Traduction de "provincial" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Provincial - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Qu'est ce qui ne va pas avec le conseil provincial intérimaire ? | Co je špatného na prozatímní Provinciální radě? |
| Et l'extrémisme est le résultat du complexe d'infériorité de notre esprit provincial. | Radikalismus je totiž vedlejší produkt komplexů méněcennosti jedinců trpících provincionalismem. |
| Le provincial ne peut admettre son infériorité et refuse d'apprendre au contact des autres. | Provinčně uvažující člověk si nedokáže přiznat svou méněcennost a odmítá se učit od ostatních. |
| Il comporte une vingtaine de centres au niveau provincial, gérés par le ministère de la Sécurité publique. | Tyto instituce, kterých je celkem asi dvacet, provozuje čínské ministerstvo veřejného pořádku, přičemž přímý dohled nad nimi mají správní orgány v jednotlivých provinciích. |
| Un gouvernement de capitulation et non élu est venu lui proposer un avenir provincial, rural et vassal... | Nezvolená vláda, která kapitulovala před Hitlerem, nabízela provinční a fakticky vazalskou budoucnost. |
| Mónica est entrée hier au pénitentiaire provincial de Palma, provenant du centre de détenus judiciaires de Minorque. | Mónica včera vstoupila do provinční káznice v Palmě, kam přijela z vazebního centra na Menorce. |
| Il détestait cet endroit provincial et insignifiant, ainsi que son adhésion au point de vue marxiste déterministe de l'histoire. | To místo nenáviděl pro jeho provinčnost a malichernost a pro jeho příklon k marxisticko deterministickému pohledu na historii. |
| C'est provincial, a t elle dit et a seulement montré par là qu'elle ne veut pas comprendre ce que veulent les critiques. | To je provinční, řekla, čímž ukázala, že nechce pochopit, o co kritikům jde. |
| Déterminé à se montrer plus réformateur que Gorbatchev, il persuada les libéraux de surmonter leur manque de confiance dans ses manières de provincial. | S odhodláním předčit jako reformátor Gorbačova přesvědčil liberály, aby překonali svou nedůvěru v jeho provinční způsoby. |
| J ai rencontré récemment un fonctionnaire d un département provincial de la propagande, et j ai été frappé par l assurance et la franchise de ses propos. | Nedávno jsem se setkal s úředníkem pracujícím pro provinční oddělení propagandy a jeho odvážné a přímé komentáře k současnému dění na mě udělaly dojem. |
| Le gouvernement a cédé et relevé de leurs fonctions le ministre en chef et son cabinet, donnant au gouverneur provincial le soin d administrer cette province troublée. | Vláda podlehla, odvolala předsedu rady ministrů a jeho kabinet, a vložila tak problémovou provincii do péče provinčního guvernéra. |
| Il y a aussi un projet provincial de changement climatique, un autre pour le changement des lampes à incandescence par des lampes économes et un autre d'atténuation et adaptation, a détaillé t il. | Také běží provinční projekt klimatických změn, dále projekt výměny zářivek za úsporné žárovky a projekt zmírňování a adaptace, upřesnil. |
| De telles réformes peuvent contribuer à garantir que les ressources budgétaires se retrouvent aux différents niveaux de gouvernement (central, provincial, préfectoral, départemental, communal et municipal) et qu elles sont à la mesure de leurs responsabilités budgétaires. | Takové reformy mohou zajistit, že rozpočtové zdroje budou dostupné na různých úrovních veřejné správy (centrum, provincie, prefektury, okresy, spádové obce a vesnice) a úměrné výdajovým zodpovědnostem. |
| Cela est particulièrement vrai dans les pays en développement, où il est fréquent de trouver des différences de productivité d'un facteur de dix au niveau provincial ou étatique et plusieurs fois supérieur au niveau municipal. | Zejména to platí v rozvojových zemích, kde lze běžně nalézt desetinásobné rozdíly v produktivitě na úrovni provincií a státu a ještě mnohem větší rozdíly na úrovni obcí. |
| Des élections concurrentielles destinées à pourvoir les postes de base du parti se sont déjà tenues, au niveau provincial et national, où l on a vu des listes électorales comportant 15 30 de candidats de plus que de postes. | Už se konaly konkurenční volby na nižší stranické posty, přičemž v případě hlasování do provinčních a celostátních stranických shromáždění bylo na kandidátních listinách o 15 30 více kandidátů než volných míst. |
| Des élections concurrentielles destinées à pourvoir les postes de base du parti se sont déjà tenues, au niveau provincial et national, où l on a vu des listes électorales comportant 15 30 de candidats de plus que de postes. | Už se konaly konkurenční volby na nižší stranické posty, přičemž v případě hlasování do provinčních a celostátních stranických shromáždění bylo na kandidátních listinách o 15 30 více kandidátů než volných míst. |
Recherches associées: Député Provincial - Gouvernement Provincial - Au Niveau Provincial - Conseil Provincial - Niveau Provincial - Directeur Provincial - Ministre Provincial - Un Provincial - Domaine Provincial - Ministère Provincial -
