faire remarquer certains chiffres que j'aime vraiment. | Dovolte mi poukázat na některé mé oblíbené. |
| Quand vous voyez un service client désagréable, faites le leur remarquer. | Když někde uvidíte mizerný servis zákazníkovi, zmiňte se jim o tom. |
| Vous pouvez remarquer une petite bulle d air dans la seringue préremplie. | Můžete si všimnout malých vzduchových bublin v předplněné injekční stříkačce. |
Recherches associées: Se Faire Remarquer Remarquer - Faire Remarquer - Se Faire Remarquer - On Peut Remarquer - Fait Remarquer - On Peut Remarquer Que - Nous Pouvons Remarquer - Je Viens De Remarquer - Fait Remarquer Que - Remarquer Que -
