Traduction de "notable" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'autre exemple notable est Skype. | Druhý příklad stojící za povšimnutí je Skype. |
| Mais comment mesurer s efforcer ou notable ? | Kde ale vzít míru pro snahu a pozoruhodnost ? |
| Mais comment mesurer s efforcer ou notable ? | Kde ale vzít míru pro snahu a pozoruhodnost ? |
| Pourtant, de façon notable, nous n y parvenons pas. | Přesto se nám to z velké částí nedaří. |
| Les économistes non plus n'attendent pas de changement notable de cap. | Ani ekonomové neočekávají žádnou významnou změnu kurzu. |
| Aucune formation cliniquement notable d'anticorps n'a été détectée à 30 jours. | Po 30 dnech nebyla zjištěna žádná klinicky významná tvorba protilátek. |
| Aucun problème notable n a été identifié à propos de la qualité. | Žádné významné problémy v souvislosti s jakostí nebyly zjištěny. |
| Une évolution notable intervint avec la fondation du Parti populaire italien en 1919. | Průlom přišel se založením Italské lidové strany v roce 1919. |
| Une évolution notable intervint avec la fondation du Parti populaire italien en 1919. | Průlom přišel se založením Italské lidové strany v roce 1919. |
| L'administration quotidienne de telmisartan à la dose recommandée n'entraîne pas d'accumulation cliniquement notable. | V doporučovaných dávkách nebyla prokázána klinicky významná kumulace telmisartanu. |
| Aucune accumulation notable du médicament n est notée en cas de prises multiples. | Opakované dávky nezpůsobují výraznou akumulaci léku. |
| l'Amérique du Nord étant une exception notable les heures de travail ont diminué. | Severní Amerika je nápadnou vyjímkou se pracovní čas zkracuje. |
| Aucun effet secondaire notable n a été spécifiquement constaté dans cette population de patients. | V bezpečnostním profilu této populace pacientů nebyly pozorovány žádné relevantní rozdíly. |
| Seule exception notable, l'intervention de l'OTAN au Kosovo, qui n'a pas été explicitement sanctionnée par l'ONU. | Významnou výjimkou byla intervence NATO v Kosovu, jež neměla výslovný souhlas OSN. |
| (De manière notable, il n a pas demandé de baisses de la valeur nominale de sa dette). | (Je pozoruhodné, že nikdy nežádala o škrty v nominální hodnotě svého dluhu.) |
| Une des raisons du succès notable du GIEC est la main habile de son président, le Dr. | Jedním z důvodů vynikajícího úspěchu IPCC je kvalifikované vedení ze strany jeho předsedy, Dr. R. |
| Ce fossé se traduit aussi par une inégalité notable et croissante des revenus entre ces deux catégories. | Zároveň se tato propast projevuje ve značné a stále se zvyšující nerovnosti mezi výdělky zaměstnanců se středním vzděláním a výdělky vysokoškoláků. |
| La plupart des démographes tablent sur une baisse notable de la population au cours des prochaines décennies. | Většina demografů očekává, že počet obyvatel v Rusku se v nadcházejících desetiletích významně sníží. |
| AVANDAMET n'a aucun effet notable sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines. | AVANDAMET nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje. |
| A ce jour, aucune interaction notable n a été observée, mais la prudence s'impose en pareil cas. | Dosud nebyly zaznamenány žádné významné interakce, je však nutná obezřetnost. |
| Competact n'a aucun effet notable sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines. | Nebyl pozorován vliv pioglitazonu na schopnost řídit motorová vozidla či obsluhovat stroje. |
| Glubrava n'a aucun effet notable sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines. | Nebyl pozorován žádný vliv pioglitazonu na schopnost řídit motorová vozidla či obsluhovat stroje. |
| Je n'ai pas été élevée dans l'argent ou dans les privilèges, ni dans une position sociale notable. | Nebyla jsem vychovaná v bohatství nebo s prostředky či nějakým významným sociálním postavením. |
| Dans cette optique, la prééminence des institutions de l'ONU dans la majorité des événements de novembre est notable. | Z tohoto důvodu si výrazná přítomnost institucí OSN na tolika listopadových událostech zasluhuje pozornost. |
| En effet, pendant les 6 à 12 mois précédant chaque crise, le FMI n'avait annoncé aucune variation notable. | Předpovědi MMF vydané v období 6 12 měsíců před danou krizí skutečně naznačovaly, že všechno běží jako obvykle. |
| De fait, les dernières projections de la BCE vont dans le sens d une dégradation notable des perspectives macroéconomiques. | Z nejčerstvějších interních prognóz ECB skutečně plyne výrazné snížení makroekonomického výhledu. |
| Alors je suis tout de suite allée regarder dans l'édition 2009 en m'attendant à trouver une révision notable. | Takže okamžitě poté jsem si šla vyhledat novou definici z roku 2009 a doufala jsem, že najdu revizi, která bude stát za to. |
| Les deux sociétés ont tenté de coopérer avant la sortie de World of Tanks, mais sans résultat notable. | Společnosti se snažily navázat spolupráci už před vydáním hry World of Tanks, ale bez znatelných výsledků. |
| Aucune accumulation notable n a été observée lors de l administration de 10 à 240 mg toutes les 24 heures. | Nedochází k žádné výrazné akumulaci, pokud jsou dávky 10 mg až 240 mg podávány každých 24 hodin. |
| 20 puissants du CYP3A4 sont susceptibles de modifier les concentrations plasmatiques de l ivabradine de façon notable (voir rubrique 4.5). | Na druhou stranu silně účinné inhibitory a induktory mohou výrazně ovlivnit plazmatické koncentrace ivabradinu (viz bod 4. 5). |
| Le raltégravir traverse facilement la barrière placentaire chez le rat, mais ne pénètre pas de manière notable dans le cerveau. | Raltegravir snadno přecházel přes placentu u potkanů, ale nepenetroval ve znatelném množství do mozku. |
| L'atmosphère du journal a commencé à s'assombrir de manière notable quand ses journalistes phares furent écartés, les uns après les autres. | Atmosféra v novinách začala znatelně houstnout, když z novin na nátlak shora začala odcházet jedna osvícená novinářská špička za druhou. |
| Aucune modification notable des paramètres pharmacocinétiques de l agomélatine n a été observée chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère. | Pacienti s poruchou funkce ledvin U pacientů se závažnou poruchou funkce ledvin nebyly pozorovány významné změny farmakokinetických parametrů agomelatinu. |
| négativement (voir section 4.5) Sténose bilatérale notable des artères rénales ou sténose de l artère rénale dans un rein fonctionnel unique | Celkově by mělo být znění o těhotenství a kojení upraveno v souladu s doporučeními pracovní skupiny pro farmakovigilanci, které se týkají ACE I. |
| Ajout notable au système de jeu vous pourrez désormais abriter votre char derrière les branches supérieures d'un arbre tombé à terre. | Další přidanou funkcí do herní mechaniky je to, že spadlý strom nyní dokáže skrývat váš tank svými horními větvemi. |
Recherches associées: Un Notable - Notable Exception - Différence Notable - Fait Notable - De Façon Notable - Il Est Notable Que - Changement Notable - Amélioration Notable - Exception Notable - Il Est Notable -
