Traduction de "approuvant" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Approuvant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les gouvernements renforcent habituellement cela en approuvant sans discussion le choix du candidat préféré des banques au plus haut poste. | Vlády tento sklon ještě upevňují tím, že kandidáta na nejvyšší post obvykle bance jednoduše odkývnou. |
| Approuvant à présent l'austérité britannique, Lagarde a dit que cette mesure augmentait la confiance dans les perspectives économiques du Royaume Uni et stimulait ainsi la reprise récente. | Lagardová, která nyní britská opatření schvaluje, o nich prohlásila, že vedla ke zvýšení důvěry v britské hospodářské vyhlídky, a tím rozproudila nedávné zotavení. |
| Pourtant, en pratique, Brown est resté dans l ombre, administrant habilement l économie tout en restant silencieux et énigmatique sur les grandes questions politiques, et approuvant apparemment les décisions de Blair. | V praxi se však Brown držel v ústraní. Obratně řídil ekonomiku, ale v zásadních politických otázkách zůstával mlčenlivý a tajemný a zřejmě souhlasil se vším, co Blair dělal. |
| C est par la foi qu Abel offrit à Dieu un sacrifice plus excellent que celui de Caïn c est par elle qu il fut déclaré juste, Dieu approuvant ses offrandes et c est par elle qu il parle encore, quoique mort. | Věrou lepší obět Bohu obětoval Abel, nežli Kain, skrze kteroužto svědectví obdržel, že jest spravedlivý, jakž sám Bůh darům jeho svědectví vydal. A skrze tu víru, již umřev, ještě mluví. |
| Les enquêteurs ont affirmé qu'ils chassaient une personnalité insurgente cachée, connue sous le nom de Saifullah qui a invité ces hommes au Pakistan après les avoir découverts lorsque l'un d'eux a fait des commentaires approuvant les vagues terroristes sur le site de vidéo YouTube sur Internet. | Vyšetřovatelé uvedli, že pátrali po šedé povstalecké osobnosti, známé jako Saifulláh, který pozval tyto muže do Pakistánu poté, co je nejprve objevil, když jeden z těchto mužů zveřejnil komentář, schvalující terristické útoky ma internetové videostránce YouTube. |
| Pour sa part, Obama s est dans l ensemble efforcé de maîtriser la ferveur de ses collaborateurs les plus belliqueux, bien qu il leur ait souvent cédé non seulement en faisant intervenir massivement des drones armés, mais également en approuvant des guerres secrètes en Syrie, en Lybie, au Yémen, en Somalie et ailleurs. | Obama se celkem vzato snaží válečné štváče omezovat, ale přesto jim často podléhá nejen tím, že se spoléhá na vyzbrojené bezpilotní letouny, ale i tím, že vede tajné války v Sýrii, Libyi, Jemenu, Somálsku i jinde. |
| L'assemblée générale des Nations Unies a mis un terme à un débat de deux ans sur le sujet en mars 2005 en approuvant une déclaration non obligatoire qui appelle les États à interdire toutes les formes de clonage humain lorsqu'elles sont incompatibles avec la dignité et la protection de la vie humaine. La déclaration a été votée avec 84 voix pour, 34 contre et 37 abstentions. | Valné shromáždění OSN v březnu 2005 uzavřelo dvouletou debatu v této věci a odsouhlasilo nezávaznou deklaraci, která státům doporučuje zakázat veškeré formy lidského klonování, jelikož se neslučují s důstojností člověka ani s ochranou lidského života. Deklarace prošla, když 84 hlasujících bylo pro, 34 proti a 37 se zdrželo. |
| Dans un délai de six mois après les notifications visées aux paragraphes 4 et 5, la Commission adopte une décision européenne approuvant ou rejetant les dispositions nationales en cause après avoir vérifié si elles sont ou non un moyen de discrimination arbitraire ou une restriction déguisée dans le commerce entre États membres et si elles constituent ou non une entrave au fonctionnement du marché intérieur. | Komise do šesti měsíců po oznámení podle odstavců 4 a 5 přijme evropské rozhodnutí, kterým schválí nebo zamítne dotyčné vnitrostátní předpisy poté, co prověří, zda neslouží jako prostředek svévolné diskriminace nebo zastřeného omezování obchodu mezi členskými státy a nenarušují fungování vnitřního trhu. |
Recherches associées: En Approuvant - Approuvant Les Comptes - Assemblée Générale Approuvant Les Comptes - Approuvant Les Comptes Annuels - Tout En Approuvant - Assemblée Approuvant - Arrêté Approuvant - L'assemblée Générale Approuvant Les Comptes - Assemblée Générale Approuvant L'opération - Approuvant Le Principe -
