Traduction de "lobe" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Lobe - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est le petit lobe et puis qui a la lobe gros comme ça. | Takže tady je malé křidýlko a tady takové velké. |
| Si vous regardez la première diapositive, ceci est le lobe temporal, le lobe frontal et le lobe pariétal, OK les lobes qui constituent le cerveau. | Když se podíváte tady na ten první snímek, toto jsou spánkové laloky, čelní laloky, temenní laloky, ty laloky, ze kterých se skládá mozek. |
| Voici le lobe frontal du cerveau, | Přinesla jsem vám ukázat skutečný lidský mozek. |
| On trouve aussi cette chose rare appelée épilepsie du lobe temporal. | Velmi zřídka se však vyskytuje věc zvaná epilepsie spánkového laloku. |
| le lobe frontal et plus particulièrement une région appelée le cortex préfrontal. | Nazývají se čelní laloky. Nás zajímá především jejich přední část. |
| Classe pharmacothérapeutique hormones du lobe antérieur de l hypophyse et analogues, code ATC | Hormony a analoga předního laloku hypofýzy, ATC kód |
| Quand les images sont créées, une partie plus élevée du cortex visuel est impliquée dans le lobe temporale. Et en particulier, une zone du lobe temporale est appelée circonvolution occipito temporale latérale. | Když se vytváří obrazce, je zapojená vyšší část vizuálního kortexu ve spánkovém laloku a speciálně jedna část spánkového laloku, která se nazývá gyrus fusiformis, tedy vřetenový závit, což je mozkový závit, který se nachází na spodku spánkového laloku. |
| Ici, ils sont parallèles. les orbitales p sont parallèles les uns aux autres, et vous verrez que elles se chevauchent sur ce genre de lobe supérieur ici et dans le présent lobe inférieur ici. | Tyto jsou rovnoběžné, p orbitaly jsou na sebe rovnoběžné a vidíte, že se prolínají v horní a dolní části smyček. |
| Nous savons que si vous stimulez le lobe temporal, vous pouvez créer une sensation d'expérience hors du corps , près de la mort, ce que vous pouvez obtenir simplement en touchant le lobe temporal là avec une électrode. | Je známo, že když stimulujeme spánkový lalok, můžeme vyvolat mimotělní zkušenosti, pocity jako těsně před smrtí, které můžete vyvolat pouhým dotekem elektrody na spánkový lalok, |
| Il se trouve juste au dessus des yeux, des orbites, ainsi que la partie interne du lobe temporal. | Což je přesně nad očima, v očnicích a ve vnitřní části spánkového laloku. |
| le lobe pariétal avec la colonne vertébrale qui pend, et voici comment il serait positionné dans ma tête. | Takže toto je skutečný lidský mozek. |
| Des études sur l'imagination du cerveau ont montré que des régions du lobe temporal s'activaient au cours de ces hallucinations. | Výzkumy mozku odhalily, že během výše uvedených halucinací se aktivují určité části spánkového laloku. |
| Disons que c'est une orbitale sp3 hybridé et c'est sur cette atome et c'est genre de ce gros lobe là. | Řekněme, že toto je sp3 hybridizovaný orbital, ten patří k tomuto atomu a je to takové křídlo právě tady. |
| Il a été démontré que s'entraîner à lancer des objets stimule le lobe frontal et le lobe pariétal, qui concernent l'acuité visuelle, la compréhension de l'espace, et la résolution de problèmes structurels, ce qui est logique... Cela les aide à développer leur visualisation et leur capacité d'anticipation. | Cvičení házení věcí bylo ukázáno ke stimulaci čelních a temenních laloků, které mají co do činění s vizuální ostrostí, pochopením trojrozměrného prostoru a strukturálním řešením problémů, takže to dává smysl rozvíjí to jejich schopnost vizualizovat a předvídat věci. |
| Et bien, nous savons exactement où cela se passe, dans le lobe temporal, juste de l'autre côté, presque au dessus de votre oreille, là. | No, víme přesně, kde se to děje. |
| les deux rognons, et la graisse qui les entoure, qui couvre les flancs, et le grand lobe du foie, qu il détachera près des rognons. | Též obě ledvinky s tukem, kterýž jest na nich i na slabinách, tolikéž i branici, kteráž jest na jatrách s ledvinkami odejme ji. |
| les deux rognons, et la graisse qui les entoure, qui couvre les flancs, et le grand lobe du foie, qu il détachera près des rognons. | Též obě dvě ledvinky s tukem, kterýž jest na nich i na slabinách, ano i branici, kteráž jest na jatrách s ledvinkami odejme ji. |
| les deux rognons, et la graisse qui les entoure, qui couvre les flancs, et le grand lobe du foie, qu il détachera près des rognons. | Též obě dvě ledvinky s tukem, kterýž jest na nich i na slabinách, tolikéž i branici, kteráž jest na jatrách, s ledvinkami odejme ji, |
| les deux rognons, et la graisse qui les entoure, qui couvre les flancs, et le grand lobe du foie, qu on détachera près des rognons. | Též obě dvě ledvinky s tukem, kterýž jest na nich i na slabinách a branici, kteráž jest na jatrách, s ledvinkami odejme. |
| Tu égorgeras le bélier tu prendras de son sang, tu en mettras sur le lobe de l oreille droite d Aaron et sur le lobe de l oreille droite de ses fils, sur le pouce de leur main droite et sur le gros orteil de leur pied droit, et tu répandras le sang sur l autel tout autour. | A zabiješ skopce toho, a vezma krev jeho, pomažeš jí konce ucha Aronova, a konce pravého ucha synů jeho, i palce na pravé ruce jejich, a palce na pravé noze jejich a vykropíš tu krev na oltář vůkol. |
| Ils lui présentèrent la graisse du boeuf et du bélier, la queue, la graisse qui couvre les entrailles, les rognons, et le grand lobe du foie | Dali jemu také tuk z vola a z skopce ocas, a tuk přikrývající střeva i ledvinky a branici s jater. |
| Pour tester cette théorie, nous faisons appel à une stimulation magnétique transcrânienne (SMT) pour réduire l'excitabilité des régions du lobe temporal et de la région de Broca. | Za účelem ověření této teorie používáme metodu transkraniální magnetické stimulace (TMS), která snižuje vzrušivost částí spánkového laloku a Brocovy oblasti. |
| Il brûla sur l autel la graisse, les rognons, et le grand lobe du foie de la victime expiatoire, comme l Éternel l avait ordonné à Moïse. | Ale tuk a ledvinky, i branici s jater té oběti za hřích pálil na oltáři, jakož byl přikázal Hospodin Mojžíšovi. |
| Et les hallucinations du lobe temporal sont toutes des hallucinations multi sensorielles, pleines de sensations, pleines de choses familières, localisées dans l'espace et le temps, cohérentes, dramatiques. | Halucinace vzniklé ve spánkovém laloku jsou vícesmyslové halucinace, plné pocitů, plné známých věcí, spojených s určitým místem a časem, souvislé, dramatické. |
| Vous verrez des grands groupes bactériens, et si vous regardez la forme de ce lobe rose, elle vous dit quelque chose sur l'abondance relative de chaque groupe. | Uvidíte rozsáhlé skupiny bakterií, a když se podíváte na tvar tohoto růžového lalůčku, napoví vám to něco o velikosti každé skupiny. |
| Il prit toute la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, et les deux rognons avec leur graisse, et il brûla cela sur l autel. | Vzal také všecken tuk, kterýž byl na střevách, a branici s jater a obě ledvinky i tuk jejich, a pálil to Mojžíš na oltáři. |
| Il prit la graisse, la queue, toute la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, les deux rognons avec leur graisse, et l épaule droite | Potom vzal tuk a ocas i všecken tuk přikrývající droby a branici s jater, též obě dvě ledvinky i tuk jejich i plece pravé. |
| Et puis vous avez et ils ont un autre lobe un peu de l'autre côté, mais je ne vais pas pour les attirer. Elle va compliquer les choses. | A potom máme, mají jakoby druhé malé křidélko na protější straně, ale nebudu je tam kreslit. |
| Parce que rien n'est plus important pour nous que la survie. Le premier point d'arrêt de de toutes ces données est un ancien fragment du lobe temporal appelé l'amygdale. | A protože nic není pro nás důležitější než přežití, nejprve putují všechna data do prastaré části spánkového laloku který se nazývá amygdala. |
| Tu prendras toute la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, les deux rognons et la graisse qui les entoure, et tu brûleras cela sur l autel. | Vezmeš pak všecken tuk přikrývající droby a branici s jater, a dvě ledviny s tukem, kterýž jest na nich, a zapálíš to na oltáři. |
| Le jeu en trois dimensions excite le cervelet, envoie beaucoup de signaux dans le lobe frontal la partie exécution permet à la mémoire contextuelle de se développer, et... etc, etc. | Třídimenzionální hra rozehřeje mozeček, přivádí hodně impulsů do čelního laloku do výkonné části pomáhá rozvíjet kontextovou paměť a a tak dále. |
| L'autre est le lobe frontal, qui contrôle comment nous maintenons notre attention, et une autre est le cortex cingulaire antérieur, qui contrôle comment nous affectons et régulons notre attention et résolvons le conflit. | Další částí je čelní lalok, který řídí to, jak si pozornost udržíme, a další částí je cingulární kůra, která řídí, jak přidělujeme a regulujeme pozornost a řešíme konflikty. |
| Une absence du lobe intermédiaire du poumon a été observée à 10 et 20 mg kg jour, en rapport avec la dose, et une ectopie rénale a été observée à 20 mg kg jour. | Dislokace ledvin byla pozorována při dávce 20 mg kg den. |
| Moïse égorgea le bélier, prit de son sang, et en mit sur le lobe de l oreille droite d Aaron, sur le pouce de sa main droite et sur le gros orteil de son pied droit. | I zabil jej, a vzav Mojžíš krve jeho, pomazal jí konce pravého ucha Aronova a palce ruky jeho pravé, i palce nohy jeho pravé. |
| Tu prendras la graisse du bélier, la queue, la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, les deux rognons et la graisse qui les entoure, et l épaule droite, car c est un bélier de consécration | Potom vezmeš z skopce tuk a ocas, a tuk přikrývající droby, a branici s jater, a dvě ledviny s tukem, kterýž jest na nich, a plece pravé, (nebo skopec naplnění jest), |
Recherches associées: Lobe Frontal - Lobe D'oreille - Lobe Pulmonaire - Lobe Moyen - Lobe De L'oreille - Lobe De Foie Gras - Lobe Supérieur Droit - Lobe Pariétal - Lobe Inférieur - Lobe Droit -
