Traduction de "concomitance" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Concomitance - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La prudence est également recommandée pour les patients traités par Kaletra en concomitance avec d'autres médicaments. | Zvýšené opatrnosti je zapotřebí u pacientů užívajících přípravek Kaletra současně s jiným lékem. |
| La concomitance des désastreux mandats de George W. Bush et de Vladimir Poutine n est pas un hasard. | Není náhoda, že katastrofální prezidentská působení George W. Bushe a Vladimira Putina probíhala souběžně. |
| Des données in vitro indiquent que la prednisone peut donner lieu à une induction enzymatique susceptible de réduire l exposition systémique des médicaments pris en concomitance. | Existují in vitro údaje, které naznačují, že prednison může způsobit enzymatickou indukci, jež by mohla snížit celkovou expozici současně používaných léčivých přípravků. |
| Quadrisol ne doit pas être administré en concomitance avec d autres médicaments ayant le même mode d action (AINS) ou avec d autres anti inflammatoires, comme les glucocorticostéroïdes. | Přípravek Quadrisol nesmí být podáván spolu s dalšími léky, které mají stejný mechanismus účinku (nesteroidní antiflogistika), nebo s jinými protizánětlivými léky, jako jsou kortikosteroidy. |
| Lorsque la doxazosine est administrée en concomitance avec un diurétique thiazidique, du furosémide, un bêtabloquant, des antibiotiques, un hypoglycémiant oral, un uricosurique ou un anticoagulant, aucune interaction médicamenteuse délétère n est observée. | Doxazosin byl podáván společně s thiazidovými diuretiky, furosemidem, betablokátory, antibiotiky, perorálními antidiabetiky, urikosuriky a antikoagulancii bez nežádoucích lékových interakcí. |
| Jusqu à présent, rien de cela n a encore ébranlé la démocratie, mais lorsqu un nombre suffisant de personnes se sentira contrarié par une concomitance croissante d éléments, on aura tous les ingrédients d un breuvage politique toxique. | Žádný z těchto jevů zatím neotřásl demokracií, ale až se dostatečný počet občanů začne trápit několika věcmi současně, vznikne výbušná politická směs. |
| Jusqu à présent, rien de cela n a encore ébranlé la démocratie, mais lorsqu un nombre suffisant de personnes se sentira contrarié par une concomitance croissante d éléments, on aura tous les ingrédients d un breuvage politique toxique. | Žádný z 160 těchto jevů zatím neotřásl demokracií, ale až se dostatečný počet občanů začne trápit několika věcmi současně, vznikne výbušná politická směs. |
| La possibilité d'obtenir de l'énergie à partir des mouvements de la mer est étudiée depuis désormais cents ans, et dans les années 70, en concomitance avec la première crise pétrolière, les recherches se sont intensifiées. | Možnost vytvářet energii z pohybů moře je studována už více než sto let a v 70. letech v souvislostí s první ropnou krizí se výzkum zintenzivnil. |
| Si l érythropoïétine est administrée en concomitance avec la ciclosporine, les concentrations sériques en ciclosporine doivent être contrôlées et la dose de ciclosporine doit être ajustée au fur et à mesure que les valeurs d'hématocrite augmentent. | V případě současného podávání erytropoetinu s cyklosporinem je třeba sledovat hladinu cyklosporinu v krvi a v případě, že dojde k nárůstu hematokritu, je třeba dávku cyklosporinu upravit. |
| 4.3 Contre indications En raison de la baisse marquée de la concentration d'atazanavir observée lorsque ce dernier est admi nistré en concomitance avec l'oméprazole, l'utilisation des IPP est contre indiquée dans le RCP de Reyataz (atazanavir). | Z důvodu zřetelného snížení minimální koncentrace atazanaviru, které bylo zaznamenáno při současném podávání omeprazolu, je v SPC kontraindikováno společné použití PPI a přípravku Reyataz (atazanavir). |
| La concomitance d'un prix élevé du pétrole et des matières premières, des troubles au Moyen Orient, du tremblement de terre et du tsunami au Japon, de la crise de la dette dans la zone euro et des problèmes budgétaires américains (avec maintenant la baisse de sa notation par les agences spécialisées) ont provoqué une brusque hausse de l'aversion aux risques. | Směs vysokých cen ropy a komodit, pozdvižení na Středním východě, japonského zemětřesení a cunami, dluhové krize eurozóny a fiskálních problémů USA (a nově snížení jejich ratingu) teď vyústila v obrovské zesílení averze vůči riziku. |
| La concomitance d'un prix élevé du pétrole et des matières premières, des troubles au Moyen Orient, du tremblement de terre et du tsunami au Japon, de la crise de la dette dans la zone euro et des problèmes budgétaires américains (avec maintenant la baisse de sa notation par les agences spécialisées) ont provoqué une brusque hausse de l'aversion aux risques. | Směs vysokých cen ropy a komodit, pozdvižení na Středním východě, japonského zemětřesení a cunami, dluhové krize eurozóny a fiskálních problémů USA (a nově snížení jejich ratingu) teď vyústila v nbsp obrovské zesílení averze vůči riziku. |
Recherches associées: En Concomitance - En Concomitance Avec - La Concomitance - Concomitance Entre - Concomitance Avec - En Cas De Concomitance - Principe De Concomitance - La Concomitance Entre - Concomitance Des Opérations - En Raison De La Concomitance -
