Traduction de "peupler" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Peupler - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il n'appartient pas aux associateurs de peupler les mosquées d'Allah, vu qu'ils témoignent contre eux mêmes de leur mécréance. | A nepřísluší modloslužebníkům starat se o modlitebny Boží, když sami o sobě dosvědčili, že jsou nevěřící. |
| De la terre Il vous a créés, et Il vous l'a fait peupler (et exploiter). Implorez donc Son pardon, puis repentez vous à Lui. | O odpuštění Jej proste a pokání čiňte, neb Pán můj blízký je a popřeje sluchu prosícím. |
| Vous n'avez point de divinité en dehors de Lui. De la terre Il vous a créés, et Il vous l'a fait peupler (et exploiter). | Řekl Lide můj, uctívejte Boha nemáte jiného Boha, kromě něho. |
| Il n'appartient pas aux associateurs de peupler les mosquées d'Allah, vu qu'ils témoignent contre eux mêmes de leur mécréance. Voilà ceux dont les œuvres sont vaines et dans le Feu ils demeureront éternellement. | Nepřináleží mnohobožcům, aby navstěvovali modlitebnice boží, dosvědčujíce proti sobě samým nevíru tito jsou onů, jichž veškerá konání niveč budou a kteří v ohni na věky budou přebývati. |
| La Russie et le Canada seront peut être heureux de les accueillir pour venir peupler leurs nouveaux territoires disponibles, mais beaucoup d'autres parties du monde sont déjà surpeuplées, ce qui laisse présager des conflits. | Rusko a Kanada je možná přijmou s radostí, protože se otevřou obrovské nové půdní plochy, ale řada jiných koutů světa je už přeplněná, což věstí konflikt. |
| C est en matière de plans d urbanisation que les difficultés liées à cette approche se font les plus apparentes, cette urbanisation ayant conduit à la construction de nouvelles villes étendues bénéficiant d infrastructures modernes et de logements en abondance qu il reste encore à peupler. | Nikde nejsou problémy spojené s tímto přístupem viditelnější než na snaze o plánování urbanizace, která zahrnovala mimo jiné výstavbu velkých nových měst vybavených moderní infrastrukturou a dostatkem bytů , jež stále nejsou obydlená. |
| Et si la vie est un combat, qui entraine la mort de presque toutes ces créatures et ça ne fait aucun doute, j'ai lu Malthus et j'ai calculé le temps qu'il faudrait aux éléphants pour peupler la terre entière s'ils se reproduisaient sans contraintes, etc etc... et à nouveau 100 pages plus tard | A pokud probíhá takový boj o život, že skoro všechny tyto bytosti zemřou a o tom není pochyb, četl jsem Malthuse a spočítal jsem, jak dlouho by trvalo slonům, než by pokryli celý svět, kdyby se množili bez omezení, atd. atd. A o dalších 100 stran dále. |
Recherches associées: Se Peupler - Pour Peupler - Peupler La Terre - Peupler Sa Solitude - Peupler Le Monde - Peupler La Base - Peupler Le Paysage - Peupler Ses Rêves - Peupler La Planète - Dans Le But De Peupler -
