Traduction de "partiel" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Partiel - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Partiel | Částečný |
| Partiel | Částečné |
| Brouillard partiel par endroitsweather condition | weather condition |
| Un renouvellement partiel a lieu tous les trois ans . | CS |
| D où la multiplication des emplois occasionnels, discontinus et à temps partiel. | Přibývá proto příležitostných a občasných pracovních příležitostí na částečný úvazek. |
| Un renouvellement partiel du Tribunal a lieu tous les trois ans. | Každé tři roky dochází k částečné obměně soudců Tribunálu. |
| Il n a aucun effet agoniste partiel sur le récepteur AT1. | Vazba má dlouhodobý charakter. |
| Mais je considère que c'est un succès partiel, pour être franc. | Nicméně abych byl upřímný, považoval jsem to za částečný úspěch. |
| sérique, allongement du temps de céphaline activé partiel, présence d auto anticorps. | zvýšení kreatinkinázy, prodloužení aktivovaného parciálního troboplastinového času, přítomnost protilátek |
| sérique, allongement du temps de céphaline activé partiel, présence d auto anticorps. | Abnormální klinické a laboratorní nálezy nezařazené jinde |
| Ahmadinejad prône une politique de confrontation et d isolement partiel, alors que Moussavi, l ouverture. | Ahmadínežád je zastáncem politiky konfrontace a částečné izolace Músáví je pro větší otevřenost. |
| mais quand ce qui est parfait sera venu, ce qui est partiel disparaîtra. | Ale jakžť by přišlo dokonalé, tehdyť to, což jest z částky, vyhlazeno bude. |
| Il s'agit d'un coup d'oeil partiel mais je crois que ce sera très, très utile. | Je to jenom částečný pohled, ale je to... Myslím, že to bude velmi užitečné. |
| Sans au moins un financement public partiel, l implantation de ces nouvelles technologies sera lente et inégale. | Bez alespoň částečného veřejného financování bude zavádění těchto nových technologií pomalé a nerovnoměrné. |
| Une personne âgée en bonne santé pourrait apprécier de travailler à temps partiel si l emploi est flexible. | Starší zdravý člověk si může klidně vážit práce na částečný úvazek, pokud má tato práce pružný charakter. |
| Un renouvellement partiel a lieu tous les trois ans . Les membres sortants peuvent être nommés à nouveau . | 4 . S ohledem na zajištění úplné rovnosti mezi muži a ženami v profesním životě nebrání zásada rovného zacházení členskému státu zachovat nebo zavést opatření poskytující zvláštní výhody pro usnadnění profesní činnosti méně zastoupeného pohlaví nebo pro předcházení či vyrovnávání nevýhod v profesní kariéře . |
| Augmentation de la créatine phosphokinase sérique, allongement du temps de céphaline activé partiel, présence d auto anticorps | bolest na hrudi, otok, onemocnění podobné chřipce |
| Des milliers de personnes travaillent à temps plein ou à temps partiel, et vivent dans leur voiture. | Tisíce lidí pracují na plný nebo částečný úvazek, a bydlí ve svých autech. |
| Temps partiel de thromboplastine active (TCA) Taux de prothrombine (TP), temps de Quick ou rapport international normalisé (INR) | Aktivovaný parciální tromboplastinový čas (aPTT) Protrombinový čas (PT) Quick nebo INR |
| Mais cette idée est, au mieux, un point de vue partiel qui dissimule la réalité autant qu il la révèle. | Tento názor je však přinejlepším neúplný a zatemňuje stejně mnoho, jako odhaluje. |
| Le renouvellement partiel des juges, qui a lieu tous les trois ans, porte alternativement sur treize et douze juges. | Částečná obměna, k níž dochází každé tři roky, se střídavě týká třinácti a dvanácti soudců. |
| Peu après leur conversation de 20 minutes, Steve Jobs obtient un job d'été à temps partiel chez Hewlett Packard. | Nedlouho po jejich 20minutovém rozhovoru už měl Jobs zajištěnou letní brigádu ve společnosti Hewlett Packard. |
| Le renouvellement partiel des avocats généraux , qui a lieu tous les trois ans , porte chaque fois sur quatre avocats généraux . | Počet členů výboru nesmí překročit 350 . |
| Le renouvellement partiel des avocats généraux, qui a lieu tous les trois ans, porte chaque fois sur quatre avocats généraux. | Částečná obměna generálních advokátů, k níž dochází každé tři roky, se týká vždy čtyř generálních advokátů. |
| Deuxièmement, le cadre de réglementation américain actuel, laxiste, incomplet et partiel, n est pas suffisant pour garantir la stabilité de l économie américaine. | Zadruhé, současná regulační struktura nedostačuje na to, aby v ekonomice USA zajistila stabilitu. |
| Deuxièmement, le cadre de réglementation américain actuel, laxiste, incomplet et partiel, n est pas suffisant pour garantir la stabilité de l économie américaine. | Zadruhé, současná regulační struktura nedostačuje na to, aby v ekonomice USA zajistila stabilitu. |
| Des mesures supplémentaires pour améliorer la formation professionnelle ou étendre le travail à temps partiel, par exemple, pourraient se révéler précieuses. | Další opatření například na zkvalitnění učňovského školství nebo na rozšíření práce na částečný úvazek se mohou ukázat jako neocenitelná. |
| Article 9 Le renouvellement partiel des juges , qui a lieu tous les trois ans , porte alternativement sur quatorze et treize juges . | Předseda Rady informuje o takovém rozhodnutí Evropský parlament . |
| Les gamins qui travaillent dans un gang sont en fait en même temps, souvent à temps partiel, aussi employés chez McDonald's. | Ti samý kluci, kteří jsou v gangu jsou ve skutečnosti současně také pracují na částečný úvazek na místech jako McDonald's. |
| La buprénorphine est un agoniste partiel agissant au niveau du récepteur opioïde mu et son administration chronique entraîne une dépendance aux opiacés. | Buprenofrin je částečný agonista μ (mí) opiátového receptoru a chronické podávání vyvolává závislost opioidního typu. |
| La buprénorphine est un agoniste partiel antagoniste qui se fixe respectivement au niveau des récepteurs opioïdes cérébraux μ (mu) et κ (kappa). | Buprenorfin je opioidní parciální agonista antagonista, který se váže na μ (mí) a κ (kappa) receptory mozku. |
| La buprénorphine est un agoniste partiel agissant au niveau du récepteur opioïde mu et son administration chronique entraîne une dépendance aux opiacés. | Závislost Buprenofrin je částečný agonista μ (mí) opiátového receptoru a chronické podávání vyvolává závislost opioidního typu. |
| Lorsqu' elles déclarent un ensemble de données partiel couvrant seulement des catégories principales , les BCN peuvent également fournir des estimations des catégories secondaires . | Pokud národní centrální banky vykazují částečný soubor údajů , který pokrývá pouze klíčové kategorie , mohou poskytnout rovněž odhady sekundárních kategorií . |
| Vous devez fournir le nom d 'une fonction qui accepte un nom partiel de commande, et retourne une liste de fonctions complète possibles. | Musíte zadat název existující funkce, která přijímá částečný příkaz a vrací pole možných protějšků. |
| Elle dit simplement Vous êtes un propriétaire partiel de cette société, et tout ce que touche n'importe quel propriétaire, vous le touchez aussi . | Jen říká, jste částečný vlastník této firmy a cokoli dostane jiný vlastník, dostanete vy. |
Recherches associées: Temps Partiel - Apport Partiel D'actif - Chômage Partiel - à Temps Partiel - Paiement Partiel - Travail à Temps Partiel - Remboursement Partiel - Travailler à Temps Partiel - Rachat Partiel - Total Ou Partiel -
