Traduction de "bronzer" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Minimisez l exposition à la lumière solaire dans la mesure du possible et n utilisez pas des lampes à bronzer. | Co nejvíce omezte pobyt na slunci a nechoďte do solária. |
| Ces gens ont un potentiel énorme pour bronzer, pour développer plus de pigments dans leur peau, lorsqu'ils s'exposent au soleil. | Tito lidé mají ohromný potenciál pro opalování, k tomu aby zesílili pigment v kůži, jako důsledek vystavení slunci. |
| Eviter toute exposition prolongée de la zone traitée au soleil ou autre rayonnement ultraviolet (UV) (tel que les lampes à bronzer). | Používáte li Panretin gel, nepoužívejte prostředky na odpuzování hmyzu ani jiné prostředky |
| En attendant que l'industrie du bronzage choisisse de s'autoréglementer, il est préférable d'éviter la lampe à bronzer au profit d'un spray bronzant. | Dokud se opalovací branže nerozhodne dohlížet sama na sebe, zákazníci by se měli vyhýbat žárovce a využít sprej zvolte umělé samoopalování. |
| NEW YORK Après avoir passé l été à se bronzer sur les plages et à oublier leurs malheurs, les Européens doivent revenir à la réalité. | NEW YORK Po létě, během něhož Evropané zapomněli na své strasti a opalovali se na pláži, přišel čas na konfrontaci s realitou. |
| NEW YORK Après avoir passé l été à se bronzer sur les plages et à oublier leurs malheurs, les Européens doivent revenir à la réalité. | NEW YORK Po létě, během něhož Evropané zapomněli na své strasti a opalovali se na pláži, přišel čas na konfrontaci s realitou. |
| Elle raccourcit les robes, dévoile les chevilles, libère la taille, jette les corsets, récupère le jersey, se coupe les cheveux et se fait bronzer. | Zkrátila šaty, odhalila kotníky, uvolnila pas, zavrhla korzety, oživila úplet, ostříhala si vlasy a opálila se. |
| N'utilisez pas de lampe solaire ni de cabine à bronzer et évitez autant que possible de vous o exposer au soleil pendant le traitement par Aldara crème. | o Během léčby Aldara krémem nepoužívejte horské slunce ani jiné způsoby slunění a co nejvíce se vyhýbejte slunečnímu světlu. |
| Toutefois, il est indispensable de conseiller aux patients de protéger au maximum les zones traitées du soleil ou autre rayonnement ultraviolet (UV) (tel que lampes à bronzer) (Voir paragraphe 5.3). | (Viz 5. 3.) |
| Il est conseillé aux patients de minimiser leur exposition au soleil et d éviter les lampes à bronzer pendant le traitement par bexarotène, les données in vitro indiquant que le bexarotène ne peut avoir un effet photosensibilisant. | Protože údaje z testů in vitro ukazují, že by bexaroten mohl mít účinek zvyšující citlivost na světlo, je třeba pacienty varovat, aby v průběhu léčby bexarotenem minimalizovali expozici slunečnímu záření a vyhýbali se soláriím. |
| Il est paradoxal de constater que les adolescents et les jeunes femmes qui veulent bronzer pour être plus attirants ne font qu'échanger un moment d'éclat contre une vie entière avec des rides prématurées et une peau d'apparence décharnée. | Je nevyhnutelnou ironií, že dospívající lidé a mladé ženy vyhledávají možnost se opálit, aby vypadali atraktivněji, avšak za jeden dva okamžiky oslnivosti pak celý život platí předčasnými vráskami, hlubšími i jemnějšími, a unaveně vyhlížející pletí. |
| Ils ne font pas que bronzer le weekend, ils exploitent les éruptions solaires, ils utilisent le pouvoir du Soleil lui même pour dynamiser leurs énormes machines, finalement ils épuisent le pouvoir de leur étoile, et ils deviennent galactiques. | Neopalují se jen tak o víkendech, využívají sluneční erupce, využívají energii samotného slunce k pohonu jejich obřích strojů. Nakonec vyčerpají energii hvězdy a stanou se galaktickou civilizací. |
| Et le bon côté de percevoir les rayons ultraviolets est qu'on peut entendre si c'est une bonne journée ou une mauvaise journée pour bronzer, car l'ultraviolet est une couleur dangereuse, une couleur qui peut en réalité nous tuer, donc je pense que nous devrions tous avoir ce désir de percevoir les choses que nous ne pouvons pas percevoir. | A vnímání ultrafialové je užitečné v tom, že můžete slyšet, jestli je dobrý nebo špatný den na opalování, protože ultrafialová je nebezpečná barva, barva, která nás vlastně zabíjí, takže myslím, že bychom všichni měli chtít umět vnímat věci, které vnímat nedokážeme. |
Recherches associées: Se Faire Bronzer - Bronzer Au Soleil - Se Bronzer - Bronzer Sur La Plage - Pour Bronzer - Me Faire Bronzer - En Train De Bronzer - A Bronzer - Bronzer Un Peu - Lampe à Bronzer -
