Traduction de "comparable" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Comparable - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 23 46 montrent à la fois un effet antihypertenseur comparable et un effet sur le critère d évaluation combiné comparable. | Výsledky ukazují, že Nifedipine Retard vykazuje jak srovnatelný antihypertenzní účinek, tak i srovnatelný účinek na výše zmíněný kombinovaný konečný výsledek. |
| Le monde islamique n'a connu aucun processus comparable. | Islámský svět obdobným vývojem neprošel. |
| Il n'y a rien de comparable sur terre. | Nic jemu podobného na zemi není. |
| Les résultats avec Nifedipine Retard montrent à la fois un effet antihypertenseur comparable et un effet sur le critère d évaluation combiné comparable. | Výsledky ukazují, že Nifedipine Retard vykazuje jak srovnatelný antihypertenzní účinek, tak i srovnatelný účinek na výše zmíněný kombinovaný konečný výsledek. |
| Evidemment, cela est difficilement justifiable l'effort n'est pas comparable. | Evidentně je to těžko prokazatelné snaha není přirovnatelná. |
| Celui qui est croyant est il comparable au pervers? | Cožpak je věřící roven tomu, kdo je hanebník? |
| Celui qui est croyant est il comparable au pervers? | Zdaž ten, kdo uvěřil, měl by býti roveň pohoršlivci? |
| Psychose, (par exemple comparable aux symptômes de la schizophrénie). | psychóza (např. srovnatelná s příznaky schizofrenie) |
| Psychose, (par exemple comparable aux symptômes de la schizophrénie). | psychóza (napřsrovnatelná s př |
| Psychose, (par exemple comparable aux symptômes de la schizophrénie). | psychóza (např. srovnatelná s příznaky schizofrenie) |
| Dès l'entrée, rien n'est comparable à une grotte commerciale. | Již od vchodu, tohle nemá nic společného s komerční jeskyní. |
| L augmentation des liquidités financières est elle vraiment une force comparable ? | Je zvyšující se finanční likvidita opravdu podobnou silou? |
| Le programme Opportunité du Mexique fonctionne selon un principe comparable. | Podobnou funkci plní mexický program s názvem Příležitost . |
| Les prévisions disponibles des organisations internationales dressent un tableau comparable . | Prognózy vypracované mezinárodními organizacemi přinášejí obdobný pohled . |
| 6 indésirables est resté comparable dans les groupes de traitement. | Profil nežádoucích účinků byl mezi oběma skupinami srovnatelný. |
| 14 indésirables est resté comparable dans les groupes de traitement. | Profil nežádoucích účinků byl mezi oběma skupinami srovnatelný. |
| Et donc c'est une valeur totalement comparable aux 26 000 . | Toto je zcela porovnatelná hodnota k těmto 26 000 . |
| Oh, ce n'est même pas comparable, des millions en plus. | A já řekl Oh, to se nedá srovnat, o milion více. |
| Aucun phénomène d'envergure comparable n'a été rapporté dans cette guerre ci. | Nic srovnatelného rozsahu nebylo v této válce zmiňováno. |
| C'est malheureusement plutôt comparable à un homme condamné étranglé en secret . | Místo toho si však připadá jako odsouzenec, kterého tajně oběsí . |
| Le bras placebo était comparable (aspirine 99,7 , clopidrogel 95,9 , ticlopidine 2,6 ). | Placebová skupina byla srovnatelná (aspirin 99, 7 , klopidogrel 95, 9 , ticlopidin 2, 6 ). |
| Les trois groupes ont bénéficié d un niveau de sécurité comparable. | Bezpe nost byla ve skupinách srovnatelná. |
| Le diagramme de rayons X, croyait il, était comparable à l'hélice. | Myslel si, že rentgenový diagram se podobá helixu. |
| C'est comparable à un immeuble de bureaux dans un centre urbain | To je jako velká kancelářská budova v americkém městě. |
| L ascension du parti néo fasciste grec Aube dorée constitue un phénomène comparable. | Vzestup řeckého neofašistického Zlatého úsvitu je podobným úkazem. |
| Aujourd'hui le monde a besoin d'un changement de paradigme d'une ampleur comparable. | Dnes svět potřebuje obdobnou změnu paradigmatu. |
| Le profil de sécurité d emploi est comparable à celui des adultes. | Celkový profil bezpečnosti je srovnatelný s profilem bezpečnosti u dospělých. |
| L'ampleur de l'exposition à zaleplon a été comparable dans tous les groupes. | Rozsah expozice zaleplonu byl v obou skupinách podobný. |
| à des doses permettant une exposition comparable à celle de l usage clinique. | Ačkoliv u tohoto dávkování byla pozorována maternální toxicita, nemůžeme vyloučit souvislost s léčbou. |
| Il n'avait pas volé d'argent ou commis d'acte comparable à un crime. | Neukradl žádné peníze. Neudělal nic, co by se dalo posuzovat jako zločin, ne? |
| Le blindage de ce char est comparable à celui de l'AMX13 75. | Pancíř tohoto modelu je srovnatelný s pancířem tanku AMX13 75. |
| La France n est pas comparable aux Etats Unis, en termes d importance et d influence. | Co se týče moci a vlivu, Francie není ve stejné lize jako USA. |
| Le profil pharmacocinétique est comparable chez le volontaire sain et le patient épileptique. | Farmakokinetický profil u zdravých dobrovolníků a pacientů s epilepsií je srovnatelný. |
| La pharmacocinétique de la télithromycine est comparable chez l homme et la femme. | Farmakokinetika je stejná u mužů i žen. |
| L'insuline glargine est une insuline modifiée, tout à fait comparable à l'insuline humaine. | Inzulín glargin je pozměněný inzulín, velmi podobný lidskému inzulínu. |
Recherches associées: Est Comparable à - à Périmètre Comparable - Pas Comparable - Non Comparable - Comparable à Celle - Rien De Comparable - Périmètre Comparable - N'est Pas Comparable - Difficilement Comparable - Comparer Ce Qui Est Comparable -
