Traduction de "constructif" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Constructif - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est de travailler pour un changement social constructif. | Jde o práci ve jménu konstruktivní společenské změny. |
| Donc qu'est ce qu'exige ce genre de conflit constructif ? | Co je k takovému konstruktivnímu konfliktu potřeba? |
| Ce que veut le peuple syrien est un dialogue constructif avec le régime. | Syrský lid nechce nic jiného než smysluplný dialog samp 160 režimem. |
| La Chine peut également jouer un rôle constructif dans d'autres régions du monde. | Příležitosti pro konstruktivní roli Číny existují i jinde. |
| Jouer un rôle constructif dans la réforme nécessaire des Nations unies est également vital. | Životně důležité je také hrát konstruktivní roli při prosazování reforem v Organizaci spojených národů. |
| Jouer un rôle constructif dans la réforme nécessaire des Nations unies est également vital. | Životně důležité je také hrát konstruktivní roli při prosazování reforem v Organizaci spojených národů. |
| Il a appelé à un dialogue musclé mais constructif avec Pékin (la position actuelle d'Obama). | Vyžadoval tvrdý, ale konstruktivní dialog s Pekingem (současný postoj prezidenta Obamy). |
| Taiwan également se prépare à jouer un rôle constructif, si la métropole chinoise de l'en empêche pas. | Tchaj wan je také odhodlán hrát konstruktivní roli pokud mu to pevninská Čína dovolí. |
| Une ironie encore plus prononcée réside dans l argument critique bien peu constructif qu avancent aujourd hui de nombreux activistes. | Nejparadoxnější je sebenaplňující se kritika, k níž se dnes mnozí aktivisté uchylují. |
| Les États Unis et l'Europe veulent une Syrie qui joue un rôle plus constructif dans la région. | USA a Evropa chtějí Sýrii, která bude v regionu sehrávat konstruktivnější úlohu. |
| Après vingt ans d une évolution époustouflante, la Russie n a toujours pas connu de véritable programme de réforme constructif. | Po dvou desítkách let zásadních změn Rusko stále nemá skutečný program konstruktivní reformy. |
| Nous sommes impatients de poursuivre notre dialogue constructif avec le Conseiller légal du Département d Etat des Etats Unis. | Těšíme se na další přínosný dialog s právním poradcem ministerstva zahraničí USA. |
| J espère que la Chine jouera un rôle constructif dans ce sens lorsqu elle en assumera la présidence en 2016. | Dělám si naději, že až se Čína v roce 2016 ujme vedení G20, sehraje v tomto ohledu konstruktivní úlohu. |
| Néanmoins le monde se porterait mieux si les USA conservaient un leadership constructif aux cotés de la Chine. | Svět by na tom však byl ještě lépe, kdyby také USA uplatňovaly po boku Číny konstruktivní vedení. |
| Nous sommes impatients de poursuivre notre dialogue constructif avec le Conseiller légal du Département d Etat des Etats Unis. | Těšíme se na další přínosný dialog s právním poradcem ministerstva zahraničí USA. |
| Ces derniers ont promis de l'accueillir dans un esprit constructif et espèrent qu'il viendra avec des propositions concrètes . | Posledně jmenovaní slíbili, že bude přijat v konstruktivním duchu , a doufají, že přijde s konkrétními návrhy . |
| Mais les mots, dire les choses, vous savez, ça peut être constructif ça peut être aussi très destructeur. | Ale slova, říkat věci, víte, může být konstruktivní, může i ublížit. |
| C'est à l'évocation de cette image en politique que les limites entre le constructif et la malveillance sont franchies. | V okamžiku, kdy se začne na tento obraz odvolávat politika, překračují kritici hranici mezi konstruktivností a zlomyslností. |
| Dans l intervalle, le reste du monde doit être constructif et créatif, et non normatif et tatillon envers la Birmanie. | My ostatní bychom měli být konstruktivní a kreativní, místo abychom poučovali a chovali se puntičkářsky. |
| Outre le rôle constructif que la Turquie pourrait jouer, au Moyen Orient notamment, son adhésion est vitale en termes énergétiques. | Vedle konstruktivní role, již Turecko může sehrát, zejména na Středním východě, je jeho členství životně důležité s ohledem na energie. |
| Même sans parvenir à un tel accord, l'Iran devra agir s'il veut être considéré comme un acteur constructif du Proche Orient. | I bez takové dohody však Írán bude muset udělat několik věcí, chce li být považován za konstruktivního regionálního aktéra. |
| Pour être constructif, le débat sur la politique étrangère d Obama devra prendre en considération l histoire des États Unis au XXe siècle. | Má li být debata o Obamově zahraniční politice konstruktivní, musí brát ohled na dějiny USA ve dvacátém století. |
| Ces trois régions sont les plus importantes du monde et la présence militaire américaine joue un rôle constructif dans chacune d elle. | To jsou nejvýznamnější části světa a v každé z nich sehrává americká vojenská přítomnost konstruktivní roli. |
| Ces trois régions sont les plus importantes du monde et la présence militaire américaine joue un rôle constructif dans chacune d elle. | To jsou nejvýznamnější části světa a v každé z nich sehrává americká vojenská přítomnost konstruktivní roli. |
| Pour autant, ce qui demeure source de cette suprématie américaine a permis de faire de Bernanke un leader international constructif et efficace. | Nicméně díky tomuto zbytkovému zdroji americké nadvlády se Bernanke stal konstruktivním a efektivním mezinárodním lídrem. |
| Espérons que ce printemps dix ans après l invasion américaine et la chute de Saddam apportera à l Irak un départ nouveau et constructif. | Doufejme, že letošní jaro deset let po invazi USA a Saddámově pádu přinese Iráku nový a konstruktivní začátek. |
| La suspension des sanctions par l UE et la volonté généralisée de faire preuve d un engagement constructif est un pas dans la bonne direction. | Pozastavení sankcí EU a obecná ochota konstruktivně se angažovat mají smysl. |
| J'avais voulu écrire un roman constructif, à multiples niveaux à propos d'un Arménien et d'une famille turque à travers les yeux des femmes. | Chtěla jsem napsat konstruktivní, mnohovrstevnatý román o arménské a turecké rodině očima žen. |
| Chacun de nous peut faire le choix d'utiliser un langage responsable sur les médias sociaux pour promouvoir un débat constructif basé sur les problèmes .... | Každý z nás se může rozhodnout používat na stránkách sociálních médií zodpovědný jazyk a podporovat konstruktivní a na skutečné problémy zaměřenou debatu. |
| A la lumière des difficultés de l'Amérique, sa proposition de traiter le problème sans fin des déséquilibres internationaux devrait être considérée comme un geste constructif. | Ve světle současných obtíží Spojených států by měl být nový americký návrh na řešení trvalého problému globálních nerovnováh pokládán za konstruktivní gesto. |
| Des relations durables entre des pays qui ont tous beaucoup souffert à leur façon ne peuvent être bâties sans un retour constructif sur le passé. | Není možné vybudovat trvalé budoucí vztahy mezi zeměmi, jež každá svým způsobem tolik trpěly, aniž bychom se vyrovnali s minulostí. |
| Au cours des années écoulées depuis qu'elle a reconquis son indépendance, l'Ukraine a prouvé qu'elle peut jouer un rôle important et constructif dans la région. | V letech od opětovného získání nezávislosti Ukrajina dokázala, že může hrát významnou a konstruktivní roli v regionu. |
| Toutefois, la communauté internationale pourrait jouer un rôle plus constructif qu elle ne l a fait jusqu ici, en incitant les deux côtés à accepter un recomptage indépendant. | Mezinárodní společenství přesto může hrát konstruktivnější roli než doposud tím, že bude na obě strany tlačit, aby akceptovaly nezávislý přepočet hlasů. |
| En exagérant le rôle syrien , Paris cherche à démontrer à la Syrie quelles louanges elle peut s'attirer en jouant un rôle constructif dans la région . | Tím, jak přehání syrskou roli , se Paříž snaží demonstrovat Sýrii, jaké chvalořeči si může vysloužit, když hraje konstruktivní roli v oblasti . |
| Reagan et moi même sommes pourtant parvenus à créer un réservoir d esprit constructif grâce à des échanges constants et des entretiens en face à face. | Přesto se nám s Reaganem podařilo vytvořit prostřednictvím neutuchající vstřícnosti a osobní interakce rezervoár konstruktivního ducha. |
Recherches associées: Dialogue Constructif - Système Constructif - Esprit Constructif - échange Constructif - Principe Constructif - être Constructif - Mode Constructif - Commentaire Constructif - Dans Un Esprit Constructif - Débat Constructif -
