Traduction de "consensus" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Vers un nouveau consensus de Washington ? | Přichází nový Washingtonský konsenzus? |
| La montée du Consensus de Pékin | Vzestup pekingského konsensu |
| Tout comme la règle du consensus. | Totéž platí o pravidlu konsensu. |
| Vers un nouveau consensus de Washington ? | Přichází nový Washingtonský konsenzus? |
| Ce consensus est illustré par deux modèles. | Pro takový konsensus existují dva modely. |
| La fin du consensus de la mondialisation | Zánik globalizačního konsenzu |
| À cet égard, un important consensus s observe. | A zde panuje výrazná shoda. |
| Les USA doivent participer à ce consensus. | Zmíněný konsensus přitom musí zahrnovat USA. |
| Pour le moment, le consensus est que | Tady nakreslím Slunce. |
| Mais nous devons reconnaître que la période contemporaine a vu la naissance d'un consensus rare sur les hypothèses, et que ce consensus fournit la base de l'action, puisque le consensus nous permet d'agir. | A je nezbytné, bez ohledu na to, jak křehký nebo dočasný náš konsenzus je, abychom byli schopní se pohnout vpřed. Většina světa však nevyužívá ani výhod kapitalismu ani demokratického systému. |
| Comment parvenir à un consensus sur ce point ? | Jak ovšem Asie dosáhne v této otázce konsensu? |
| Un consensus dans ce sens n existe simplement pas. | Takový konsensus jednoduše neexistuje. |
| Consensus économique et enquête de la BCE ( EPP ) . | Consensus Economics Forecasts a Survey of Professional Forecasters ECB . |
| Consensus économique et enquête de la BCE ( EPP ) | Consensus Economics Forecasts a ECB 's Survey of Professional Forecasters |
| Il s agira d une caractéristique du consensus de 1945. | Tvořil součást konsensu roku 1945. |
| Voilà ce qu il ressort du second Consensus de Copenhague. | Letos šlo už o druhý Kodaňský konsenzus. |
| Comment parvenir à un consensus sur ce point nbsp ? | Jak ovšem Asie dosáhne v nbsp této otázce konsensu? |
| Je vois le Consensus de Copenhague comme un processus. | Vidím Kodaňský konsensus jako postup. |
| L'un des éléments les plus importants du consensus des années 1990, mondialement connu sous le nom de consensus de Washington , était l'idée d'une responsabilité fiscale. | Jedním z nejdůležitějších prvků konsensu devadesátých let známého globálně pod názvem washingtonský konsensus byla myšlenka fiskální odpovědnosti. |
| Elle travaillera à un consensus global sur le réchauffement climatique. | Čína bude o globální konsenzus ohledně změny klimatu usilovat. |
| Hélas, il n'y a pas de consensus sur la réponse. | A je znepokojivé, že v tomto směru neexistuje konsenzus. |
| Je pense qu'il y a un consensus sur ce point. | Myslím, že na tomto se shodneme. |
| Tout d abord, elle doit se baser sur un vaste consensus international. | Zaprvé by se měl zakládat na širokém mezinárodním konsenzu. |
| Un consensus pourrait néanmoins ressortir sur la tournure de l avenir européen. | Zdá se však, že se na obzoru rýsuje konsensus o budoucnosti EU. |
| Cela requiert un consensus durable qui comprenne toutes les parties impliquées. | To vyžaduje udržitelný konsenzus, který zahrne všechny zúčastněné strany. |
| Aucune réforme majeure n a été adoptée par consensus, bien que les réformes qui réussissent soient souvent celles qui suscitent un large consensus quelques années après leur mise en place. | Žádná zásadní reforma se neuskutečnila konsenzuálně, přestože úspěšné reformy si po několika letech obvykle získají široký konsenzus. |
| Aucun consensus n'est ressorti pour les perspectives à long terme de l'immobilier. | Konsenzus ohledně dlouhodobějšího výhledu cen domů ovšem nepanoval. |
| Certains progrès ont été accomplis dans le cadre du consensus de Monterrey . | Jistý pokrok již v tomto Monterreyském konsensu nastal. |
| D'autres parlent de shura (consultation), ijtihad (raisonnement indépendant) et d' ijma (consensus). | Mezi další principy patří šúra (porada), idžtihád (nezávislý úsudek) nebo idžmá (konsensus). |
| L'idéologie d'une taille unique pour tous du consensus de Washington est dépassée. | Ideologie házení všech do jednoho pytle, kterou obhajoval washingtonský konsensus, je pasé. |
| Aujourd hui, l art de la diplomatie est de traduire le pouvoir en consensus. | Podstatou dnešního diplomatického umění je přetavování moci v konsensus. |
| La Chine a déjà développé un mécanisme élaboré de consensus à domicile. | Čína už vytvořila důmyslný mechanismus pro budování konsenzu na domácí scéně. |
| Le consensus de l opinion publique était que les Etats Unis avaient gagné. | Veřejnost se shoduje na tom, že USA vyhrály. |
| Néanmoins, un large consensus s'est formé sur un certain nombre de questions. | V mnoha záležitostech bylo nicméně dosaženo širokého konsenzu. |
| Mis à part quelques détails mineurs, un consensus prévaut sur ces thèmes. | Kromě několika drobných jednotlivostí zde převažuje konsensus. |
Recherches associées: Faire Consensus - Trouver Un Consensus - Fait Consensus - Un Consensus - Par Consensus - Conférence De Consensus - Obtenir Un Consensus - Arriver à Un Consensus - Ne Fait Pas Consensus - Consensus Mou -
