Traduction de "commando" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Commando - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Dans la matinée, ils avaient été libérés par un commando égyptien au Tchad. | Během rána je v Čadu osvobodilo egyptské komando. |
| Un commando égyptien a lancé l'assaut contre les ravisseurs des onze touristes et de leurs huit accompagnateurs capturés il y a dix jours. | Egyptské komando vzalo útokem únosce jedenácti turistů a jejich osmičlenného doprovodu, kteří byli zajati před deseti dny. |
| De même, une unité commando de 6 000 hommes sera recrutée non seulement pour faire face aux attaques terroristes intérieures mais aussi pour apporter la contrepartie terrestre des nouveaux escadrons d'hélicoptères en mer. | Rovněž sestitisícová zásahová jednotka bude bude nyní koncipována tak, aby nejen bojovala s projevy domácího terorismu, ale aby zároveň představovala výsadkovou složku nových vrtulníkových letek založených na vojenských plavidlech. |
| Les signataires jugent que les dégradations ne justifiaient pas une intervention aussi violente de la part du commando de police à l'encontre des étudiants et des enseignants qui avaient organisés leurs propres cours . | Poškození věci, soudí signatáři, neospravedlňují násilné rozpuštění samoorganizované výuky studentů a vyučujících policejním komandem . |
| NEW DELHI L exécution d Oussama Ben Laden par un commando des forces spéciales américaines au cours d un assaut par hélicoptères d une villa cossue situé près d Islamabad rappelle la capture d autres dirigeants d Al Qaïda, dans d autres villes pakistanaises. | DILLÍ Zabití Usámy bin Ládina speciálními silami Spojených států amerických při útoku vrtulníkem na luxusní sídlo nedaleko od Islámábádu dává vzpomenout na dopadení jiných předáků al Káidy v pákistánských městech. |
| NEW DELHI L exécution d Oussama Ben Laden par un commando des forces spéciales américaines au cours d un assaut par hélicoptères d une villa cossue situé près d Islamabad rappelle la capture d autres dirigeants d Al Qaïda, dans d autres villes pakistanaises. | DILLÍ Zabití Usámy bin Ládina speciálními silami Spojených států amerických při útoku vrtulníkem na luxusní sídlo nedaleko od Islámábádu dává vzpomenout na dopadení jiných předáků al Káidy v pákistánských městech. |
| En 1953, âgé de 25 ans et d ores et déjà vétéran blessé pendant la guerre d indépendance de 1947 1949, Sharon a été rappelé au service actif afin de mettre en place la première unité commando d Israël. | Roku 1953, ve věku 25 let, kdy už byl raněným veteránem války za nezávislost z let 1947 49, byl Šaron povolán zpět do činné služby, aby vytvořil první izraelský přepadový útvar. |
| Le meurtre d Oussama Ben Laden l année dernière a nécessité qu un véritable commando en vérifie le succès, mais en principe les assassinats sont confiés aux drones des avions non identifiables, principalement utilisés pour la surveillance, mais qui peuvent être armés de missiles commandés par ordinateurs. | Loňské zabití Usámy bin Ládina vyžadovalo zásah přepadového komanda, aby byl ověřen úspěch, ale běžně se atentáty ponechávají na bezpilotních letadlech dálkově řízených strojích, které se využívají zejména k nbsp průzkumné činnosti, ale lze je vyzbrojit počítačem naváděnými raketami. |
| Avant que je commence juste pour que vous sachiez, chaque fois que nous allons dans un endroit, nous n'avons pas d'agent touristique, alors nous nous équipons comme un commando nous sommes un groupe d'amis qui arrivons là, et nous essayons d'afficher sur les murs. | Před tím než začnu, jen aby jste věděli, pokaždé když někam jedeme, nemáme průvodce, takže se zařizujeme jako komando jsme skupina kamarádů, která přijela a zkouší nalepovat na zdi. |
| Le fait est qu avant l exécution de Ben Laden, le chef symbolique d Al Qaïda, par un commando américain, les révolutions démocratiques arabes avaient déjà, en quelques mois seulement, fait plus pour marginaliser et affaiblir son mouvement terroriste au sein du monde islamique que la guerre au terrorisme en une décennie. | Faktem zůstává, že už před americkou operací na zabití bin Ládina coby symbolické hlavy al Káidy se vznikajícím demokratickým revolucím v arabském světě podařilo za pouhých pár krátkých měsíců učinit pro marginalizaci a oslabení bin Ládinova teroristického hnutí v islámském světě stejně mnoho, jako válka s terorismem učinila za deset let. |
| Le fait est qu avant l exécution de Ben Laden, le chef symbolique d Al Qaïda, par un commando américain, les révolutions démocratiques arabes avaient déjà, en quelques mois seulement, fait plus pour marginaliser et affaiblir son mouvement terroriste au sein du monde islamique que la guerre au terrorisme en une décennie. | Faktem zůstává, že už před americkou operací na zabití bin Ládina coby symbolické hlavy al Káidy se vznikajícím demokratickým revolucím v arabském světě podařilo za pouhých pár krátkých měsíců učinit pro marginalizaci a oslabení bin Ládinova teroristického hnutí v islámském světě stejně mnoho, jako válka s terorismem učinila za deset let. |
| Néanmoins il faut rappeler le fait que quelques jours avant de que cet attentat soit commis, de Catalogne l'on a envoyé à travers une agence de transferts quelques milles de dollars qui ont été investis pour acheter des cartes de mobiles qui ont été utilisées après par les intégrants du commando qui a tué 106 personnes. | Nicméně stojí za zmínku, že několik dní před tímto atentátem bylo odesláno z Katalánska převodní agenturou asi tisíc dolarů, které byly vloženy na nákup karet do mobilních telefonů, jež později byly použity členy komanda , které zabilo 106 lidí. |
Recherches associées: Opération Commando - Action Commando - Commando Parachutiste - Fusilier Commando - Commando Force - Commando D'élite - Commando Terroriste - Commando De L'air - Commando De Chasse - équipe Commando -
