Traduction de "chercheur" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Chercheur - traduction : Chercheur - traduction : Chercheur - traduction : Chercheur - traduction : Chercheur - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Chercheur d'applications de KDE | Vyhledávač aplikací pro KDE |
| Notre chercheur l accompagne au dispensaire. | Náš výzkumník jej doprovází na bezplatnou kliniku. |
| Sois un croyant, leader, astronaute, chercheur de vérité | Věřte, buďte vůdci, buďte astronauti, buďte šampioni. |
| Chercheur et chargé de cours , Massachusetts Institute of Technology | výzkumný asistent a lektor , Massachusetts Institute of Technology |
| Et, en tant que chercheur, j'ai écrit quelques livres. | A já jako člen fakulty jsem napsal několik knih. |
| Je suis un chercheur de l'Université de New York. | Jsem výzkumný vědec NYU v New Yorku. |
| Voilà Toby Ord. C'est un chercheur en philosophie à l'université d'Oxford. | Je výzkumný asistent v oboru filosofie na Oxfordské univerzitě. |
| Comme chercheur, nous utilisons parfois d'immenses ressources pour atteindre nos buts. | Jako výzkumníci, to, co často děláme, je využití velkých vynálezů abychom získali schopnosti nebo určité cíle. |
| Cependant, de récentes études ont montré que cette source d innovation ralentit rapidement (la productivité d un chercheur américain serait aujourd hui inférieure de 15 à celle d un même chercheur en 1950). | Nedávné studie však ukázaly, že tento zdroj inovací rychle zpomaluje (produktivita amerického výzkumného pracovníka dnes může činit necelých 15 produktivity srovnatelného pracovníka v roce 1950). |
| Elles ont été mises en évidence par le chercheur David Matsumoto en Californie. | Tyto matky zkoumal David Matsumoto z Kalifornie. |
| Or, vint une caravane. Ils envoyèrent leur chercheur d'eau, qui fit descendre son seau. | A přišli cestující a poslali muže svého, aby načerpal vody když pak vhodil měch svůj do studny, vykřikl Dobrá zpráva! |
| Ils envoyèrent leur chercheur d'eau, qui fit descendre son seau. Il dit Bonne nouvelle! | A přišli pocestní a poslali čerpače vody ke studnici a když spustili okov svůj dolů, zvolali Jaké štěstí! |
| Sois un étudiant, professeur, politicien, pasteur Sois un croyant, leader, astronaute, chercheur de vérité | Věřte, buďte vůdci, buďte astronauty, buďte šampioni, hledejte pravdu. |
| Veuillez considérer cette statistique intéressante. Un chercheur de l'Université Carnegie Mellon l'a publiée récemment. | Podívejte se na tuto velice zajímavou statistiku publikovanou nedávno výzkumníkem z univerzity Carnegie Mellon. |
| La première question a été résolue en 1926 par un chercheur nommé Oskar Klein. | Na první otázku odpověděl v roce 1926 Oskar Klein. |
| Nous n'avons pas pu sauver l'UBS encore une fois , dit le chercheur de banques, Geiger. | Ještě jednou bychom nemohli UBS zachránit , říká bankovní expert Geiger. |
| En ce sens, Becker fut un grand économiste et un chercheur en sciences sociales vraiment brillant. | V tomto smyslu byl Becker velkým ekonomem a vskutku pozoruhodným sociálním vědcem. |
| Je ne suis ni un docteur ni un chercheur, donc ça, pour moi, c'était une chose ahurissante. | Nejsem doktor ani vědec, takže pro mě to byla udivující věc. |
| A 20 kilomètres de Mojo, notre chercheur a rencontré Desi Koricho et son fils de 18 mois, Michel. | Dvacet kilometrů od Moja se náš badatel setkal s Desi Korichovou a jejím osmiměsíčním synem Michelem. |
| A 20 kilomètres de Mojo, notre chercheur a rencontré Desi Koricho et son fils de 18 mois, Michel. | Dvacet kilometrů od Moja se náš badatel setkal s Desi Korichovou a jejím osmiměsíčním synem Michelem. |
| Il s'agit de Vénus et de Mars , estime Vladimir Sourdine, chercheur de l'Institut astronomique d'État P.K. Chternberg (GAICh). | Je to Venuše a Mars, říká vysoce postavený vědecký pracovník Státního astronomického institutu P. K. Šternberga (SAIŠ) Vladimir Surdin. |
| C'est essentiellement un vaste ensemble de données d'informations qui est disponible gratuitement pour tout chercheur dans le monde. | Vznikla vlastně ohromná databáze informací volně dostupných vědcům z celého světa. |
| Il suffirait, pour inventer des instruments, de ramasser les miettes tombées de la table du chercheur en science pure. | Účelné vědecké úspěchy by závisely výhradně na drobcích spadaných ze stolu čisté vědy. |
| J'ai toujours pensé que Wuffli et Ospel constituaient une équipe de rêve , dit le chercheur de banques, Hans Geiger. | Vždy jsem si myslel, že Wuffli a Ospel jsou týmem budoucnosti , říká bankovní odborník Hans Geiger. |
| Sohail Abid est chercheur sur les problématiques de sécurité, de surveillance et de censure pour la Digital Rights Foundation. | Sohail Abid je výzkumníkem v oblasti bezpečnosti, sledování a cenzury pro nadaci Digital Rights Foundation. |
| Le principal auteur de l'étude est Do Hyung Kim, un chercheur qui fait son doctorat à l'université du Maryland. | Autorem práce je Do Hyung Kim, student Marylandské univerzity v College Park. |
| Becker, a déclaré Friedman, est le chercheur en sciences sociales le plus important de la seconde moitié du XXe siècle . | Becker byl podle Friedmana největším sociálním vědcem , jenž žil a pracoval v uplynulém půlstoletí . |
| Maintenant, je peux me tromper sur ce point, et un chercheur en robotique du Pentagone m'a dit c'était le cas. | V tomhle bych se mohl mýlit a tvrdil mi to i jeden robotik z Pentagonu. Řekl |
| En moyenne, un jeune chercheur européen travaillant aux États Unis bénéficie d un soutien de recherche 2,5 fois plus important qu en Europe. | Pracuje li mladý evropský vědec v USA, získá 2,5krát víc příspěvků na vědeckou činnost než v Evropě. |
| Donald Appleyard, chercheur régional a implanté un grand nombre d'infrastructures d'apaisement de circulation en Europe, et l'a importé aux États Unis. | Donald Appleyard, regionální vědec, který převážně pracuje v Evropě, přinesl zklidnění dopravy do Spojených Států. |
| Alors, quand j'étais chercheur postdoctoral affamé à l'Université de Columbia, j'étais plongé dans une phase 'publier ou périr' de ma carrière. | Takže když jsem byl hladovějícím postdoktorantem na Kolumbijské univerzitě, musel jsem publikovat, abych se pohnul v kariéře. |
| Un chercheur dit qu'ils ressemblent sans doute beaucoup à la voix du professeur de Charlie Brown dans la vieille bande dessinée Snoopy . | Jeden výzkumník to popisuje jako hlas, kterým asi mluví učitel Charlieho Browna ve starých komiksech Peanuts. |
| Comme le dirait le chercheur et philosophe Michael Polanyi d un tel savoir tacite, nous en savons plus que nous voulons bien le dire. | Vědec a filozof Michael Polanyi by o těchto nepopsatelných znalostech řekl, že víme více, než dokážeme sdělit. |
| Rajan, ancien économiste en chef du FMI, est un chercheur universitaire de renom et un écrivain brillant dans le domaine de l'économie politique. | Rajan je superhvězdou mezi akademickými výzkumníky, geniálním autorem píšícím o politické ekonomii a bývalým hlavním ekonomem MMF. |
| Cette question m est récemment revenue à l esprit lorsqu un chercheur chinois m a expliqué que les Chinois se sentent aujourd hui obligés d épargner pour trouver une épouse. | Tento úkol jsem si nedávno připomněl, když mi jeden čínský vědec vysvětlil, že muži v Číně dnes cítí nutnost šetřit, aby si našli nevěstu. |
Recherches associées: Enseignant Chercheur - Chercheur Associé - Un Chercheur - Chercheur D'or - Chercheur D'emploi - Chercheur Principal - Chercheur Scientifique - Ingénieur Chercheur - Professeur Chercheur - Chercheur Invité -
