Traduction de "intuition" à la langue tchèque:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'aurai dû suivre mon intuition. | Kéž bych poslouchala své instinkty. |
| J'appelle ça l' intuition lente. | Říkám tomu pomalé tušení . |
| Notre intuition, elle, est linéaire. | Naše intuice je lineární. |
| Comment développons nous cette intuition? | Jak si tuto intuici budujeme? |
| Ça pourra être votre intuition. | Může to být vaše intuice. |
| Pour moi, mon intuition était correcte. | Cítila jsem, že správná byla ta moje. |
| Voyons quelle est votre intuition ici. | Tak sledujte, jakým směrem se vaše myšlenky vydají. |
| Et avec bonheur, votre intuition est correcte. | Snad jste to pochopili správně. |
| Donc l'impression se fonde sur notre intuition. | Takže pocit je založen na naší intuici. |
| Doug Quelque chose dans son dossier... une intuition. | Něco v jejích záznamech. |
| Mais je voulais d'abord vous donner cette intuition. | Ale nejdřív jsem vám to chtěl ukázat intuitivně. |
| Notre intuition nous dit qu'ils sont tous nos compagnons. | Dám vám další příklad. |
| Voici une intuition que j'ai eue sur le succès. | Tady je vhled, který jsem ohledně úspěchu měl. |
| Et nous discuterons plusieurs maniere de decrire cette intuition | A probereme různé způsoby popisu tohoto jevu. |
| Les maths sont le vocabulaire de votre propre intuition. | Matematika je slovní zásobou pro vaši intuici. |
| Et ensuite, nous développons notre intuition à partir de ça. | Tím si vytváříme schopnost intuice. |
| Et les gens ont une intuition naturelle envers ces échanges. | Lidé mají o nákladech těchto směn vrozenou intuici. |
| Mais avant de nous attaquer à ce problème, essayons d'avoir une intuition. | Před tím než se podíváme na tento problém, co nám říká naše intuice. |
| Notre intuition est vraiment en train de nous mentir de manière constante et prévisible. | Naše vjemy nás opakovaně, pravidelně a konzistentně klamou. |
| Mais j'ai appris à suivre mon intuition sans jamais savoir où cela nous menera | Naučil jsem se následovat předtuchu, ale nikdy nepředpovídat, kam povede. |
| ...donne des informations et suivez votre intuition TED. ...actuellement en écoute de Evan Willians. | Evane Williamsi, dej lidem více dobrých možností pro sdílení informací a následuj na TEDu svou předtuchu. Akorát poslouchám Evana Williamse. , Akorát poslouchám Evana Williamse. Evan Williams... Oh. |
| Pensez à toutes vos intuitions c'est très difficile de croire que votre intuition est fausse. | Takže, když se zamyslíte nad všemi vašemi intuicemi, je velmi těžké uvěřit, že ta vaše je špatná. |
| Et votre intuition ne vous a pas trompé, il y a différents types de données. | Jedná se o různé datové typy. |
| Elle a dit Puisque je pensais mon intuition correcte elle pensait que son intuition était bonne il était difficile pour elle d'accepter de faire une expérience difficile juste pour voire si elle avait peut être tort. | A říkala, že vzhledem k tomu, že já myslel, že moje intuice je správná a ona myslela, že ta její je správná, bylo pro ní velmi těžké pokusit se provést složitý pokus a zjistit, zda se mýlí. |
| Et c'est là d'où vient mon intuition que ça donnerait x moins 2y fois x moins 2y. | A to je kde mám intuice, že se chystá být x mínus 2y x x mínus 2 y. |
| Espérons que ce que j'ai fait ici vous donnera une intuition pour comprendre pourquoi les retenues fonctionnent. | Doufejme, že co jsem zde udělal vám poskytne intuitivní pochopení toho, proč půjčování funguje. |
| Je penses que chacun de nous a une intuition de ce que c'est, ceci, de manière vague. | A myslím, že všichni z nás o tom mají nějakou představu, velmi neformální. |
| Mais c'était encore plus intéressant, parce qu'elle a dit Je ne pensais pas que ton intuition était correcte. | Ale ve skutečnosti to bylo ještě zajímavější. Řekla Myslela jsem si, že tvoje intuice není správná. |
| C'est du design qui défie votre intuition, ce n'est pas ce que vous croyez au premier coup d'œil. | Je to design, který dráždí vaši intuici není to to, co si na první pohled myslíte. |
| Et Darwin gardait ces cahiers copieux où il a écrit à toutes les idées qu'il avait, la moindre petite intuition. | Darwin si vedl rozsáhlé zápisníky, do kterých zaznamenával každý drobný nápad, každé tušení, |
| Nous allons maintenant vous donner une intuition pour savoir pourquoi une fonction heuristique optimiste, h, trouve le chemin à moindre coût. | Zde naleznete poznatky proč optimistická heuristická funkce, h, nalezne nejméně nákladnou trasu. |
| Nous avons grandi en voyant cet animal comme un compagnon et cet animal comme un aliment. Mais ce n'est pas notre intuition naturel. | A pokud máte děti, zvolili jste způsob jejich stravování na základě dalšího příběhu, který vám byl vyprávěn. |
| C'est quelque chose... que vous devez trouver... c'est une relation, et dans cette relation vous développez votre sensibilité, votre intuition, votre pouvoir d'écoute. | Je to něco, co musíte najít. |
| Disons que j'ai une constante y je veux juste te donner une intuition Je sais, disons Je sais pas ce que c'est cà | Pokud byste třeba zapomněli. |
| Donc j'ai une description , et si on a de la chance , on va avoir une intuition de ce que demi vie veut dire . | A vždy nám zbude nějaké množství uhlíku. Ale co když se zrovna koukám na 1 atom uhlíku. Mám právě tento atom uhlíku. |
Recherches associées: Intuition Féminine - Suivre Son Intuition - Bonne Intuition - L'intuition - Avoir L'intuition - Une Intuition - Mon Intuition - Par Intuition - Avoir De L'intuition - J'ai L'intuition -
