Traduction de "billion" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Billion - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il s'agit d'un renversant 1,5 billion de dollars. | Je to závratných 1.5 bilionu dolarů. |
| La dette de l'État se hissera à un billion en 2009 | Státní dluh se vyhoupne na bilion v roce 2009 |
| Les sommes détenues en réserve sont énormes aux environs de 1,6 billion globalement. | Tyto rezervní částky jsou obrovské celosvětově představují zhruba 1,6 bilionů dolarů. |
| Le système bancaire de l Europe détient déjà plus d un billion d euros en capital. | Evropská bankovní soustava už má kapitál v hodnotě přesahující bilion eur. |
| Même après dépréciation, ce revenu annuel supplémentaire de 130 milliards de dollars est capitalisé à environ 1,5 billion de dollars. Le déficit même à un billion de dollars ne semble donc pas démesuré. | I po uplatnění odpisů je přitom oněch 130 miliard ročního příjmu navíc kapitalizováno v majetkové hodnotě asi 1,5 bilionu dolarů, takže ani bilionový schodek běžného účtu není drtivě velký. |
| En effet, ceci représente une multiplication par un billion depuis l état de 1890. | Protože ta představuje billion násobné výšení od roku roku 1890. |
| Par exemple, un billion de dollars de biens immobiliers demeure non exploité en Inde même. | Například jen v Indii jsou zatím nekapitalizovány pozemky v celkové hodnotě asi bilionu dolarů. |
| Toutefois ce gâchis, supérieur à un billion de dollars en trois ans, marque une autre record. | Výše uvedená ztráta přesahující jeden bilion dolarů v průběhu tří let přitom překonává další rekord. |
| (1 billion 1000 milliards) 2,6 de ce total était en liquidités, soit 53,5 milliards de Livres anglaises. | 2.6 z této celkové částky představovala hotovost, 53.5 miliard liber. |
| Les réserves se montent à plus d'un billion de barils, et on en trouvera sans doute encore davantage. | Existuje více než bilión barelů potvrzených rezerv a další zřejmě ještě budou nalezeny. |
| Les prix avaient augmenté par un billion en l'espace d'un, deux, trois, quatre, cinq, ...oui c'est ça six ans. | Vzrostlo to bilionkrát v rozmezí jednoho, dvou, tří, čtyř, pěti nebo šesti let. |
| Certes, les grandes banques centrales asiatiques disposent de presque 3 billions de dollars, dont environ un billion pour la Chine. | Ano, velké asijské centrální banky skutečně sedí na bezmála 3 bilionech USD v aktivech samotná čínská centrální banka drží asi bilion dolarů. |
| La prévision de l'analyste de Next Finance Vladimír Pikor est semblable On pourrait dépasser le billion au courant de l'année 2009. | Podobně to vidí analytik Next Finance Vladimír Pikora K překročení jednoho bilionu bychom se mohli dostat v průběhu roku 2009. |
| La Banque d Angleterre a injecté 325 milliards de dollars dans l économie britannique depuis le début de la crise, la Fed a élargi la base monétaire américaine de près de 1 billion de dollars et la Banque Populaire de Chine a généré un montant record de 1,4 billion de dollars de prêts. | Od počátku krize britská centrální banka napumpovala do tamní ekonomiky 325 miliard dolarů, Fed rozšířil americkou měnovou bázi o bezmála bilion dolarů a Čínská lidová banka se stala zdrojem úvěrů v rekordní výši 1,4 bilionu dolarů. |
| La Banque d Angleterre a injecté 325 milliards de dollars dans l économie britannique depuis le début de la crise, la Fed a élargi la base monétaire américaine de près de 1 billion de dollars et la Banque Populaire de Chine a généré un montant record de 1,4 billion de dollars de prêts. | Od počátku krize britská centrální banka napumpovala do tamní ekonomiky 325 miliard dolarů, Fed rozšířil americkou měnovou bázi o bezmála bilion dolarů a Čínská lidová banka se stala zdrojem úvěrů v 160 rekordní výši 1,4 bilionu dolarů. |
| Si l on ne parvient pas à aider le bottom billion , les flux migratoires augmenteront en masse et l'insécurité croîtra de par le monde. | Neposkytnutí pomoci miliardě na dně by mohlo vyvolat masovou migraci a narušení globální bezpečnosti. |
| Si l on ne parvient pas à aider le bottom billion , les flux migratoires augmenteront en masse et l'insécurité croîtra de par le monde. | Neposkytnutí pomoci miliardě na dně by mohlo vyvolat masovou migraci a narušení globální bezpečnosti. |
| Le montant d'argent qu'ils créent à partir de rien est tout simplement incroyable, 1,2 billion de Livres au cours des 10 dernières années. | Množství peněz, které banky vytvářejí z ničeho, je prostě neuvěřitelné, 1.2 bilionu liber za posledních 10 let. |
| Il y a un mythe qui dit qu'on ne peut rien faire dans l'espace pour moins d'un billion de dollars et 20 ans. | Existuje mýtus, že ve vesmíru nejde udělat nic za méně než bilion dolarů a 20 let. |
| Et ça passe avec pratiquement toutes les grandes récessions et ceci est passé considérablement quand on avait plus des dépenses ici on avait des guerres qu'on financait et on faisait les forfaits des stimulus de billion de dollars et aussi on avait ceux sauvetages de billion de dollars quand l'économie reculait ici | Toto se stává vždy nebo řekl bych ve většině recesí a toto se stalo, v dramatické podobě, když jsme začali mít více výdajů, v tomto bodě jsme byli ve válkách, které jsme museli financovat a dělali jsme tak těmito stimulačními balíčky bilionů dolarů a měli jsme tyto sanace bilionů dolarů ve stejnou chvíli, když ekonomika byla na ústupu. |
| L investissement chinois de 3 milliards de dollars dans Blackstone, bien qu il soit insignifiant comparé aux actifs de réserve de 1,3 billion de la Chine une somme qui se dirige vers les 1,5 billion d ici la fin de l année et susceptible d atteindre 2 billions de dollars en 2009 n est qu une première approche, un coup d essai. | Čínská investice do Blackstone ve výši 3 miliard USD vklad nevýznamný v poměru k rezervním aktivům Číny v hodnotě 1,3 bilionu USD, což je částka, která do konce letošního roku míří k 1,5 bilionu USD a během roku 2009 zřejmě dosáhne 2 bilionů USD je jen nesmělý krůček, ověřovací zkouška. |
| J'estime que l'augmentation de 2 du montant perçu par les employés correspond à environ 1,4 billion de dollars de recettes sur plus de dix ans. | Odhaduji, že zvýšení o dva procentní body v objemu vybraném od zaměstnanců odpovídá daňovým příjmům ve výši zhruba 1,4 bilionu dolarů za deset let. |
| Now Ms Fernández seems to be edging towards an agreement with creditor governments grouped in the Paris Club, to which it owes some 6.7 billion. | Nyní čelí paní prezidentka Fernándezová dohodě s věřitelskými vládami, které jsou seskupené v Pařížském klubu, kterému dluží zhruba 6,7 miliard dolarů. |
| Et la moitié du 1 billion additionnel de biens et services se matérialiserait en achat de biens de services de consommation par des ménages américains. | A polovina z dodatečného zboží a služeb v objemu jednoho bilionu dolarů by měla formu spotřebního zboží a služeb pro americké domácnosti. |
| Donc, à la fin de 1923, on regarde et qu'est ce qu'on voit ? Pas cent mille, ni un million, ni un milliard, ...mais un billion ! | Na konci roku 1923 se díváte na to, co není sto tisíc, ani ne milion, ani miliarda, to je bilion. |
| 1,2 billion (1200 milliards) de Livres ont été créés par les banques, tandis que 18 milliards de Livres ont été créés par le Trésor Public. | Banky vytvořily 1.2 bilionu liber, zatímco státní pokladna vytvořila 18 miliard liber. |
| Entre 2000 et 2010, ils ont créé plus d'un billion de Livres d'argent nouveau dont 500 milliards seulement pendant les trois années précédant la crise. | Mezi roky 2000 a 2010 bylo vytvořeno přes 1 bilion nových liber, 500 miliard liber během pouhých 3 let před krizí. |
| Des 500 milliards de dollars nécessaires aux Etats Unis pour la Resolution Trust Corporation (équivalents à 1¼ billion de dollars aujourd'hui), 400 milliards de dollars ont été rendu par les ventes d'actions, pour un coût net de 100 milliards de dollars, soit un dixième des prévisions les plus sombres qui étaient de l'ordre d'1 billion de dollars. | Z 500 miliard dolarů, které tehdy Amerika požadovala pro vládní agenturu Resolution Trust Corporation (a jež odpovídají 1,25 bilionu dnešních dolarů), se 400 miliard vrátilo z prodeje aktiv. To znamenalo čisté náklady ve výši 100 miliard dolarů, což byla pouhá desetina nejhorších soukromých prognóz pohybujících se kolem 1 bilionu dolarů. |
| Des 500 milliards de dollars nécessaires aux Etats Unis pour la Resolution Trust Corporation (équivalents à 1¼ billion de dollars aujourd'hui), 400 milliards de dollars ont été rendu par les ventes d'actions, pour un coût net de 100 milliards de dollars, soit un dixième des prévisions les plus sombres qui étaient de l'ordre d'1 billion de dollars. | Z 500 miliard dolarů, které tehdy Amerika požadovala pro vládní agenturu Resolution Trust Corporation (a jež odpovídají 1,25 bilionu dnešních dolarů), se 400 miliard vrátilo z prodeje aktiv. To znamenalo čisté náklady ve výši 100 miliard dolarů, což byla pouhá desetina nejhorších soukromých prognóz pohybujících se kolem 1 bilionu dolarů. |
| Et la moitié du 1 160 billion 160 additionnel de biens et services se matérialiserait en achat de biens de services de consommation par des ménages américains. | A polovina z 160 dodatečného zboží a služeb v 160 objemu jednoho bilionu dolarů by měla formu spotřebního zboží a služeb pro americké domácnosti. |
| Selon le FMI, la perte totale à l échelle mondiale atteindra près de un billion de dollars, sans doute en grande partie supportée par les institutions financières américaines. | Podle MMF budou celkové ztráty ve smyslu odpisů z bilancí činit celosvětově téměř bilion dolarů, z čehož lví podíl pravděpodobně ponesou americké finanční instituce. |
| Selon le FMI, la perte totale à l échelle mondiale atteindra près de un billion de dollars, sans doute en grande partie supportée par les institutions financières américaines. | Podle MMF budou celkové ztráty ve smyslu odpisů z bilancí činit celosvětově téměř bilion dolarů, z čehož lví podíl pravděpodobně ponesou americké finanční instituce. |
| Pour l'instant, il paraît que, grâce à un déficit moins important prévu pour l'année prochaine, on pourrait dépasser la frontière d'un billion de couronnes seulement en 2009. | Prozatím se zdá, že se díky nižšímu deficitu na příští rok bychom mohli hranici bilion korun překonat až v roce 2009. |
| L'année prochaine, la dette devrait se situer entre 900 milliards et un billion de couronnes , a dit l'analyste de Patria Finance David Marek pour le serveur iHNed.cz. | Příští rok by se měl dluh pohybovat mezi 900 miliardami a bilionem korun, uvedl pro server iHNed.cz analytik Patria Finance David Marek. |
| Tout d abord, le volume total des obligations du gouvernement est devenu extrêmement élevé par rapport aux actifs monétaires nets des foyers, qui sont d environ 1,100 billion de yens. | Zaprvé, celkový objem JVD už je v poměru k monetárním aktivům domácností, které se pohybují kolem 1100 bilionu jenů, mimořádně vysoký. |
Recherches associées: Un Billion - Un Billion De Dollars - Billion De Dollars - 1 Billion De Dollars - 2.6 Billion De Dollars - 35 Billion De Dollars - 1 Billion En Anglais Est - A Atteint 1 Billion - Billion De Barils - Un Billion Usd -