Traduction de "converti" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Converti - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Aucun fichier texte n'a été converti correctement | Žádné textové soubory nebyly konvertovány úspěšně |
| Et puis, ça s'est converti en informations. | A pak jsme byli ve zprávách. |
| Lorsque cette option est activée, le message ne sera pas converti. | Berte to v úvahu a používejte tento modul na vlastní nebezpečí. |
| Cela signifie qu il est converti en aprépitant dans l organisme. | To znamená, že k přeměně na aprepitant dochází v těle. |
| Cela signifie qu il est converti en dabigatran dans le corps. | Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. antikoagulancia, tj. látky zabraňující koagulaci (srážení) krve. |
| Imaginons que Bob a un message qu'il a converti en un nombre m. | Řekněme, že Bob má zprávu, kterou přeměnil na číslo 'm'. |
| J'applique une torsion au texte converti en courbes pour créer un fantastique effet. | Použijte nástroj Vír na text převedený na křivky a vytvořte skvěle vypadající efekt. |
| Imaginons que Bob a un message qui est converti en un nombre m. | Představte si, že Bob má zprávu, kterou převedl na číslo 'm'. |
| Nous savons que tout serait converti en énergie cinétique à ce moment là. | A to bychom vlastně mohli spočítat. |
| Le métabolite monophosphate est ensuite converti en son conjugué actif 5' triphosphate, ara GTP. | Monofosfát je následně přeměněn na aktivní 5 trifosfát, ara GTP. |
| En travaillant avec du texte converti en courbes vous pouvez créer des effets surprenants. | Při práci s textem převedeným na křivky můžete vytvářet zajímavě vypadající efekty. |
| L avis final a été converti en décision par la Commission européenne le 26 Septembre 2008. | Konečné stanovisko bylo přepracováno na rozhodnutí Evropské komise ze dne 26. září 2008. |
| Si je l'applique au texte converti en courbes j'obtiens des distorsions et des perspectives intéressantes. | Použijte jej na text převedený na křivky a vytvořte zajímavá zkreslení a perspektivy. |
| Le fauteuil roulant s'est converti en un outil pour faire de la peinture et jouer. | Vozík se stal objektem, se kterým jsem si mohla hrát. |
| Devant un public aussi éclairé que cela... que celui la ce serait prêcher un converti. | S tak sofistikovaným publikem by to bylo jako kázat kostelnímu sboru. |
| L avis définitif a été converti en décision de la Commission européenne le 14 juillet 2008. | Konečné stanovisko bylo přepracováno na rozhodnutí Evropské komise ze dne 14. července 2008. |
| L Argentine s en est sortie en 2001, quand elle a converti en pesos ses dettes exprimées en dollar. | Argentina to v roce 2001 udělala, když pesoifikovala své dolarové dluhy. |
| Dans le corps, il est converti en acide mycophénolique, qui bloque une enzyme appelée inosine monophosphate déshydrogénase . | V těle je přeměněn na kyselinu mykofenolovou, která blokuje enzym inosinmonofosfátdehydrogenázu. |
| Le ténofovir disoproxil est absorbé et converti en ténofovir, la substance active, un analogue nucléosidique monophosphate (nucléotide). | Tenofovir disoproxyl je absorbován a konvertován na léčivou látku tenofovir, která je nukleosidovým monofosfátovým (nukleotidovým) analogem. |
| Kuchma ne s'est pas brusquement converti à l'opinion selon laquelle les démocraties parlementaires sont meilleures que les démocraties présidentielles. | Ne, nestalo se, že by Kučma náhle konvertoval k názoru, že parlamentní demokracie jsou lepší než demokracie prezidentské. |
| Soudain, vous avez converti l'énergie en un électron sur une surface plastique que vous pouvez fixer à votre fenêtre. | Najednou jste přeměnili energii v elektron na umělém povrchu, který můžete připevnit na vaše okno. |
| Une fois dans la cellule, le pemetrexed est rapidement et efficacement converti en formes polyglutamates par la folyl polyglutamate synthétase. | Jakmile je pemetrexed v buňce, přeměňuje se rychle a efektivně na polyglutamátové formy pomocí enzymu folylpolyglutamátsyntetáza. |
| Les champignons sont ensuite récoltés, mais ce qui est très important, le mycelium a converti la cellulose en sucres fongiques. | Houby budou sklizené, ale co je hlavní, podhoublí přeměnilo celulózu na houbové cukry. |
| Le fumarate de ténofovir disoproxil est converti in vivo en ténofovir, un analogue nucléosidique monophosphate (nucléotide), analogue de l adénosine monophosphate. | Tenofovir disoproxil fumarát se konvertuje in vivo na tenofovir, nukleosidový monofosfát, (nukleotid), analog adenosinmonofosfátu . |
| Après administration orale, le dabigatran etexilate est converti rapidement et complètement en dabigatran, qui est la forme active dans le plasma. | Po perorálním podání je dabigatran etexilát rychle a úplně konvertován na dabigatran, který je účinnou formou v plazmě. |
| Le fumarate de ténofovir disoproxil est converti in vivo en ténofovir, un analogue nucléosidique monophosphate (nucléotide), analogue de l adénosine monophosphate. | Tenofovir disoproxyl fumarát je in vivo konvertován na tenofovir, nukleosidový monofosfátový (nukleotidový) analog adenosin monofosfátu. |
| Mais j ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille point et toi, quand tu seras converti, affermis tes frères. | Ale jáť jsem prosil za tebe, aby nezhynula víra tvá. A ty někdy obrátě se, potvrzuj bratří svých. |
| Après administration orale, le dabigatran etexilate est converti rapi dement et complètement en dabigatran, qui est la forme active dans le plasma. | Po perorálním podání je dabigatran etexilát rychle a úplně konvertován na dabigatran, který je účinnou formou v plazmě. |
| L'une, dirigée par le Dr Khan, est responsable de la production d'uranium gazeux qui, converti en métal, apporte le combustible nécessaire à l'explosion nucléaire. | Chánem, zodpovídá za výrobu plynného uranu potřebné jakosti, jenž po přeměně na kov slouží jako rozhodující palivo nukleární exploze. |
| L'une, dirigée par le Dr Khan, est responsable de la production d'uranium gazeux qui, converti en métal, apporte le combustible nécessaire à l'explosion nucléaire. | Pákistánské jaderné instituce mají v zásadě dvě sekce. Jedna, kdysi vedená dr. |
| Il ne faut pas qu il soit un nouveau converti, de peur qu enflé d orgueil il ne tombe sous le jugement du diable. | Ne novák, aby snad nadut jsa, neupadl v potupení ďáblovo. |
| en admettant que rien n'aurait été dissipé en chaleur ou frottement Nous savons que tout serait converti en énergie cinétique à ce moment là. | za předpokladu, že se nic z toho nepřeměnilo v teplo, odpor nebo cokoliv víme, že toto by byla kinetická energie v tomto bodě. |
| Métabolisme Le parécoxib est rapidement et presque complètement converti en valdécoxib et acide propionique in vivo avec une demi vie plasmatique d environ 22 minutes. | Metabolizmus Parekoxib se in vivo rychle a téměř úplně konvertuje na valdekoxib a kyselinu propionovou s plazmatickým poločasem přibližně 22 minut. |
| Mais j'ai continué à regarder les infos au cas où ils reviennent dessus, et qu'ils disent, Avant de faire ça, il s'est converti à l'Islam. | Ale já jsem se díval dál, pro případ, že by se vrátili se zprávami jako třeba Před svým činem konvertoval k islámu. |
| Après administration orale, le dabigatran etexilate est rapidement absorbé et converti en dabigatran, par hydrolyse catalysée par une estérase, dans le plasma et dans le foie. | Po perorálním podání se dabigatran etexilát rychle vstřebává a je v plazmě a v játrech konvertován na dabigatran cestou hydrolýzy katalyzované esterázou. |
Recherches associées: Prêcher Un Converti - J'ai Converti - Converti à L'islam - Montant Converti - S'est Converti - Nous Avons Converti - Fichier Converti - A été Converti - Converti Au Taux - Il S'est Converti -
