Traduction de "convient que" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Convient que - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il convient de rappeler que | Musí být také pamatováno na to, že |
| Il convient de rappeler que | Je třeba také pamatovat na to, že |
| Il convient de rappeler que | Musí být také pamatovatováno na to, že |
| Est ce que 12 convient ? | Půjde do toho 12? |
| J'espère que ça vous convient. | A někdy ani nepotřebujete kalkulačku. Dá se z hlavy počítat s 0,01 nebo něčím podobným. |
| Est ce que cette idée vous convient? | Nepříčí se vám to? |
| Ils estiment que l'Amérique ne veut une démocratie que lorsque cela convient à ses intérêts. | Jsou přesvědčeni, že Amerika chce pouze takovou demokracii, která bude vyhovovat jejím zájmům. |
| Il convient donc de | Mirtazapin může zvýšit sedativní vlastnosti benzodiazepinů a jiných sedativ (zejména většina antipsychotik, antihistamin H1, antagonisté, opioidy). |
| en conséquence , il convient de s' assurer que ces informations sont aisément disponibles . | proto je třeba zajistit , aby tyto informace byly snadno dostupné . |
| Alors, disons que j'avais laissez moi vérifier que j'utilise la couleur qui convient et que mon stylet fonctionne. | Řekněme, že mám jen se ujistím, že mám správou barvu a moje pero funguje. |
| Il convient d' harmoniser le | V zájmu vytvoření rovných podmínek pro centrální banky a na podporu přeshraničního používání zajištění je nutno harmonizovat příslušný právní rámec2 . |
| Quelle assurance me convient il? | Jaké pojištění je pro mne vhodné? |
| Il convient d informer les | Pacientům se musí připomenout, aby tuto průkazku |
| Mariage vous convient, dit il. | Manželství vám vyhovuje, poznamenal. |
| Il elle déterminera la dose qui vous convient, ainsi que la durée du traitement. | Stanoví také vhodnou dávku a délku léčby. |
| En outre, il convient que des PSUR continuent d'être présentés sur une base annuelle. | I nadále by však každý rok měly být předkládány pravidelné aktualizované zprávy o bezpečnosti léku (PSUR). |
| Il convient de rappeler que les cristaux d'insuline protamine se dissolvent à pH acide. | Je třeba také pamatovat na to, že krystaly protaminového inzulínu se při kyselém pH rozpustí. |
| Il convient de prescrire ces médicaments en même temps que la mirtazapine avec prudence. | V případě, že jsou tyto léky kombinovány s mirtazapinem, vyžaduje se opatrnost a bližší klinické sledování. |
| Il convient d' éviter pareille évolution . | Tomu je třeba se vyvarovat . |
| Il convient cependant à présent ( 5 ) | ledna 2007 zrušuje výjimka ve prospěch Slovinska podle článku 4 aktu o přistoupení z roku 2003 ( 3 ) . V souladu s článkem 3.5 jednacího řádu Evropské centrální banky byl guvernér Banka Slovenije pozván , aby se zúčastnil zasedání Rady guvernérů , na kterém se přijímají tyto obecné zásady , |
| Il convient de porter des gants. | Vyžaduje se užívání gumových rukavic. |
| convient de faire dans votre situation. | nejvhodnější postup. |
| Il convient d éviter un e | Variabilita hodnot hemoglobinu by se měla Př |
| Jetez les ensuite comme il convient. | Správným způsobem je zlikvidujte. |
| Il convient également que les gouvernements consacrent les ressources nationales adéquates pour atteindre ces objectifs. | Od vlád by se také očekávalo, že adekvátně alokují domácí finanční zdroje, aby dosáhly těchto cílů. |
| Il convient donc que sa mission et sa politique soient expliquées au plus grand nombre . | Je proto důležité , aby jeho mandát a měnová politika byly obecně srozumitelné . |
| En cas d omission d une dose, il convient de la prendre aussitôt que possible. | Pokud se vynechá dávka léku, má se vzít co nejdříve. |
| Il convient de noter que Myocet peut être administré dans une veine centrale ou périphérique. | Povšimněte si, že přípravek Myocet lze podávat do centrálních i periferních žil. |
| Il convient de s assurer que NeuroBloc n est pas injecté dans un vaisseau sanguin. | Je třeba pracovat zvláště opatrně, aby nedošlo k aplikaci přípravku NeuroBloc do cévy. |
| Il convient toutefois de noter que la crise toute entière s est jouée conformément aux règles constitutionnelles. | Za zmínku nicméně stojí, že se celá krize odehrávala podle ústavních pravidel. |
| Il convient d appuyer fermement sur le patch jusqu à ce que les bordures adhèrent correctement. | Náplast musí být pevně přitlačena dokud se její okraje důkladně nepřilepí. |
| Il convient d'envisager que le patient ait pu prendre d'autres principes actifs en plus de Stalevo. | V úvahu by také měla být vzata možnost, že pacient užil spolu se Stalevem ještě další léčivé látky. |
| Une seul remède, un seul qui convient à chacun, et c'est ce que je veux montrer. | Jeden lék, jeden druh, který pasuje každému, a to je, k čemu poukazuji. |
| Il convient donc de supprimer cette disposition . | Toto ustanovení by proto mělo být zrušeno . |
| Humalog convient aux adultes et aux enfants. | Humalog je vhodný pro děti a dospělé. |
Recherches associées: Est-ce Que Cela Vous Convient - J'espère Que Cela Vous Convient - Il Convient Que - Il Convient De Noter Que - Il Convient De Rappeler Que - Que Cela Vous Convient - Espère Que Cela Vous Convient - Il Convient De Préciser Que - Il Convient De Souligner Que - J'espère Que Cela Convient -