Traduction de "escorte" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Escorte - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| M. Bickersteth agit en tant que son escorte. | Pan Bickersteth se chová jako jeho doprovod. |
| Escorte armée s rsquo apprêtant à quitter une imprimerie au Portugal . | Ozbrojený doprovod při odjezdu z tiskárny bankovek v Portugalsku |
| et b ) sous escorte militaire ou policière , ou sous escorte de personnel de sociétés privées de sécurité à bord de véhicules distincts , sont exclues du champ d' application du présent règlement . | aa na jejich účet b ) za vojenského nebo policejního doprovodu nebo za doprovodu soukromých bezpečnostních pracovníků v samostatných vozidlech , je z oblasti působnosti tohoto nařízení vyloučena . |
| et b ) sous escorte militaire ou policière , sont exclues du champ d' application du présent règlement . | aa na jejich účet b ) za vojenského nebo policejního doprovodu , je z oblasti působnosti tohoto nařízení vyloučena . |
| BERKELEY Personne ne met en doute l utilité d une basse finance face à la corvée d avoir à charrier son argent dans des coffres, avec balances et réactifs pour en vérifier la pureté, escorte armée indispensable et seconde escorte pour surveiller la première, il est certain que le loisir d utiliser des chèques, des billets de banque et des cartes de crédit, n est pas sans atouts. | BERKELEY Nikdo nezpochybňuje užitečnost nízkých financí možnost používat šeky, bankovky a kreditní karty namísto nutnosti vozit s sebou truhlice se stříbrem, váhy a reakční činidla ke zkoušce ryzosti a namísto potřeby ozbrojených strážců, kteří by toto stříbro chránili plus dalších strážců hlídajících první strážce. |
| BERKELEY Personne ne met en doute l utilité d une basse finance face à la corvée d avoir à charrier son argent dans des coffres, avec balances et réactifs pour en vérifier la pureté, escorte armée indispensable et seconde escorte pour surveiller la première, il est certain que le loisir d utiliser des chèques, des billets de banque et des cartes de crédit, n est pas sans atouts. | BERKELEY Nikdo nezpochybňuje užitečnost nízkých financí možnost používat šeky, bankovky a kreditní karty namísto nutnosti vozit s sebou truhlice se stříbrem, váhy a reakční činidla ke zkoušce ryzosti a namísto potřeby ozbrojených strážců, kteří by toto stříbro chránili plus dalších strážců hlídajících první strážce. |
| Mais la menace d Erdoğan de considérer l utilisation de la marine turque comme escorte militaire de flottilles supplémentaires vers Gaza, frise déjà avec les bruits de bottes, tout comme le montre sa volonté déclarée de recourir à la force pour empêcher la prospection d hydrocarbures de la République de Chypre sur son plateau continental. | Avšak Erdoğanova pohrůžka, že bude uvažovat o nasazení tureckých námořních sil jako vojenského doprovodu příštích flotil do Gazy, hraničí už s řinčením zbraněmi, stejně jako jeho deklarovaná ochota využít vojenských sil, aby Kyperské republice zabránil v pátrání po plynu v jejích pobřežních vodách. |
| Mais la menace d Erdoğan de considérer l utilisation de la marine turque comme escorte militaire de flottilles supplémentaires vers Gaza, frise déjà avec les bruits de bottes, tout comme le montre sa volonté déclarée de recourir à la force pour empêcher la prospection d hydrocarbures de la République de Chypre sur son plateau continental. | Avšak Erdoğanova pohrůžka, že bude uvažovat o nasazení tureckých námořních sil jako vojenského doprovodu příštích flotil do Gazy, hraničí už s řinčením zbraněmi, stejně jako jeho deklarovaná ochota využít vojenských sil, aby Kyperské republice zabránil v pátrání po plynu v jejích pobřežních vodách. |
| J aurais eu honte de demander au roi une escorte et des cavaliers pour nous protéger contre l ennemi pendant la route, car nous avions dit au roi La main de notre Dieu est pour leur bien sur tous ceux qui le cherchent, mais sa force et sa colère sont sur tous ceux qui l abandonnent. | Nebo styděl jsem se žádati od krále vojska a jízdných, aby nás bránili před nepřátely na cestě nebo jsme byli pravili králi, řkouce Ruka Boha našeho jest nade všemi, kteříž ho hledají upřímě, ale moc a prchlivost jeho proti všechněm, kteříž ho opouštějí. |
| Et je voyageais en avion de transport C 130 et j'allais rendre visite aux chefs de guerre dans des caches en montagne et je négociais avec eux à propos de l'éradication d'Al Qaida de l'Afghanistan, entouré par mon escorte des forces spéciales, eux mêmes devant être escortés par un peloton de Royal Marines, parce que c'était si dangereux. | Cestoval jsem v letadlech C 130 a navštěvoval jsem válečníky ukryté v horách a vyjednával jsem s nimi o tom, jak vypudit Al Káidu z Afganistánu, obklopený eskortou speciálních jednotek, kteří sami pro sebe potřebovali eskortu od královského námořnictva, protože to všechno bylo velmi nebezpečné. |
Recherches associées: Sous Escorte - Escorté Par - Une Escorte - Escorte Routière - Escorte Armée - Sous Bonne Escorte - Frais D'escorte - Chef D'escorte - Escorte De Police - Escorte De Sécurité -
