Traduction de "de ces" à la langue tchèque:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ils sont transnationaux, et ils se rallient autour de ces idées, de ces discours, de ces symboles, et de ces chefs. | Jsou mezinárodní a váží se na tyto myšlenky a narativy a symboly a vůdce. |
| Laquelles de ces phrases de ces lignes sont vraies? | Které z tvrzení o dvou přímkách je pravdivé? |
| Ces études ont mesuré le taux de guérison de ces infections. | Uvedené studie měřily míru vyléčení infekcí. |
| Et nous voila désespérément en train de construire ces expérimentations, de faire tous ces calculs, d'écrire ces codes. | A my tady horečně vyvíjíme ty experimenty, děláme výpočty, píšeme počítačové kódy. |
| Certains de ces | Vzácně byly spontánně hlášeny případy změny renálních funkcí, včetně zvýšení sérového kreatininu, poruchy funkce ledvin, zhoršení chronického renálního selhání a akutní renální selhání, někdy vyžadující hemodialýzu. |
| J'aime ces hommes et ces femmes de 80, 90 ans. | Miluji tyhle osmdesátileté, devadesátileté pány a dámy. |
| Ces milieux dirigeants ont de nouveau réagi de façon agressive ces derniers temps. | Toto vedení nedávno znovu agresivně zareagovalo. |
| Et à l'intérieur de ces galaxies, on a ces énormes nuages de poussière. | A uvnitř těch galaxií vznikají obrovská mračna prachu. |
| Vous savez pourquoi ces animaux ne souffrent pas de ces maladies ? | Bakterie. A kumulují se. |
| Ces temps difficiles, ces temps de la duperie doivent absolument finir ! | Tyto časy Belindy , časy podvodů musí rozhodně skončit! |
| Eh bien ces nombres ci indiquent la rugosité de ces surfaces. | Takže tato čísla jsou čísla, která vyjadřují hrubost daných povrchů. |
| La plupart de ces enfants ne quitteront jamais plus ces institutions. | Většina takových dětí už nikdy ústav neopustí. |
| Et la deuxième sont ces caricatures, ces personnages de dessins animés. | Druhou nejčastější věcí jsou kreslené postavičky. |
| Le développement de ces | Desenzibilizace ípa |
| chacun de ces médicaments. | Ani u jednoho z přípravků není třeba upravovat dávku |
| De toutes ces choses. | Všechny tyto věci. |
| La collecte nationale de ces données est organisée de manière à respecter ces délais . | Vnitrostátní shromažďování těchto údajů se uspořádá tak , aby bylo možné uvedené lhůty dodržet . |
| Ces gens ont de ces unités de biens et services appelées une pièce d'or. | Tito lidé disponují tímto množstvím zboží a služeb, kterým se říká zlaté mince. |
| Enfant, quand je marchais à quatre pattes dans la maison, je me souviens de ces tapis turcs. Il y avait ces scènes, ces scènes de bataille, ces scènes d'amour. | Jako malé dítě jsem lezl různě po domě, a vzpomínám si na tyto turecké koberce, s různými válečnými a milostnými výjevy |
| Alors ils ont demandé Bon, combien de ces personnes, ces terroristes suspects | Pak se lidé ptali Dobře, kolik z těchto lidí, těchto podezřelých teroristů |
| Un curieux spectacle ces ours timide, ces chasseurs de baleines guerriers timides! | Kuriózní pohled, ty medvědy stydlivý, plachý tyto válečník whalemen! |
| Nous devons trouver des moyens de nous saisir de ces problèmes, de ces problèmes, de la souffrance, | Musíme nějak vzít za vlastní tyhle výzvy, tyhle problémy a utrpení. |
| J'ai l'impression que toutes ces idées sont intégrées à l'intérieur de moi et ce sont ces expériences et ces conversations qui relient ces idées, et elles sortent de façon instinctive. | Mám pocit, jako by všechny ty myšlenky uvnitř mě existovaly a jen díky těmto konverzacím a zkušenostem, které ty nápady propojují, mají možnost vyjít ven. |
| A cause de ces effets ou de ces effets indésirables, la prise de médicament peut réduire votre capacité à faire ces choses en toute sécurité. | Jedním z faktorů, které mohou omezit schopnost bezpečně provádět tyto úkony, je užívání léků, jejich účinky nebo nežádoucí účinky. |
| L'amélioration de la qualité de vie dans tous ces pays montre que ces réformes fonctionnent. | Zlepšující se kvalita života ve všech těchto zemích dokazuje, že podobné reformy fungují. |
| La tarification de ces émissions devrait, à mon sens, être au cœur de ces engagements. | Mám za to, že by se tyto závazky měly opírat o cenu emisí. |
| Veuillez lire les notices de ces autres antirétroviraux afin de savoir comment prendre ces médicaments. | Údaje týkající se pokynů k užívání dalších antiretrovirových léčivých přípravků najdete v příslušných příbalových informacích. |
| Glivec inhibe la croissance de ces cellules dans un certain sous groupe de ces maladies. | Glivec tlumí růst těchto buněk u některého typu těchto onemocnění. |
| Celle qui est consciente de ces choses, peut elle être une victime de ces choses? | Může ten, kdo si je vědom těchto věcí, být obětí těchto věcí? Velmi dobře. |
| Ces petites boules grasses, ces paquets de graisse de 70 kg, sont l'élément de base de l'ours polaire. | Tyto malé, tučné knedlíky, 70 kilogramů tuku, jsou stěžejní potravou ledních medvědů. |
| Et ces gens là, ces innovateurs et ces utilisateurs de la première heure, ils sont à l'aise pour agir sur des coups de tête. | A tito lidé, innovátoři a ranní osvojitelé, nemají problém dělat tyto emocionální rozhodnutí. |
| Officiellement, les responsables de ces missions se disent disposés à conduire ces investigations. | Vedoucí představitelé této mise oficiálně tvrdí, že mají o vyšetření této věci zájem. |
| Ces anticorps permettent de la protéger contre les maladies provoquées par ces virus. | Protilátky pomáhají chránit před onemocněními vyvolávanými uvedenými viry. |
| Ces anticorps permettent de la protéger contre les maladies causées par ces virus. | Protilátky pomáhají chránit před onemocněními vyvolávanými uvedenými viry. |
| C'est une question de monter au front avec ces gars et ces filles. | Je to spíš říct jim na rovinu co a jak. |
Recherches associées: Ces Hommes Et Ces Femmes - Ces Hommes, Ces Femmes - Exprime Par Ces Ces Mots - Ces à Ces Moments Que - Ces Tendances Et Ces Enjeux - Ces Derniers Et Ces Dernières - Ces Journées Et Ces Nuits - Ces Rentrées Et Ces Sorties - Ces événements Et Ces Actualités. - Vu Que Ces Ces -
