Traduction de "commenter" à la langue tchèque:


  Dictionnaire Français-Tchèque

Commenter - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Commenter
Komentář
Commenter un élément
Komentář položky
Le porte parole de Citigroup ne souhaitait pas commenter cette information.
Mluvčí Citigroup se k tomu nechtěl vyjádřit.
Dans ce contexte , la BCE souhaite commenter certaines dispositions spécifiques du règlement proposé .
V této souvislosti by ECB chtěla vyjádřit připomínky k určitým konkrétním ustanovením navrhovaného nařízení .
Celui ci n'était pas disponible jeudi soir pour commenter les information de RTL.
Lékař ale nebyl ve čtvrtek k dispozici, aby se vyjádřil k informacím RTL.
L'avocat et les représentants de LaBelle n'ont pas retourné nos appels pour commenter.
Právník a mluvčí zpěvačky LaBelle nereagují na naše telefonáty, aby se k celé kauze vyjádřili.
Bien entendu, chacun est libre de commenter et d'évaluer les événements comme il le souhaite.
Každý pochopitelně může události komentovat a hodnotit, jak se mu zlíbí.
Je ne connais pas assez l ensemble des humanités pour commenter la cause de ces baisses d inscription.
Nevím toho o humanitních neboli společenskovědních oborech jako celku dost, abych mohl komentovat, co způsobuje tento úbytek zapsaných studentů.
Pour commenter cette émission ou pour partager vos habilitées de ninjas, Juste visitez mon putain de site internet
Pokud chceš ukázat svoje ninja dovednosti v komentářích, tak navštiv můj kurevský web
Le ministère de la Culture et de l'Education Islamique refuse pour l'instant de commenter la décision rendue le 7 janvier.
Ministerstvo kultury a islámského vedení odmítá toto rozhodnutí ze 7. ledna komentovat.
Cependant, le Comité a refusé de commenter le fait que son comportement puisse être normal ou déviant dans le domaine en question.
Výbor ovšem odmítl komentovat to, zda je jeho chování v daném oboru normální, nebo deviantní.
Je n'ai pas vu les 42 études originales et je ne peux pas commenter cette méta étude mais je voudrais voir plus d'études de ce genre.
Těch 42 studií jsem sám neviděl, takže k té meta analýze se nemůžu vyjádřit, ale rád bych takto zaměřených studií viděl víc.
Et je n'ai jamais vu personne commenter, en regardant un match de football, en disant, Tous ces gens dans les tribunes, ils n'ont rien à faire.
Nikdy jsem neslyšel nikoho namítat při pohledu na fotbalový zápas Ti lidé na tribunách mají přehnaně moc volného času.
Vladimir Markine, le porte parole du Comité d'Enquête de Russie (un autre département du gouvernement fédéral et rival bureaucratique du Procureur Général), a refusé de commenter la révélation de Zviagintsev.
Vladimír Markin, mluvčí ruského Vyšetřovacího výboru (další policejní úřad federální vlády, z úředního hlediska konkurent Generální prokuratury), odmítl Zvjagincevovo prohlášení komentovat.
C'est un groupe de citoyens préoccupés qui ont écrit un rapport très détaillé de 325 pages en réaction à la demande du SEC de commenter le Projet de loi de Réforme des Finances.
Je to skupina zúčastněných občanů, která sepsala velmi detailní, 325stránkovou zprávu, která je reakcí na požadavek SECu na komentář k Zákonu o reformě financí.
Samedi, le Ministère n'a pas souhaité commenter ces accusations et a renvoyé à la commission d'enquête du Parlement fédéral qui allait se constituer le mercredi suivant afin dapporter la lumière sur les faits en question.
Ministerstvo se v sobotu nevyjádřilo k výtkám a poukázalo na to, že toto se bude řešit ve vyšetřovacím výboru Spolkového sněmu, který bude ustanoven příští středu.
Vous ne faîtes pas que de citer, citer, citer, citer sans classer, attribuer la source ou commenter ou rechercher ou quoi que ce soit Vous voulez avoir plus que deux ou trois mots quelque chose comme ça
Pokud to děláte tímto způsobem, nemusíte se bát penalizace za duplicitní obsah.
Les projets corrects bon je ne vais pas tous les commenter mais les maladies contagieuses, les soins médicaux de base ne sont que là, simplement parce que, effectivement, les services médicaux de base sont une chose formidable.
Slušné projekty nebudu je všechny komentovat ale nakažlivé nemoci, základní zdravotní péče to ještě zvládli, jednoduše, protože základní zdravotní péče je dobrá věc.
Le processus d analyse est transparent et les gouvernements sont invités à y participer en nommant des experts pour divers groupes de travail, afin d étudier et de commenter de nombreux premiers projets du GIEC, et d approuver ses rapports finaux.
Postup přezkumu je transparentní a vlády se ho mohou účastnit tím, že do různých pracovních skupin nominují experty, prošetří a okomentují koncepty dokumentů IPCC a schválí finální znění zpráv IPCC.
Quiconque est au fait des détails de telles activités ne peut les commenter, mais dans la communauté des chercheurs on évoque des tentatives d'introduction de préservatifs dans la pornographie africaine dans le cadre de la lutte contre le sida.
Kdo je do podrobností takových činností zasvěcený, nemůže se k nim vyjadřovat, ale jeden příběh kolující ve vědecké obci zmiňuje pokusy zavést v rámci boje proti AIDS do afrického porna kondomy.
La BCE relève que l' élaboration de celle ci s' est poursuivie sous la présidence néerlandaise mais , pour des raisons de clarté , la BCE s' abstiendra , dans le cadre du présent avis , de commenter toute version ultérieure de la directive proposée .
ECB si je vědoma , že navrhovaná směrnice byla za nizozemského předsednictví dále rozpracována , ale z důvodu jednoznačnosti se nebude v tomto stanovisku k pozdějšímu znění vyjadřovat .
Ou même un site d'informations, qui permet aux gens de commenter, ou de sites qui permettent aux gens de poster des images comme Flickr qui peut être ont d'une certaine manière eu des utilisateurs qui ont violé le droit d'auteur.
Nebo dokonce zpravodajský server, který umožňuje lidem, aby psali komentáře. nebo umožňuje lidem, aby vkládali obrázky.. např. skrze Flickr.
Donc en fait les gouvernements de la Russie jusqu'à la Chine et l'Iran embauchent, forment et payent des blogueurs pour laisser des commentaires idéologiques et créer beaucoup de billets de blog idéologiques pour commenter des questions politiques sensibles. Vous voyez ?
Vlády od Ruska, přes Čínu až po Irán totiž najímají, školí a platí blogery, aby psali ideologické komentáře a přispívali ideologickými příspěvky na blogy, které se vyjadřují k citlivým politickým problémům.
Lorsqu'il est invité à commenter le déficit croissant, il explique que nous sommes en déficit parce que les recettes fiscales sont peu élevées et que l'allègement fiscal a aidé l'économie et que le déficit aurait été bien plus conséquent sans l'allègement fiscal .
Co říká na závratně rostoucí deficit? ,,Deficit máme proto, že příjmy z daní jsou nízké. Anebo že balík daňových úlev ,,ekonomice pomohl, ale deficit by bez daňového balíku byl vyšší .
Je ne suis pas en mesure de juger l impact quantitatif du schiste bitumineux sur l économie américaine, et via la croissance américaine, de son impact sur le reste du monde, ni de commenter les conséquences géopolitiques ou les effets avérés sur les émissions de carbone.
Nejsem povolaný k tomu, abych hodnotil kvantitativní dopad energie z břidlicového plynu na americkou ekonomiku a prostřednictvím tamního růstu i na zbytek světa nebo abych komentoval její geopolitické důsledky, případně čistý dopad na uhlíkové emise.
Lors d une récente conférence de presse, le président américain Barack Obama faisait remarquer qu il n était pas enclin à commenter à chaud des questions de grande importance avant d être absolument certain de savoir de quoi il retournait et d avoir pu se forger une opinion sur la question.
Americký prezident Barack Obama na nedávné tiskové konferenci poznamenal, že nerad bezprostředně komentuje záležitosti obrovského veřejného významu, aniž by si byl naprosto jistý, že dané téma zná a že ví, co si o něm myslí.
Après examen de la réponse fournie par le TAMM et évaluation par les rapporteurs, le 16 novembre 2006, le CHMP a adopté une demande d informations complémentaires, dans laquelle il est demandé au TAMM d approfondir la question de l utilité clinique et de commenter une formulation proposée relative à l Indication (section 4.1) et à la Posologie (section 4.2) du RCP.
Po posouzení odpovědí předložených MAH a vyhodnocených zpravodaji se Výbor pro humánní léčivé přípravky dne 16. listopadu 2006 usnesl na žádosti o poskytnutí doplňkových informací, ve které vyzval držitele rozhodnutí o registraci k předložení podrobnějšího popisu klinické prospěšnosti a k tomu, aby se vyjádřil k navrhovanému znění indikace v sekci 4. 1 a dávkování v sekci 4. 2 souhrnu údajů o přípravku.
Le Pentagone refuse de commenter ce qui pourrait être un problème grave. lt i gt Une équipe d'astronautes lt i gt lt i gt est arrivée ce soir. lt i gt lt i gt La NASA prépare un lancement avec les lt i gt lt i gt Russes, les Japonais et les Français, lt i gt lt i gt pour le plus grand lt i gt lt i gt défi spatial de l'histoire. lt i gt
Raketoplány NASA... Pentagon se nevyjádřil. Může jít o velmi vážný problém.

 

Recherches associées: Commenter Un Document - Commenter Les Résultats - à Commenter - N'hésitez Pas à Commenter - De Commenter - Merci De Commenter - Commenter L'actualité - Pour Commenter - Commenter Le Document - Commenter Un Article -