Traduction de "profaner" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Profaner - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| et qui même a tenté de profaner le temple. Et nous l avons arrêté. Nous avons voulu le juger selon notre loi | Jenž také i o to se pokoušel, aby chrámu poskvrnil a kteréhožto javše, vedle Zákona našeho chtěli jsme souditi. |
| Elles ont immolé leurs enfants à leurs idoles, Et elles sont allées le même jour dans mon sanctuaire, Pour le profaner. C est là ce qu elles ont fait dans ma maison. | Nebo obětovavše syny své ukydaným bohům svým, vcházely do svatyně mé v tentýž den, aby ji poškvrnily. Aj hle, takť jsou činívaly u prostřed mého domu. |
| Heureux l homme qui fait cela, Et le fils de l homme qui y demeure ferme, Gardant le sabbat, pour ne point le profaner, Et veillant sur sa main, pour ne commettre aucun mal! | Blahoslavený člověk, kterýž činí to, a syn člověka, kterýž se přídrží toho, ostříhaje soboty, aby jí nepoškvrňoval, a ostříhaje ruky své, aby nic zlého neučinila. |
| Je ferai connaître mon saint nom au milieu de mon peuple d Israël, Et je ne laisserai plus profaner mon saint nom Et les nations sauront que je suis l Éternel, Le Saint en Israël. | A jméno svatosti své uvedu v známost u prostřed lidu svého Izraelského. Nedopustím, pravím, více poškvrňovati jména svatosti své, i zvědíť národové, že já jsem Hospodin Svatý v Izraeli. |
| Ils aspirent à voir la poussière de la terre sur la tête des misérables, Et ils violent le droit des malheureux. Le fils et le père vont vers la même fille, Afin de profaner mon saint nom. | Kteříž dychtí, aby chudé s prstí smísili, a cestu tichých převracejí nadto syn i otec vcházejí k jedné a též mladici, aby poškvrnili jména svatosti mé. |
| Vous avez introduit dans mon sanctuaire des étrangers incirconcis de coeur et incirconcis de chair, pour profaner ma maison vous avez offert mon pain, la graisse et le sang à toutes vos abominations, vous avez rompu mon alliance. | Že jste uvodili cizozemce neobřezaného srdce a neobřezaného těla, aby bývali v svatyni mé, a poškvrňovali i domu mého, když jste obětovali chléb můj, tuk i krev, ješto oni sic rušili smlouvu mou, mimo všecky ohavnosti vaše, |
| Et les étrangers qui s attacheront à l Éternel pour le servir, Pour aimer le nom de l Éternel, Pour être ses serviteurs, Tous ceux qui garderont le sabbat, pour ne point le profaner, Et qui persévéreront dans mon alliance, | Cizozemce pak, kteříž by se připojili k Hospodinu, aby sloužili jemu, a milovali jméno Hospodinovo, jsouce u něho za služebníky, všecky ostříhající soboty, aby jí nepoškvrňovali, a držící smlouvu mou, |
| Dis à la maison d Israël Ainsi parle le Seigneur, l Éternel Voici, je vais profaner mon sanctuaire, l orgueil de votre force, les délices de vos yeux, l objet de votre amour et vos fils et vos filles que vous avez laissés tomberont par l épée. | Rci domu Izraelskému Takto praví Panovník Hospodin Aj, já poškvrním svatyně své, vyvýšenosti síly vaší, žádosti očí vašich a toho, čehož šanuje duše vaše. Též synové vaši i dcery vaše, kterýchž jste zanechali, mečem padnou. |
Recherches associées: Profaner Des Insultes - Profaner Le Nom De Dieu - Profaner Le Drapeau National -
